Maestro Fresh-Wes - Drop the Needle (The 45 King dub) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maestro Fresh-Wes - Drop the Needle (The 45 King dub)




Drop the Needle (The 45 King dub)
Урони иглу (The 45 King dub)
Drop the Needle
Урони иглу
INTRO
ВСТУПЛЕНИЕ
The Maestro
Маэстро
Fresh Wes
Fresh Wes
The symphony
Симфония
Is in full effect
В полном разгаре
Let your backbone slide
Расслабься,
Let it slip, let the rhythm rip
Дай ритму тебя увлечь,
While my lyrics leave my lips
Пока мои слова слетают с губ.
Ladies and gentleman kids of all ages
Дамы и господа, дети всех возрастов,
Watch a brother roamin' on stages
Смотрите, как брат ваш выступает на сценах,
Name rings a bell from state to state
Мое имя гремит от штата к штату,
Province to province till you can't escape
От провинции к провинции, пока не станет известно всем.
It's radius a margin
Мой радиус действия - безграничен,
Bruisin' bargin'
Я крушу все барьеры,
Blowin' away blockades and still chargin'
Сметаю все преграды и продолжаю заряжать,
Up the crowd while the ducer
Завожу толпу, пока диджей
Says the name they get looser looser
Повторяет мое имя снова и снова.
Maestro Maestro with magnitude
Маэстро, Маэстро с размахом,
That's longer than the lines of latitude
Который длиннее, чем линии широты,
Going tropic to tropic
От тропика до тропика,
Topic to topic
От темы к теме.
Yo are you ready for the drop (yeah)
Ты готова к дропу? (Да)
Then drop it
Тогда давай!
"Drop the needle" X6
"Урони иглу" X6
Bust it
Жги!
"Drop the needle"
"Урони иглу"
The needle drops like a pistol pops
Игла падает, как выстрел из пистолета,
Rocks the whole crowd, they can't stop
Качает всю толпу, они не могут остановиться.
Ladies wave and rave like slaves
Девушки машут руками и кайфуют,
With this sound wave the guys misbehave
Парни теряют голову от этой звуковой волны.
I pave a road where the poems explode from
Я прокладываю путь, по которому мои стихи разносятся
Globe to globe, earlobe to earlobe
По всему миру, от уха до уха.
Started at zero now they Xerox it
Начал с нуля, теперь меня копируют,
Zipcode to zipcode I should ziplock it
Из города в город, мне бы запатентовать это.
They won't stop the chumps they just chop it
Они не могут остановиться, они просто рубят,
Chewin' chunks and chunks and then shop it
Заглатывают кусок за куском, а потом покупают еще.
On the homeplate, and I hate
На главной сцене, и я ненавижу
To hear my rhymes of a different rate
Слышать свои рифмы в чужом исполнении.
I should ostracize the eyes of spies
Мне бы закрыть глаза шпионам
And destroy all districs for disguise
И уничтожить все районы, где они прячутся.
Dope
Это бомба,
In the form of the highest mind
В форме высшего разума,
Of a hip-hop goliath rhymes
Рифмы хип-хоп Голиафа
Make it easy to cruise
Делают его таким легким,
You get bruised if you're not enthused
Ты получишь синяки, если не будешь в восторге.
Silence is lost as the holocaust comes down
Тишина разрушена, начинается настоящий хаос,
When Wes goes off on the microphone
Когда Уэс берет в руки микрофон.
Cord or cordless
Проводной или беспроводной -
It don't matter cause I rock the fresh vest
Неважно, ведь я качаю этот свежий бит.
Hiroshima havoc and hurricane
Ураган и хаос Хиросимы,
LTD is on the cut Maestro's the name
LTD на проигрыше, Маэстро - имя.
The needle won't skip or the crowd will flip to frantic
Игла не будет проскакивать, иначе толпа взбесится,
As I watch 'em drip
Пока я наблюдаю, как они кайфуют.
D draws back the wax like a bow
Диджей отводит пластинку, как лук,
The bass is the arrow to break bow and arrow and
Бас - это стрела, которая пронзает все на своем пути.
Blast it, off like a rocket
Взрываем! Как ракета!
Again are you ready for the drop
Еще раз, ты готова к дропу?
(Yeah)
(Да)
Then drop it
Тогда давай!
M-A-E-S-T-R-O
M-A-E-S-T-R-O
Smoother than smooth can get plus tommorrow
Еще круче, чем может быть, и завтра
I'll be smoother
Я буду еще круче.
Runnin' like silk
Плавный, как шелк,
Starin' at the mountains as melodies are built
Смотрю на горы, пока мелодии строятся,
Like Everest I'm ever ready for the crossfade
Как Эверест, я всегда готов к переходу,
I have a vest never fest just cascade
У меня есть броня, не праздник, а каскад.
I'm a go on I'm a run and I'm a go on
Я иду дальше, я бегу, и я иду дальше
And tell two friends
И рассказываю двум друзьям,
So on and so on (so on, so on)
И так далее, и так далее (так далее, так далее).
I ain't passive
Я не пассивный,
I lamp with the dope state massive
Я зажгу этот город.
Down with Scarborough
Вниз со Скарборо,
Down with the jungle
Вниз с джунглями,
Down with Michee Mee
Вниз с Мичи Ми,
Down with Rumble
Вниз с Громом,
Down with Self Defense from flemo
Вниз с Самообороной от Флемо,
This was a hit before it was a demo
Это был хит еще до того, как стал демо.
Went to the studio with Pete
Пошел в студию с Питом
And Anthony to lay down the beats
И Энтони, чтобы записать биты,
And now, it's just too damn sweet
И теперь это просто чертовски круто.
I'm the voice in the Sonys walking down the street
Я - голос в Sony, идущий по улице.
Drop it
Давай!
(Yo Maestro, tell 'em what you wear)
(Йоу, Маэстро, расскажи им, что ты носишь)
"Drop the needle"
"Урони иглу"
I wear a black tuxedo
Я ношу черный смокинг,
Black tuxedo
Черный смокинг,
Black-black-black (oh my God)
Черный-черный-черный боже),
A black tuxedo with the cumberband damn
Черный смокинг с поясом, черт возьми,
Talk slang while the ladies hang
Говорю сленгом, пока красотки виснут,
Runnin' more hoes than clothes to a pimp
У меня больше телок, чем одежды у сутенера,
Rhymes so rugged they'll make you limp
Рифмы настолько жесткие, что ты захромай.
Some MC's like to dance all night
Некоторые МС любят танцевать всю ночь,
But I like the brothers who can rock the mic
Но мне нравятся братья, которые могут зажигать микрофон
With bass and adrenaline big beats but then again
С басом, адреналином и мощными битами, но опять же,
Nowadays most rappers sound feminine
В наши дни большинство рэперов звучат женственно.
Soft *echoed*
Мягко *эхом*
They come off weak and they're so-so
Они выглядят слабаками, такими себе,
I'll be down to the pound and jump mofo
Я спущусь и разнесу их всех.
Thousand pages of poems make the microphone prone to stand alone
Тысяча страниц стихов заставляют микрофон дрожать.
A Tallahasee lassie asked me
Девушка из Таллахасси спросила меня:
(Wes, how can you rap so rough, but yet classy?)
(Уэс, как ты можешь читать рэп так жестко, но при этом стильно?)
'Cause I'm smooth
Потому что я крут.
Making the people move
Заставляю людей двигаться,
It's like a cruise when ya take two two-twenty-twos
Это как круиз, когда ты берешь два по двести двадцать,
That's a full forty four times more than a migraine
Это целых сорок четыре, больше, чем мигрень,
Unexplained like an unsolved mind game
Необъяснимо, как неразгаданная игра разума.
The mastermind is defined as the Maestro
Ум, стоящий за всем этим, зовется Маэстро,
Nitroglycerine sizzlin' hype so
Нитроглицерин, шипящий кайф,
Comin' 'em on with a scent of napalm
Накатывающий, как запах напалма,
Droppin' the bomb as I raise my baton on
Сбрасывающий бомбу, пока я поднимаю свою дирижерскую палочку.
And on the dawn
И на рассвете
Inject the venom in
Впрыскиваю яд
MC's like a late dose of heroin
В МС, как запоздалую дозу героина,
Cripplin'
Калеча.
Suckers be stagerrin'
Неудачники в панике,
I smoke the piece, D does the daggerrin'
Я курю травку, Диджей царапает винил.
On the Technics, he'll tomohawk it
На вертушках он творит чудеса.
Are you ready for the drop (yeah)
Ты готова к дропу? (Да)
Then drop it
Тогда давай!
United States United Kingdom
Соединенные Штаты, Соединенное Королевство,
The rhymes I bring them spread like syndromes
Мои рифмы распространяются, как вирус.
T.O. mixed it, New York pressed it
T.O. миксовал, Нью-Йорк прессовал,
All these def hits you can't test this
Все эти хиты, ты не сможешь это оспорить.
Rhyme still buggin' clock 'nuff duckets
Рифмы все еще качают, часы тикают, деньги текут рекой,
No wait yo hold up hold up
Нет, подожди, постой, постой,
Now fuck it
А пошло оно все!
One hour flight and I'm captain
Часовой полет, и я капитан,
Like Jason I'ma take Manhattan
Как Джейсон, я возьму Манхэттен.
Each ceremony and every seminar
Каждая церемония и каждый семинар,
On LMR i'm hard, you're gonna get scarred
На LMR я беспощаден, ты будешь уничтожен.
I run a dead pool every rapper dread this
Я веду свою смертельную игру, каждый рэпер боится этого,
Boys be pain at the naming of the dead list
Парни испытывают боль, услышав список мертвецов,
Or the red list the blood shed fest
Или красный список, фестиваль кровопролития,
Fist to fist on the mic you're left headless
Кулак к кулаку на микрофоне, ты останешься без головы.
They broke into the vault like Capone
Они ворвались в хранилище, как Капоне,
Didn't find jack so they all went home
Ничего не нашли и ушли домой.
My vault could never be opened I locked it
Мое хранилище невозможно открыть, я запер его,
Punks be scopin' or hopin' to pop it
Панки только и мечтают, что взломать его.
'89 is mine you can't stop it
'89 год - мой, ты не сможешь это остановить.
Are you ready for the drop (yeah)
Ты готова к дропу? (Да)
Then drop it
Тогда давай!
OUTRO
КОНЕЦ
Now freak me
А теперь удиви меня.
"Are you ready"
"Ты готова?"
"Hit it Maestro" -- scratched by DJ LTD
"Жги, Маэстро" -- скретч DJ LTD
"Hit it Maestro"
"Жги, Маэстро"





Writer(s): Anthony Davis, Wesley St Aubyn Williams, Peter P Davis


Attention! Feel free to leave feedback.