Maestro Fresh-Wes - Drop the Needle (The Throwdown club mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maestro Fresh-Wes - Drop the Needle (The Throwdown club mix)




Drop the Needle (The Throwdown club mix)
Laisse tomber l'aiguille (The Throwdown club mix)
Drop the Needle
Laisse tomber l'aiguille
INTRO
INTRO
The Maestro
Le Maestro
Fresh Wes
Fresh Wes
The symphony
La symphonie
Is in full effect
Est en plein effet
Let your backbone slide
Laisse glisser ton échine
Let it slip, let the rhythm rip
Laisse-la filer, laisse le rythme déchirer
While my lyrics leave my lips
Pendant que mes paroles quittent mes lèvres
Ladies and gentleman kids of all ages
Mesdames et messieurs, les enfants de tous âges
Watch a brother roamin' on stages
Regardez un frère errer sur les scènes
Name rings a bell from state to state
Le nom sonne de l'état à l'état
Province to province till you can't escape
De province en province jusqu'à ce que tu ne puisses t'échapper
It's radius a margin
Son rayon d'action est une marge
Bruisin' bargin'
Ecchymose bon marché
Blowin' away blockades and still chargin'
Faire sauter les barrages et continuer à charger
Up the crowd while the ducer
En haut de la foule tandis que le producteur
Says the name they get looser looser
Dit le nom, ils deviennent de plus en plus fous
Maestro Maestro with magnitude
Maestro Maestro avec une magnitude
That's longer than the lines of latitude
C'est plus long que les lignes de latitude
Going tropic to tropic
Aller des tropiques aux tropiques
Topic to topic
D'un sujet à l'autre
Yo are you ready for the drop (yeah)
Yo es-tu prête pour la chute (ouais)
Then drop it
Alors laisse-la tomber
"Drop the needle" X6
"Laisse tomber l'aiguille" X6
Bust it
Éclate-le
"Drop the needle"
"Laisse tomber l'aiguille"
The needle drops like a pistol pops
L'aiguille tombe comme un pistolet qui saute
Rocks the whole crowd, they can't stop
Fait vibrer toute la foule, ils ne peuvent pas s'arrêter
Ladies wave and rave like slaves
Les femmes agitent et s'extasient comme des esclaves
With this sound wave the guys misbehave
Avec cette onde sonore, les gars se conduisent mal
I pave a road where the poems explode from
Je trace une route d'où les poèmes explosent
Globe to globe, earlobe to earlobe
De globe en globe, de lobe d'oreille en lobe d'oreille
Started at zero now they Xerox it
Commencé à zéro maintenant ils le photocopient
Zipcode to zipcode I should ziplock it
Code postal à code postal, je devrais le fermer
They won't stop the chumps they just chop it
Ils n'arrêteront pas les andouilles, ils ne font que le hacher
Chewin' chunks and chunks and then shop it
Mâcher des morceaux et des morceaux puis les acheter
On the homeplate, and I hate
Sur le marbre, et je déteste
To hear my rhymes of a different rate
Entendre mes rimes à un rythme différent
I should ostracize the eyes of spies
Je devrais ostraciser les yeux des espions
And destroy all districs for disguise
Et détruire tous les quartiers pour me déguiser
Dope
Drogue
In the form of the highest mind
Sous la forme de l'esprit le plus élevé
Of a hip-hop goliath rhymes
Des rimes d'un goliath hip-hop
Make it easy to cruise
Le rendre facile à naviguer
You get bruised if you're not enthused
Tu seras meurtrie si tu n'es pas enthousiaste
Silence is lost as the holocaust comes down
Le silence est perdu alors que l'holocauste s'abat
When Wes goes off on the microphone
Quand Wes se met au micro
Cord or cordless
Avec ou sans fil
It don't matter cause I rock the fresh vest
Peu importe parce que je porte le gilet frais
Hiroshima havoc and hurricane
Carnage d'Hiroshima et ouragan
LTD is on the cut Maestro's the name
LTD est sur la coupe Maestro est le nom
The needle won't skip or the crowd will flip to frantic
L'aiguille ne sautera pas ou la foule deviendra frénétique
As I watch 'em drip
Alors que je les regarde dégouliner
D draws back the wax like a bow
D retire la cire comme un arc
The bass is the arrow to break bow and arrow and
La basse est la flèche pour briser l'arc et la flèche et
Blast it, off like a rocket
Envoie-la, comme une fusée
Again are you ready for the drop
Encore une fois es-tu prête pour la chute
(Yeah)
(Ouais)
Then drop it
Alors laisse-la tomber
M-A-E-S-T-R-O
M-A-E-S-T-R-O
Smoother than smooth can get plus tommorrow
Plus doux que doux ne peut l'être et demain
I'll be smoother
Je serai plus doux
Runnin' like silk
Courir comme de la soie
Starin' at the mountains as melodies are built
Regardant les montagnes alors que les mélodies se construisent
Like Everest I'm ever ready for the crossfade
Comme l'Everest, je suis toujours prêt pour le fondu enchaîné
I have a vest never fest just cascade
J'ai un gilet jamais de fête juste une cascade
I'm a go on I'm a run and I'm a go on
Je vais y aller, je vais courir et je vais y aller
And tell two friends
Et le dire à deux amis
So on and so on (so on, so on)
Et ainsi de suite (et ainsi de suite)
I ain't passive
Je ne suis pas passif
I lamp with the dope state massive
J'allume la lampe avec le dope state massif
Down with Scarborough
En bas avec Scarborough
Down with the jungle
En bas avec la jungle
Down with Michee Mee
En bas avec Michee Mee
Down with Rumble
En bas avec Rumble
Down with Self Defense from flemo
En bas avec Self Defense de flemo
This was a hit before it was a demo
C'était un succès avant que ce ne soit une démo
Went to the studio with Pete
Je suis allé au studio avec Pete
And Anthony to lay down the beats
Et Anthony pour composer les rythmes
And now, it's just too damn sweet
Et maintenant, c'est juste trop bon
I'm the voice in the Sonys walking down the street
Je suis la voix dans les Sonys marchant dans la rue
Drop it
Laisse-la tomber
(Yo Maestro, tell 'em what you wear)
(Yo Maestro, dis-leur ce que tu portes)
"Drop the needle"
"Laisse tomber l'aiguille"
I wear a black tuxedo
Je porte un smoking noir
Black tuxedo
Smoking noir
Black-black-black (oh my God)
Noir-noir-noir (oh mon Dieu)
A black tuxedo with the cumberband damn
Un smoking noir avec la ceinture
Talk slang while the ladies hang
Parler argot pendant que les dames traînent
Runnin' more hoes than clothes to a pimp
Faire tourner plus de putes que de vêtements à un proxénète
Rhymes so rugged they'll make you limp
Des rimes si rugueuses qu'elles te feront boiter
Some MC's like to dance all night
Certains MC aiment danser toute la nuit
But I like the brothers who can rock the mic
Mais j'aime les frères qui peuvent faire vibrer le micro
With bass and adrenaline big beats but then again
Avec des basses et de l'adrénaline, de gros rythmes, mais encore une fois
Nowadays most rappers sound feminine
De nos jours, la plupart des rappeurs semblent féminins
Soft *echoed*
Doux *répété*
They come off weak and they're so-so
Ils s'en sortent faibles et ils sont moyens
I'll be down to the pound and jump mofo
Je serai à terre et je sauterai sur le connard
Thousand pages of poems make the microphone prone to stand alone
Mille pages de poèmes rendent le microphone enclin à se tenir seul
A Tallahasee lassie asked me
Une fille de Tallahassee m'a demandé
(Wes, how can you rap so rough, but yet classy?)
(Wes, comment peux-tu rapper de manière aussi brutale, mais élégante ?)
'Cause I'm smooth
Parce que je suis doux
Making the people move
Faire bouger les gens
It's like a cruise when ya take two two-twenty-twos
C'est comme une croisière quand tu prends deux deux-vingt-deux
That's a full forty four times more than a migraine
C'est quarante-quatre fois plus qu'une migraine
Unexplained like an unsolved mind game
Inexpliqué comme un jeu d'esprit non résolu
The mastermind is defined as the Maestro
Le cerveau est défini comme le Maestro
Nitroglycerine sizzlin' hype so
La nitroglycérine grésille tellement
Comin' 'em on with a scent of napalm
Les faire venir avec un parfum de napalm
Droppin' the bomb as I raise my baton on
Lâcher la bombe alors que je lève ma baguette
And on the dawn
Et à l'aube
Inject the venom in
Injecter le venin dans
MC's like a late dose of heroin
MC comme une dose tardive d'héroïne
Cripplin'
Paralyser
Suckers be stagerrin'
Les mecs sont abasourdis
I smoke the piece, D does the daggerrin'
Je fume la pièce, D fait le danger
On the Technics, he'll tomohawk it
Sur les Technics, il va le tomahawk
Are you ready for the drop (yeah)
Es-tu prête pour la chute (ouais)
Then drop it
Alors laisse-la tomber
United States United Kingdom
États-Unis Royaume-Uni
The rhymes I bring them spread like syndromes
Les rimes que je leur apporte se propagent comme des syndromes
T.O. mixed it, New York pressed it
T.O. l'a mixé, New York l'a pressé
All these def hits you can't test this
Tous ces putains de tubes, tu ne peux pas tester ça
Rhyme still buggin' clock 'nuff duckets
La rime bugge toujours l'horloge assez de fric
No wait yo hold up hold up
Non attends yo attends attends
Now fuck it
Maintenant, on s'en fout
One hour flight and I'm captain
Une heure de vol et je suis capitaine
Like Jason I'ma take Manhattan
Comme Jason, je vais prendre Manhattan
Each ceremony and every seminar
Chaque cérémonie et chaque séminaire
On LMR i'm hard, you're gonna get scarred
Sur LMR je suis dur, tu vas être marqué
I run a dead pool every rapper dread this
Je gère un groupe de la mort que tous les rappeurs redoutent
Boys be pain at the naming of the dead list
Les garçons ont mal à nommer la liste des morts
Or the red list the blood shed fest
Ou la liste rouge la fête de l'effusion de sang
Fist to fist on the mic you're left headless
Poing contre poing sur le micro tu es décapité
They broke into the vault like Capone
Ils sont entrés par effraction dans le coffre-fort comme Capone
Didn't find jack so they all went home
N'a rien trouvé, alors ils sont tous rentrés chez eux
My vault could never be opened I locked it
Mon coffre-fort n'a jamais pu être ouvert, je l'ai verrouillé
Punks be scopin' or hopin' to pop it
Les punks scrutent ou espèrent le faire sauter
'89 is mine you can't stop it
89 est à moi tu ne peux pas l'arrêter
Are you ready for the drop (yeah)
Es-tu prête pour la chute (ouais)
Then drop it
Alors laisse-la tomber
OUTRO
OUTRO
Now freak me
Maintenant, excite-moi
"Are you ready"
"Es-tu prête"
"Hit it Maestro" -- scratched by DJ LTD
"Frappe-le Maestro" -- gratté par DJ LTD
"Hit it Maestro"
"Frappe-le Maestro"





Writer(s): Anthony Davis, Wesley St Aubyn Williams, Peter P Davis


Attention! Feel free to leave feedback.