Lyrics and translation Maestro Fresh-Wes - How Many Styles

How Many Styles

Intro [maestro fresh wes]
It's the power move (yeah)
It's the power move (yeah)
Peace to the power move (yeah)
It's the master plan (word)
Peace
To the master plan (yeah)

1994 baby, the maestro wild like a psycho
That's how we do

Chorus [maestro fresh wes]
It goes in with the fat, out with the wack
In with the fat out with the wack
You niggas can't rap, so I want my money back
Can you dig it? (I can dig it), can you dig it? (I can dig it)
In with the fat, out with the wack
In with the fat out with the wack
You niggas can't rap, so I want my money back
Can you dig it? (I can dig it), can you dig it? (I can dig it)

[Maestro fresh wes]
Yo, I walk tall like hanibal adley
Hit a grand slam like my man don mattingly
Come prepared if you ever try to battle me (why)
I got rhymes coming out my anal cavity
Straight outta scarborough
Ready to swing blows, niggas want to quit
Wash my nuts and my windows
I'm on your tape decks, rhyming to my apex
If a nigga don't like he can bite me with a latex
Because when I'm rhyming, heads are declining
Like brian mulroney, niggas are resigning
Competition ain't in front of me
Maestro where'd you get all thses dope rhymes from?
I don't know, they just come to me
You fucking with a crazy brother
I don't kiss and tell, but I know your baby mother
I ain't bullshitting
Mmm, why did gill cook a mean curry chicken
Time for me to get mad check(?)
So wack motherfuckers step to the left
I'm fat like a cadillac, cut like a battle axe
I got crazy freaks, wash from bc to halifax
Yeah, now the maest is known
This beats alright, but now I thknk I want a xylophone
With my cipher grown, many mics are blown
You're in the maestro zone
Now I gotta flow, hurdle any obstacle
Rhyme to show, and clock the dough
So many people try to stop the bro
But I smoke competition like an octago(?)
It's maestro!, fresh w-e-s big up to fly ju(?) and my nigga big jess
Yes, my peeps from 1-6-2
I met her last summer on jamaica avenue
Now every beat I made is a hit
But tell me, how many styles can one nigga flip?

Yeah, ha ha
Chorus

[Maestro fresh wes]
From the lungs of the maestro, hail the funk hail the phelgm
Niggas getting grim everytime I begin
To bring the funk to radio stations to bump me
You should have never let my ass into your country
Word to god, I'm real hard
I'm even deadlier than tony montana with a green card
Fuck you and your demo tape
Instead of tryin' to imitate... innovate
I pull the mic but I don't pull cards
Bust your ass plus julio down by the schoolyard
Don't try dissing me, because your style is history
I'm packing more flavour than the kernel's(sp?) rotisserie
I injure bone and I injure limbs
I've come a long way like virgina slims
I do a show with the bandstand, never met the sandman
Chicks with the big tits give me a gland stand(?)
Older broads want to jock me, elanor from fox wants my rock
Let me stop, and burn styles
Chumps want to turn wild, you say you got dope
But why was your pops jumping turnstiles
You ain't got money *laughter*
I'm so dope, this shit's funny
All my jams is the shits
But tell me how many styles can one nigga flip?

Outro [maestro fresh wes]
Yeah, 1994 baby
Brother maestro
I want to say what's up to my people, scarborough
Jane the finch, jungle, flemington park, everywhere
You know what I'm saying
Toronto flavour, catching mad wrizzech in efizzect

Combien de Styles

Intro [Maestro Fresh Wes]
C'est le mouvement du pouvoir (ouais)
C'est le mouvement du pouvoir (ouais)
Paix au mouvement du pouvoir (ouais)
C'est le plan directeur (parole)
Paix
Au plan directeur (ouais)

1994 bébé, le maestro sauvage comme un psychopathe
C'est comme ça qu'on fait

Refrain [Maestro Fresh Wes]
Ça rentre avec le bon, ça sort avec le nul
Avec le bon, dehors le nul
Vous ne savez pas rapper, alors je veux mon argent
Tu captes? (Je capte), tu captes? (Je capte)
Avec le bon, dehors le nul
Avec le bon, dehors le nul
Vous ne savez pas rapper, alors je veux mon argent
Tu captes? (Je capte), tu captes? (Je capte)

[Maestro Fresh Wes]
Yo, je marche la tête haute comme Hannibal Adley
J'envoie un grand chelem comme mon pote Don Mattingly
Viens préparé si jamais tu essaies de me clasher (pourquoi)
J'ai des rimes qui sortent de mon cavité anale
Tout droit de Scarborough
Prêt à balancer des coups, les mecs veulent abandonner
Je lave mes bijoux de famille et mes fenêtres
Je suis sur tes platines, rimant jusqu'à mon apogée
Si un mec n'aime pas, il peut me mordre avec un latex
Parce que quand je rime, les têtes baissent
Comme Brian Mulroney, les mecs démissionnent
La compétition n'est pas devant moi
Maestro, d'où tu sors toutes ces rimes de malade ?
Je ne sais pas, elles me viennent comme ça
Tu joues avec un frère fou
Je ne fais pas de kiss and tell, mais je connais ta meuf
Je ne dis pas de conneries
Mmm, pourquoi Gill a cuisiné un poulet au curry de malade
Il est temps pour moi d'aller chercher mon chèque
Alors les nuls, dégagez sur la gauche
Je suis gros comme une Cadillac, tranchant comme une hache de guerre
J'ai des folles furieuses, de la Colombie-Britannique à Halifax
Ouais, maintenant le Maestro est connu
Ce rythme est bon, mais maintenant je pense que je veux un xylophone
Avec mon groupe qui s'agrandit, beaucoup de micros explosent
Tu es dans la zone Maestro
Maintenant je dois rapper, franchir tous les obstacles
Rimer pour le montrer, et ramasser l'argent
Tellement de gens essaient d'arrêter le frérot
Mais je fume la compétition comme un octogone
C'est Maestro!, Fresh W-E-S big up à Fly Ju(?) et mon pote Big Jess
Ouais, mes potes du 1-6-2
Je l'ai rencontrée l'été dernier sur Jamaica Avenue
Maintenant, chaque rythme que je fais est un tube
Mais dis-moi, combien de styles un mec peut-il maîtriser ?

Ouais, ha ha
Refrain

[Maestro Fresh Wes]
Des poumons du Maestro, vient le funk, vient la puissance
Les mecs deviennent sombres à chaque fois que je commence
À apporter le funk aux stations de radio pour qu'elles me passent
Tu n'aurais jamais dû me laisser entrer dans ton pays
Parole de Dieu, je suis vraiment fort
Je suis encore plus dangereux que Tony Montana avec une carte verte
Va te faire foutre, toi et ta démo
Au lieu d'essayer d'imiter... innove
Je prends le micro, mais je ne triche pas
Je te défonce, toi et Julio, près de la cour de récré
N'essaie pas de me clasher, parce que ton style est dépassé
J'ai plus de saveur que le poulet rôti de chez Kernel's
Je blesse les os et je blesse les membres
J'ai parcouru un long chemin, comme les cigarettes Virginia Slims
Je fais un concert avec l'orchestre, je n'ai jamais rencontré le marchand de sable
Les filles aux gros seins me font une standing ovation
Les femmes mûres veulent me draguer, Eleanor de Fox veut mon rock
Laisse-moi m'arrêter là, et brûler des styles
Les nazes veulent devenir fous, tu dis que tu assures
Mais pourquoi ton père sautait-il les tourniquets ?
Tu n'as pas d'argent *rires*
Je suis tellement bon, c'est marrant
Tous mes morceaux sont mortels
Mais dis-moi, combien de styles un mec peut-il maîtriser ?

Outro [Maestro Fresh Wes]
Ouais, 1994 bébé
Frère Maestro
Je veux saluer mes potes, Scarborough
Jane et Finch, la jungle, Flemington Park, partout
Tu sais ce que je veux dire
La saveur de Toronto, attrapant un max de respect à tous les niveaux