Lyrics and translation Maestro Fresh-Wes - Let Your Backbone Slide (club mix)
Let
your
back
bone
slide
Позвольте
вашей
задней
кости
скользить
This
is
a
throw-down,
a
showdown
Это
бросок
вниз,
выяснение
отношений
Hell
no,
I
can't
slow
down
Черт
возьми,
нет,
я
не
могу
замедлиться
"First
Offence,"
"on
the
mix"
"Первое
нарушение",
"в
миксе"
"Down,
go
on
and
break"
"Ложись,
продолжай
и
ломайся"
"O.K.
party
people
in
the
house"
"О'кей,
тусовщики
в
доме"
"May
I
have
your
attention
please"
"Могу
я
привлечь
ваше
внимание,
пожалуйста"
"In
a
moment
the
beat
will
be
played
in
many
parts"
"Через
мгновение
ритм
будет
звучать
во
многих
частях"
"Come
on
and
break"
"Давай
и
ломайся"
"Many
parts,
many"
"Много
частей,
много"
"Come
on
and
break"
"Давай
и
ломайся"
This
jam
is
amplified,
so
just
glide
(glide)
Этот
джем
усиливается,
так
что
просто
скользите
(glide)
And
let
your
backbone
slide
И
позволь
своему
позвоночнику
скользить
You
listen
to
every
word
I
say
Ты
слушаешь
каждое
мое
слово
I
every
verb
you
heard
I
play
snaps
a
vertabrae
Я
каждый
глагол,
который
вы
слышали,
я
играю,
ломает
позвоночник
You
try
to
cover,
a
hover
me,
a
roast,
a
fake,
Ты
пытаешься
прикрыть,
завести
меня,
поджарить,
подделать,
A
flag,
then
I
run
a
post
Флаг,
затем
я
запускаю
сообщение
Toast,
I'm
the
most
Тост,
я
самый
D-E-F's
how
it
goes
Д-Е-Ф
- вот
как
это
происходит
No
X's
or
O's
or
tic-tac-toes
Никаких
крестиков,
или
О,
или
крестиков-ноликов
LTD
knows,
this
ain't
a
game,
I'm
on
a
mission
Все
знают,
что
это
не
игра,
я
на
задании
Call
me
a
hip-hop,
tip-tac-tition
Зови
меня
хип-хопом,
тип-так-тицион
I
rap
just
like
a
slab
of
clay
that's
shapeless
Я
читаю
рэп,
как
бесформенный
кусок
глины.
Jeff
ain't
no
shimmer,
no
glass
is
tasteless
Джефф
не
мерцает,
ни
одно
стекло
не
безвкусно.
A
universe
without
light
is
lightless
Вселенная
без
света
лишена
света
That's
why
I
always
take
time
to
write
this
Вот
почему
я
всегда
нахожу
время,
чтобы
написать
это
I
mold
it
in
my
hands
before
I
start
chiselin
Я
формую
его
в
своих
руках,
прежде
чем
начать
долбить
Could
be
a
rain,
or
brainstorm,
or
drizzlin
Это
может
быть
дождь,
или
мозговой
штурм,
или
моросящий
дождь
Sun
could
be
shining,
sun
could
be
showerin
Солнце
могло
бы
светить,
солнце
могло
бы
литься
дождем.
Practice
make
perfect,
and
I'm
powerin,
flowerin
Практика
делает
совершенным,
и
я
становлюсь
сильнее,
цвету
My
lyrics
are
awesome
Мои
тексты
потрясающие
Tunin'
from
human,
bloomin'
a
blossom
Превращаюсь
в
человека,
расцветаю
как
цветок.
Blowing
away
blockades
and
barracades
Разрушая
блокады
и
барракады
Make
ya
black
and
blue
from
the
blast
and
the
blaze
Сделай
тебя
черно-синим
от
взрыва
и
пламени
It's
a
bloodsport,
bloods
builds
up
back
Это
кровавый
спорт,
кровь
накапливается
обратно
I
make
your
vision
go
blurry
Я
заставляю
твое
зрение
затуманиваться
While
your
brain
goes
black
into
oblivion
В
то
время
как
твой
мозг
погружается
в
забвение
Beats
from
box
to
box
to
bates
Удары
от
бокса
к
боксу
Бейтсу
Rocks
from
blocks
and
blocks
Камни
из
блоков
и
глыб
Let
your
backbone
slide
Позвольте
своему
позвоночнику
скользить
Just
let
it
slide
y'all,
I
don't
give
a
(DAMN!
damn)
Просто
оставьте
все
как
есть,
мне
плевать
(ЧЕРТ!
черт)
If
ya
backbone
quiver
Если
твой
позвоночник
дрожит
Man
oh
man,
watch
ya
swiver
Чувак,
о,
чувак,
смотри,
как
ты
качаешься
Wind
some
twine
your
spine
while
your
slither
Намотайте
немного
шпагата
на
свой
позвоночник,
пока
вы
скользите
It's
contagious,
an
epidemic
Это
заразно,
эпидемия
You
try
to
lift,
you're
cool,
but
it
fell
again
Ты
пытаешься
поднять,
ты
крут,
но
он
снова
упал
Rap
scholar,
soul
like
a
Dominican
Знаток
рэпа,
душа
как
у
доминиканца
But
like
I
said
before,
I'm
not
American
Но,
как
я
уже
говорил,
я
не
американец
It's
who
you
are,
not
the
way
you
went
Дело
в
том,
кто
ты
есть,
а
не
в
том,
каким
путем
ты
пошел
We
all
originate
from
the
same
descent
Мы
все
происходим
от
одного
и
того
же
происхождения
I
make
alot
of
cents,
sense,
and
pence
Я
зарабатываю
много
центов,
смысла
и
пенсов
Gold
(gold),
myrrh
and
frakincense
Золото
(gold),
мирра
и
ладан
When
I'm
in
France
they
blow
me
francs
Когда
я
во
Франции,
они
высасывают
из
меня
франки
Frank,
with
your
swiss
account
is
the
way
I
bank-pank
Фрэнк,
с
твоим
швейцарским
счетом
я
веду
банковские
операции
именно
так.
At
home,
I
make
bills
are
brown
from
my
sound
Дома
я
делаю
купюры
коричневыми
от
моего
звука
In
the
states
green
like
the
grass
in
the
ground
В
штатах
зеленый,
как
трава
на
земле
When
I'm
in
England,
they
pass
me
pounds
now
Когда
я
нахожусь
в
Англии,
они
теперь
передают
мне
фунты
стерлингов
I
clock
cash
in
every
town,
so
I
slide
(slide)
У
меня
есть
наличные
в
каждом
городе,
поэтому
я
скольжу
(скольжу)
But
nowadays,
I'm
trapped
Но
сейчас
я
в
ловушке
(Why's
that?)
(Почему
это?)
So
many
suckers
on
my
sacroiliac
Так
много
присосок
на
моем
крестцово-подвздошном
It's
like
a
rap-sack,
backpack
Это
как
рэп-мешок,
рюкзак
(Wic-wic-whack)
(Вик-вик-вжик)
Give
me
some
slack
jack
Дай
мне
немного
передышки
Джек
Rap
is
like
a
jungle
Рэп
подобен
джунглям
Where
rhyme
for
rhyme
is
like
a
vine
to
vine
Где
рифма
к
рифме
подобна
виноградной
лозе
к
виноградной
лозе
Swung
line
to
line
of
mine
Качнулся
от
линии
к
линии
моей
I'm
collossal,
you'se
a
mosquito
Я
колоссален,
ты
- комар
I'mma
play
Tarzan,
you
play
Cheetah
Я
буду
играть
Тарзана,
ты
- Гепарда
Cheeta,
biter,
love
to
forge
Чита,
кусачий,
люблю
подделывать
Better
yet,
I'll
call
you
Curious
George
А
еще
лучше,
я
буду
звать
тебя
Любопытный
Джордж
'Cause
curiosty
cold
killed
the
cat
Потому
что
любопытный
холод
убил
кошку
Can't
hide
so
black
to
the
side
Не
могу
спрятаться
так
глубоко
в
сторону
Let
your
backbone
slide
Позвольте
своему
позвоночнику
скользить
The
keyword
is
synchronism
Ключевое
слово
- синхронность
Yo,
check
out
my
homeboy
dance
to
the
rythmn
Йоу,
зацени,
как
мой
приятель
танцует
под
ритм
And
hey,
this
hey,
oh,
this
ain't
Forte
И
эй,
это
эй,
о,
это
не
моя
сильная
сторона
I'm
coming
double-f
Я
кончаю
дважды-f
Fortissamo,
F-F
for
funky
fresh
Фортиссамо,
Ф-Ф
для
фанки
фреш
My
DJ
is
LTD,
mellow-flex
Мой
диджей
- LTD,
mellow-flex
You
listen
to
the
poetry,
big
jumbo
jet
Ты
слушаешь
поэзию,
большой
джамбо
джет
Vocabulary
golden,
beats
from
my
rollin
Словарный
запас
золотой,
ритмы
от
моего
роллина
Stone
cold
lyrics
with
the
microphone
I'm
holdin
Каменно-холодная
лирика
с
микрофоном,
который
я
держу
в
руках
Words
I
rip,
egos
I
strip
Слова,
которые
я
вырываю,
эго,
которое
я
обнажаю
I
make
sucker
crews
kick,
Dick
Van
Dyke
flips
Я
заставляю
команды
лохов
брыкаться,
Дик
Ван
Дайк
переворачивается
I
get
busy,
they're
dizzy,
they
start
to
collide
Я
занят,
у
них
кружится
голова,
они
начинают
сталкиваться
They
should've
stepped
off
(stepped
off),
I
let
it
slide
Они
должны
были
отойти
(отошли),
я
позволил
этому
соскользнуть
But
now
they
got
brasen,
dry
like
a
raisin
Но
теперь
они
стали
медными,
сухими,
как
изюминка
I
glaze
like
a
vase,
I
smash
you
like
days
Я
покрываюсь
глазурью,
как
ваза,
я
разбиваю
тебя,
как
дни.
Until
they
realize,
they
shouldn't
have
ripped
Пока
они
не
поймут,
что
им
не
следовало
рвать
It's
'89,
not
Beetoven's
fifth
or
sixth
Это
89-й,
а
не
пятый
или
шестой
Бетховена
It's
a
throwdown,
I'm
conducting
it
Это
розыгрыш,
я
его
провожу
Because
like
a
highrise,
I'm
constructing
it
Потому
что,
подобно
высотке,
я
строю
ее
Was
once
thoughts,
pen,
and
paper
Когда-то
это
были
мысли,
ручка
и
бумага
Now
it's
a
tower,
a
soul,
a
skyscraper
Теперь
это
башня,
душа,
небоскреб
It's
getting
out
of
hand
after
I've
created
a
monster
Это
выходит
из-под
контроля
после
того,
как
я
создал
монстра
My
musical
monologue
makes
you
wanna
Мой
музыкальный
монолог
заставляет
тебя
хотеть
Move
with
the
Maestro
Двигайтесь
вместе
с
маэстро
You
feel
hot
so
you
set
the
blend,
the
cresendo
is
nice
yo
Тебе
жарко,
поэтому
ты
настраиваешь
смесь,
кресендо
получается
приятным,
йо
I'm
the
guy,
the
rhythm
is
a
ride
(the
rhythm
is
a
ride)
Я
тот
парень,
ритм
- это
аттракцион
(ритм
- это
аттракцион)
To
the
fresh
side,
and
let
your
backbone
slide
На
свежую
сторону,
и
пусть
ваш
позвоночник
скользит
This
is
a
throwdown
Это
обман
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wesley St Aubyn Williams, Anthony Gorden Davis, Peter P Davis
Attention! Feel free to leave feedback.