Lyrics and translation Maestro Fresh-Wes - Let Your Backbone Slide (radio edit)

Let Your Backbone Slide (radio edit)

Let your back bone slide

INTRO
This is a throw-down, a showdown
Hell no, I can't slow down
It's gonna go
"Down"
"First Offence," "on the mix"
"Down, go on and break"
"Down"
"O.K. party people in the house"
"May I have your attention please"
"In a moment the beat will be played in many parts"
"Come on and break"
"Many parts, many"
"Come on and break"

This jam is amplified, so just glide (glide)
And let your backbone slide

You listen to every word I say
I every verb you heard I play snaps a vertabrae
You try to cover, a hover me, a roast, a fake,
A flag, then I run a post
Toast, I'm the most
D-E-F's how it goes
No X's or O's or tic-tac-toes
LTD knows, this ain't a game, I'm on a mission
Call me a hip-hop, tip-tac-tition
I rap just like a slab of clay that's shapeless
Jeff ain't no shimmer, no glass is tasteless
A universe without light is lightless
That's why I always take time to write this
I mold it in my hands before I start chiselin
Could be a rain, or brainstorm, or drizzlin
Sun could be shining, sun could be showerin
Practice make perfect, and I'm powerin, flowerin
My lyrics are awesome
Tunin' from human, bloomin' a blossom
Blowing away blockades and barracades
Make ya black and blue from the blast and the blaze
It's a bloodsport, bloods builds up back
I make your vision go blurry
While your brain goes black into oblivion
Beats from box to box to bates
Rocks from blocks and blocks
Let your backbone slide

Just let it slide y'all, I don't give a (DAMN! damn)
If ya backbone quiver
Man oh man, watch ya swiver
Wind some twine your spine while your slither
It's contagious, an epidemic
You try to lift, you're cool, but it fell again
Rap scholar, soul like a Dominican
But like I said before, I'm not American
It's who you are, not the way you went
We all originate from the same descent
I make alot of cents, sense, and pence
Gold (gold), myrrh and frakincense
When I'm in France they blow me francs
Frank, with your swiss account is the way I bank-pank
At home, I make bills are brown from my sound
In the states green like the grass in the ground
When I'm in England, they pass me pounds now
I clock cash in every town, so I slide (slide)
But nowadays, I'm trapped
(Why's that?)
So many suckers on my sacroiliac
It's like a rap-sack, backpack
(Wic-wic-whack)
Give me some slack jack
Rap is like a jungle
Where rhyme for rhyme is like a vine to vine
Swung line to line of mine
I'm collossal, you'se a mosquito
I'mma play Tarzan, you play Cheetah
Cheeta, biter, love to forge
Better yet, I'll call you Curious George
'Cause curiosty cold killed the cat
Can't hide so black to the side
Let your backbone slide

The keyword is synchronism
Yo, check out my homeboy dance to the rythmn
And hey, this hey, oh, this ain't Forte
I'm coming double-f
Fortissamo, F-F for funky fresh
My DJ is LTD, mellow-flex
You listen to the poetry, big jumbo jet
Vocabulary golden, beats from my rollin
Stone cold lyrics with the microphone I'm holdin
Words I rip, egos I strip
I make sucker crews kick, Dick Van Dyke flips
I get busy, they're dizzy, they start to collide
They should've stepped off (stepped off), I let it slide
But now they got brasen, dry like a raisin
I glaze like a vase, I smash you like days
Until they realize, they shouldn't have ripped
It's '89, not Beetoven's fifth or sixth
It's a throwdown, I'm conducting it
Because like a highrise, I'm constructing it
Was once thoughts, pen, and paper
Now it's a tower, a soul, a skyscraper
It's getting out of hand after I've created a monster
My musical monologue makes you wanna
Move with the Maestro
You feel hot so you set the blend, the cresendo is nice yo
I'm the guy, the rhythm is a ride (the rhythm is a ride)
To the fresh side, and let your backbone slide

This is a throwdown

Laisse Glisser Ta Colonne Vertébrale (version radio)

Laisse glisser ta colonne vertébrale

INTRO
C'est un défi, un affrontement
Non, je ne peux pas ralentir
Ça va aller
"En bas"
"First Offence", "sur le mix"
"En bas, allez-y et cassez"
"En bas"
"O.K. les fêtards dans la place"
"Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît"
"Dans un instant, le rythme sera joué en plusieurs parties"
"Allez-y et cassez"
"Plusieurs parties, plusieurs"
"Allez-y et cassez"

Ce morceau est amplifié, alors glisse juste (glisse)
Et laisse glisser ta colonne vertébrale

Tu écoutes chaque mot que je dis
Chaque verbe que tu m'as entendu dire fait craquer une vertèbre
Tu essaies de me couvrir, de me survoler, un rôti, un faux,
Un drapeau, puis je cours un poteau
Toast, je suis le meilleur
D-E-F c'est comme ça que ça se passe
Pas de X ou de O ou de morpion
LTD le sait, ce n'est pas un jeu, je suis en mission
Appelez-moi un hip-hop, tip-tac-ticien
Je rappe comme une plaque d'argile informe
Jeff n'est pas un miroitement, aucun verre n'est sans goût
Un univers sans lumière est sans lumière
C'est pourquoi je prends toujours le temps d'écrire ceci
Je le moule dans mes mains avant de commencer à le ciseler
Ça pourrait être une pluie, un remue-méninges ou une bruine
Le soleil pourrait briller, le soleil pourrait pleuvoir
La pratique rend parfait, et je suis en train de m'épanouir, de fleurir
Mes paroles sont géniales
Accordant de l'humain, faisant fleurir une fleur
Souffler les blocus et les barricades
Te rendre noire et bleue à cause de l'explosion et de l'incendie
C'est un sport sanglant, le sang s'accumule en arrière
Je rends ta vision floue
Pendant que ton cerveau devient noir dans l'oubli
Des rythmes de boîte en boîte en bates
Des rochers de blocs et de blocs
Laisse glisser ta colonne vertébrale

Laisse-la glisser, je m'en fiche (PUTAIN! putin)
Si ta colonne vertébrale tremble
Mec oh mec, regarde ton swiver
Enroule une ficelle autour de ta colonne vertébrale pendant que tu glisses
C'est contagieux, une épidémie
Tu essaies de te soulever, tu es cool, mais tu es retombée
Un érudit du rap, une âme comme un Dominicain
Mais comme je l'ai déjà dit, je ne suis pas Américain
C'est qui tu es, pas la façon dont tu es allé
Nous venons tous de la même descente
Je gagne beaucoup de centimes, de bon sens et de pence
Or (or), myrrhe et encens
Quand je suis en France, ils me donnent des francs
Franc, avec ton compte suisse, c'est comme ça que je banque
À la maison, je fais des billets marron à partir de mon son
Aux États-Unis, vert comme l'herbe au sol
Quand je suis en Angleterre, ils me passent des livres maintenant
Je fais rentrer de l'argent dans chaque ville, alors je glisse (glisse)
Mais de nos jours, je suis pris au piège
(Pourquoi ça?)
Tant de connards sur mon sacro-iliaque
C'est comme un sac à dos de rap, un sac à dos
(Wic-wic-whack)
Lâche-moi un peu, Jack
Le rap est comme une jungle
Où rime pour rime est comme une vigne à vigne
Balancé ligne par ligne de la mienne
Je suis colossal, tu es un moustique
Je vais jouer Tarzan, tu joues Cheetah
Cheetah, mordeur, adore forger
Mieux encore, je vais t'appeler Curious George
Parce que la curiosité a tué le chat
Je ne peux pas me cacher si noire sur le côté
Laisse glisser ta colonne vertébrale

Le mot-clé est synchronisme
Yo, regarde mon pote danser au rythme
Et hé, ceci hé, oh, ceci n'est pas Forte
Je viens double-f
Fortissamo, F-F pour funky fresh
Mon DJ est LTD, mellow-flex
Tu écoutes la poésie, gros jumbo jet
Vocabulaire doré, battements de mon roulement
Paroles froides comme la pierre avec le microphone que je tiens
Des mots que je déchire, des ego que je dépouille
Je fais faire des saltos aux équipes de connards, des saltos à la Dick Van Dyke
Je deviens occupé, ils sont pris de vertige, ils commencent à entrer en collision
Ils auraient dû s'écarter (s'écarter), je l'ai laissé glisser
Mais maintenant ils ont le culot, secs comme un raisin
Je brille comme un vase, je te brise comme des jours
Jusqu'à ce qu'ils réalisent qu'ils n'auraient pas dû déchirer
On est en 89, pas la cinquième ou la sixième de Beethoven
C'est un affrontement, je le dirige
Parce que comme un gratte-ciel, je le construis
C'était autrefois des pensées, un stylo et du papier
Maintenant c'est une tour, une âme, un gratte-ciel
Ça devient incontrôlable après avoir créé un monstre
Mon monologue musical te donne envie de
Bouger avec le Maestro
Tu as chaud alors tu mets le mix, le crescendo est sympa yo
Je suis le gars, le rythme est une balade (le rythme est une balade)
Du côté frais, et laisse glisser ta colonne vertébrale

C'est un affrontement