Lyrics and translation Maestro Fresh-Wes - Makin’ Records

Makin’ Records

Intro [maestro fresh wes - talking]
Yeah, yeah yeah. I got my man in the studio, mac. what's going on money?
[Mac] yo what's up? chill
[Maestro] word. I remember back in the days, you know. I be thinking, you
Go in the studio, you drop a record,
You know what i'm saying. that's all
I'm saying. you get your porps an dloot the whole nine. word (word). i
Think brothers gotta wake up and smell the coffee you know what I'm saying.
[Mac] brothers gotta wake up man
[Maestro] word, word man

Chorus x4
[Studio people] you gotta wake up, you gotta gotta wake up
[Maestro] check it, it's all about makin' records

[Maestro]
Everyday I wake up, I thank god
'Cause I never had to kill, never had to rob
Always had a job
The industry's hard, full of frauds
But I never pulled a card on the boulevard
I just work hard
Ask a vet about disaster, you hafta
Be able to get a label to blast your procraster-
Nating the laughter, has to wait
After you pass the snake, stay awake hobbes
That's the breaks
You wanna make a record, check it
You need more than your boys around your way giving you credit
'Cause you can have a spectacular, vernacular
But take your contract to a lawyer to look after ya
'Cause labels have mastered the
Skill of gassing ya, after ya, dropped the flip like a spatula
Snatch your acura
And all the bitches you wanted
Are flaunted your riches are laugh at ya
Cut you off like a dagger, support you like a laddere
Your pockets ain't fatter, you be sadder
So you better have a better strate-gy
Can't you see
It ain't healthy, nobody could tell me it's hell see
Takes more than a dope lp to be wealthy
Let me show you the path, you're going too fast
You're choking your promotional staff, ain't no knowing the half
They look and they laugh, and take time off
Cut ya off, no loss you're just a write off
Now you're feeling neglected and rejected
Check it, it's all about makin' records

Chorus x2

[Maestro fresh wes]
You want to see pandemonia rip
Well you're melodious shit
You shackle and tackle by chicks, packing like appleonia(?) six
Having the hoes on your jock
A smooth individual, your videos on yo! and the box
Collecting your props, you think you're getting your nots
Forgetting black man attacks man's upsetting and sweating ya pops
Ringing the bell, ringing 'em hell
I'm telling them facts, black be clever you better rebel
You're outta here like flash dance
You and your wack stance
Regroup from your advance, fat chance!
You're say that you're only playing with your soul
You're innovative, but they got creative control
You're a puppet on a string, ain't got a fucking thing
You can sing so they cling, 'cause they know thay going to bring
Money with your rhyme but you're def dumb and blind
Don't waste time nigger, sign that dotted line

Chorus x4

[Maestro fresh wes]
Now in the studio, you got the stupid flow
It doesn't matter tho, it's who you know
You think you got it bad, girls got it the harder way
Labels love to see a black woman in lingerie
What's a broad to say when a label say we'll make you millions
Buy clothes for your children, you know she hit the ceiling
They sing for me, we'll bring you g's
But injuries in the industry, could come instantly
I see the way they make a g a day, but what a fee to pay
Throwing and showing your t and a
You're taking a blow, your ass you shake it to show
Is raking the dough, but they played you and make you a ho
You're a piece of meat, between the sheets
'Nuff brothers seek to reach you, to freak or so to speak
Your moms can't believe this, her daughter showing cleavage
She's speachless, and says oh help me sweet jesus
Exposing the punanny, just to win a grammy
But when that ass is flabby, you gone, word to daddy
Stop the degradation you're facing
This information I'm raising to the queens of my nation
The shit can't prolong, goes strong
And when you sing a slow song (baby keep your clothes on)
Times are hard, many hearts are broken
Some start to smoke, farrakhan ain't joking
When he said we're being setup
So black men and women keep your head up
When you're makin' records

Chorus x4

Outro - farrakhan sample
"The greatest musicians, the greatest rap stars. the greatest black
Artists, are sitting here today. but I want you to know, you're being
Setup. by the smarter that is coming down."

Запись пластинок

Интро [маэстро фреш уэс - говорит]
Ага, ага, ага. У меня в студии мой чувак, Мак. Как делишки, братан?
[Мак] Йоу, как дела? Чилю.
[Маэстро] Точно. Я вот вспоминаю старые деньки, понимаешь. Думаю о том, как ты
Идешь в студию, записываешь трек,
Понимаешь, о чем я? Вот и все,
Что я имею в виду. Получаешь свои респекты и срываешь куш по полной. Точно (точно). Я
Считаю, братьям пора просыпаться и чувствовать запах кофе, понимаешь, о чем я?
[Мак] Братьям пора просыпаться, мужик.
[Маэстро] Точно, точно, мужик.

Припев x4
[Студийные работники] Тебе нужно проснуться, тебе нужно, нужно проснуться.
[Маэстро] Слушай сюда, главное - это записывать пластинки.

[Маэстро]
Каждый день, просыпаясь, я благодарю Бога
Ведь мне никогда не приходилось убивать, никогда не приходилось грабить.
У меня всегда была работа.
Эта индустрия жестока, полна мошенников,
Но я никогда не вытаскивал пушку на бульваре.
Я просто усердно тружусь.
Спроси ветерана о катастрофе, ты должен
Суметь найти лейбл, который взорвет твое прокрастина-
Цию, смех придется отложить
На потом, когда пройдешь мимо змеи, не спи, Хоббс.
Вот такие пироги.
Ты хочешь записать пластинку, слушай:
Тебе нужно больше, чем просто одобрение твоих дружков.
Ведь у тебя может быть впечатляющий, особый стиль,
Но отнеси свой контракт юристу, чтобы он за тобой присмотрел.
Потому что лейблы мастерски
Обольщают тебя, а после того, как ты выпустил пластинку, как лопаткой переворачивают,
Забирают твою Acura
И все те шлюшки, которых ты хотел,
Которые хвастались твоим богатством, смеются над тобой,
Отрезают тебя, как кинжалом, поддерживают тебя, как стремянка.
Твои карманы не стали толще, ты печален.
Так что тебе лучше иметь получше стратегию.
Разве ты не видишь,
Это нездорово, никто не сможет сказать мне, что это ад, смотри:
Нужно больше, чем просто крутой альбом, чтобы разбогатеть.
Позволь мне показать тебе путь, ты слишком спешишь.
Ты душишь своих пиарщиков, и это только верхушка айсберга.
Они смотрят и смеются, берут отгул,
Отрезают тебя, без потерь, ты просто списанный материал.
Теперь ты чувствуешь себя брошенным и отвергнутым.
Слушай сюда, главное - это записывать пластинки.

Припев x2

[Маэстро Фреш Уэс]
Ты хочешь увидеть, как разрывает толпу,
Твое мелодичное дерьмо?
Тебя сковывают и валят с ног телки, собравшиеся, как шестеро из "Апполонии"?
Чтобы эти шлюхи вешались тебе на шею,
Чтобы быть крутым чуваком, чьи клипы крутят на Yo! MTV и по телеку,
Собирая свои респекты, ты думаешь, что получаешь все, что тебе причитается?
Забывая о том, что черный нападает на черного, расстраивая и заставляя потеть твоих родителей,
Звоня в колокол, звоня им в ад?
Я говорю им правду, черный брат, будь умнее, ты должен восстать.
Ты вылетишь отсюда, как в "Flashdance".
Ты и твоя жалкая позиция.
Перегруппируйся после своего наступления, ага, размечтался!
Ты говоришь, что всего лишь играешь своей душой,
Что ты новатор, но у них творческий контроль.
Ты марионетка на ниточках, у тебя нет ничегошеньки.
Ты умеешь петь, поэтому они цепляются за тебя, потому что знают, что ты принесешь им
Деньги своими рифмами, но ты чертовски туп и слеп.
Не трать время, ниггер, подписывай эту пунктирную линию.

Припев x4

[Маэстро Фреш Уэс]
Вот ты в студии, читаешь свой тупой флоу.
Но это не имеет значения, главное - связи.
Ты думаешь, тебе плохо? Девчонкам приходится еще тяжелее.
Лейблы обожают смотреть на чернокожих женщин в нижнем белье.
Что может сказать девица, когда лейбл говорит: "Мы сделаем тебя миллионершей",
"Купишь одежду своим детям"? Ты же знаешь, она до потолка прыгала от счастья.
Они поют ей: "Мы дадим тебе все",
Но травмы в этой индустрии можно получить в любой момент.
Я вижу, как они делают деньги каждый день, но какую цену приходится платить?
Показывая свои сиськи и задницу,
Ты получаешь удар, ты трясешь своей задницей напоказ,
Гребешь бабло, но они сыграли с тобой и сделали тебя шлюхой.
Ты кусок мяса, между простыней.
Куча братков хотят добраться до тебя, чтобы потрахаться, если можно так выразиться.
Твоя мама не может в это поверить, ее дочь показывает декольте.
Она потеряла дар речи и говорит: "О, помоги мне, Господи Иисусе".
Выставлять напоказ свою киску только для того, чтобы выиграть "Грэмми"?
Но когда твоя задница обвиснет, тебя прогонят, слово папино.
Остановите унижение, с которым вы сталкиваетесь.
Эту информацию я адресую королевам моей нации.
Это дерьмо не может продолжаться вечно, будьте сильными.
И когда ты поешь грустную песню (детка, не снимай одежду),
Времена тяжелые, многие сердца разбиты.
Некоторые начинают курить, Фаррахан не шутил,
Когда говорил, что нас подставляют.
Поэтому, черные мужчины и женщины, держите голову выше,
Когда записываете пластинки.

Припев x4

Аутро - сэмпл Фаррахана
"Величайшие музыканты, величайшие рэп-звезды. Величайшие черные
Артисты сидят здесь сегодня. Но я хочу, чтобы вы знали, что вас подставляют.
Те, кто хитрее, спускаются вниз."