Maestro Fresh-Wes - The Maestro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maestro Fresh-Wes - The Maestro




The Maestro
Le Maestro
I can't keep still, I can't keep calm
Je ne peux pas rester immobile, je ne peux pas rester calme
I think I feel another brainstorm coming on
Je crois que je sens une autre tempête de cerveaux arriver
Pure lsd, that's what I'm climbing
Du LSD pur, c'est ce que je grimpe
Not lucy in the sky with diamonds I'm rhyming
Pas de Lucy dans le ciel avec des diamants, je rime
Lyrics so dope and microphones smoking
Des paroles tellement puissantes et des microphones qui fument
Straight down your throat and that's why you're choking
Direct dans ta gorge et c'est pour ça que tu t'étouffes
I ain't joking, that's why you're stifling
Je ne plaisante pas, c'est pour ça que tu étouffes
Rebirth, retreat, I'm rhythmn rap rifling
Renaissance, retraite, je suis un riff de rap rythmique
Rhyming, no reurns or recycling
Rimer, pas de retours ou de recyclage
A fresh batch to mcs I'm frightening
Un nouveau lot pour les MC, je suis effrayant
Funky and fighting, stay in striking
Funky et combattant, je reste en alerte
My brainstorm's like thunder and lightening
Mon remue-méninges est comme le tonnerre et la foudre
Beats go boom, sound is in tune
Les rythmes font boom, le son est juste
You're a joker, a riddler, I'm dr. doom
Tu es un Joker, un Sphinx, je suis Dr. Doom
You say doctor who? *echoed*
Tu dis Docteur Who? *en écho*
I tell you, my symphony is you and your crew
Je te le dis, ma symphonie c'est toi et ton équipe
It's the danger dome using the maestro zone
C'est le dôme du danger utilisant la zone Maestro
Like supertramp take the long way home
Comme Supertramp, prends le long chemin du retour
I used to ill, now I build
J'avais l'habitude d'être malade, maintenant je construis
Rock rhymes like bills(?) set up to kill
Des rimes rock comme des billets(?) prêts à tuer
When it rains it pours, I got rhymes gallor
Quand il pleut à verse, j'ai des rimes en pagaille
Like al b., maestro is sure
Comme Al B., Maestro est sûr
Something's wrong, that's why I'm singing my song
Quelque chose ne va pas, c'est pourquoi je chante ma chanson
How long will this go on?
Combien de temps cela va-t-il durer?
When ben clocked bronze *echoed*, they weren't bragging
Quand Ben a décroché le bronze *en écho*, ils ne se sont pas vantés
But when he clocked gold, they started tagging
Mais quand il a décroché l'or, ils ont commencé à le suivre
Jump on the bandwagon, grinning and smiling
Sauter dans le train en marche, souriant et rayonnant
"3 day later" he's from the islands
"3 jours plus tard", il vient des îles
Turn off my radio, turned up my stereo
J'ai éteint ma radio, j'ai allumé ma chaîne stéréo
Day in and day out each and every day you know
Jour après jour, chaque jour tu sais
In ontario the same old scenario
En Ontario, le même vieux scénario
They didn't hype lennox lewis just mario *echoed*
Ils n'ont pas fait de battage médiatique pour Lennox Lewis, juste pour Mario *en écho*
Egerton, broke necks in his hand
Egerton, a brisé des nuques entre ses mains
But if his name was shawn, they'd let him hang
Mais si son nom était Shawn, ils le laisseraient pendre
He be the main man, I be the witness
Il serait l'homme principal, je serais le témoin
It's the same in the music business
C'est la même chose dans le business de la musique
'Cause I'm from t-o y'all are afraid to rate me
Parce que je suis de T.O., vous avez tous peur de me noter
You underestimate thee
Tu sous-estimes le
Intellect, while farly flex
L'intellect, tandis que Farley se plie
My rhymes on the cuts ltd selects
Mes rimes sur les cuts que LTD sélectionne
I'm the maestro
Je suis le Maestro
"Fresh"
"Fresh"
"Wes"
"Wes"
"Fresh"
"Fresh"
"Wes"
"Wes"
Maestro
Maestro
"Fresh"
"Fresh"
"Wes"
"Wes"
You're a lyrical lucifer, big beat burgular
Tu es un Lucifer lyrique, un voleur de gros rythmes
My monologue make me a mass murderer
Mon monologue fait de moi un tueur de masse
Microphone mangler, sucker boy strangler
Un mutilateur de microphone, un étrangleur de crétin
Walk(?) to my rhythmn raises rips in your wranglers
Marcher(?) sur mon rythme fait des trous dans tes Wranglers
Rhymes don't fit, why don't you just quit
Les rimes ne collent pas, pourquoi ne pas simplement arrêter
Go be a pilitician because you talk 'nuff...
Va être un politicien parce que tu parles beaucoup...
'Nuff what? *echoed* 'nuff shit because my rhymes you bit
Beaucoup quoi? *en écho* Beaucoup de conneries parce que tu as mordu mes rimes
If you were a dollar bill, you'd be counterfit, illegit
Si tu étais un billet d'un dollar, tu serais une contrefaçon, illégitime
I'm a dentist, I'm going to drill ya
Je suis dentiste, je vais te forer
You just a cavity creep, I'm going to fill ya
Tu n'es qu'une carie rampante, je vais te remplir
After this appointment, I'm going to bill ya
Après ce rendez-vous, je vais te faire payer
'Cause all you sucker sound so familiar
Parce que vous, les crétins, vous avez tous l'air si familiers
I'm going go-got style, no innuendo
Je vais y aller à la Go-Go, sans sous-entendus
I floss I float, you know, a crecendo
J'utilise du fil dentaire, je flotte, tu sais, un crescendo
Flex is upgrading, ltd's blading
Flex s'améliore, les lames de LTD
Like a waterfall, maestro's cascading
Comme une cascade, Maestro déferle
Evervessing(?), testing
Tout est là(?), à l'essai
I vocalize your baptize, 'cause my rhymes you're blessing
Je vocalise ton baptême, car tu bénis mes rimes
Hip hop waiter, rap oretorio
Serveur hip-hop, oratorio rap
Rhymes a gwan pouring out my portfolio
Des rimes qui dégoulinent de mon portfolio
Squeezing, not bleak or bland
Serrant, pas terne ou fade
'Cause my vernacular is of a vintage brand
Parce que mon vocabulaire est d'une marque vintage
I'm the maestro, "fresh"
Je suis le Maestro, "Fresh"
The maestro, "fresh"
Le Maestro, "Fresh"
"I was born"
"Je suis né"
A don, because I'm like don won(sp?)
Un Don, parce que je suis comme Don Won(sp?)
The missing link between tyson and the great lynn swan
Le chaînon manquant entre Tyson et le grand Lynn Swann
Punk, I really hate your rap
Crétin, je déteste vraiment ton rap
I press the greater wax
J'appuie sur la plus grande cire
You're absolutely obsolete, like datamax *echoed*
Tu es absolument obsolète, comme Datamax *en écho*
Fiending for my rhymes, you want to get some
En manque de mes rimes, tu veux en avoir
Play me in re take a sip of my redrum
Fais-moi jouer dans "Re-Take" et sirote mon Redrum
A reason rhyme murder, snap your verte-
Une rime qui tue, brise ta vertèbre-
Brae make you sway away, that's a word of
Brae te fait t'éloigner, c'est un mot de
Wisdom, solely expressed
Sagesse, uniquement exprimée
To express with soul for w-e-s
Pour s'exprimer avec l'âme pour W-E-S
I may never win a grammy, or a juno
Je ne gagnerai peut-être jamais un Grammy ou un Juno
But that's okay because I know that you know
Mais ce n'est pas grave parce que je sais que tu sais
The undisputed, number one mc
Le MC numéro un incontesté
No rockstar could touch this poetry
Aucune rockstar ne pourrait toucher à cette poésie
'Cause I'm the maestro
Parce que je suis le Maestro
The maestro, "fresh" ** repeat 'til fade **
Le Maestro, "Fresh" ** répéter jusqu'à la fin **





Writer(s): Anthony Davis, Peter Davis


Attention! Feel free to leave feedback.