Maestro Prodigy - Bojack Horsemen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maestro Prodigy - Bojack Horsemen




Bojack Horsemen
Bojack Horseman
Yah
Ouais
Yeah
Ouais
Spilling feelings while I'm sipping it's intense baby
Je déverse mes sentiments pendant que je sirote, c'est intense, bébé
Bojack Horseman with the drinking, I'm depressed baby
Bojack Horseman avec la boisson, je suis déprimé, bébé
I'm impressed lady, look how well you played me
Je suis impressionné, ma chérie, regarde comme tu m'as bien joué
Gave you all my attention but you never paid me
Je t'ai donné toute mon attention mais tu ne m'as jamais payé
Bojack Horseman never kneeling, never pray baby
Bojack Horseman ne s'agenouille jamais, ne prie jamais, bébé
Poppin' ey
Je poppe
Smoking ey
Je fume
I might go crazy
Je pourrais devenir fou
I'm an addict to my habits and I'm so lazy
Je suis accro à mes habitudes et je suis tellement paresseux
I'm a monster in the mirror and that's what you made me
Je suis un monstre dans le miroir et c'est ce que tu as fait de moi
Ciggies
Cigues
Chainsmoking break the piggy bank
Fumer en chaîne, vider la tirelire
Life of a nigguh
La vie d'un mec
Black skinned, I don't need a ten-tan
Peau noire, je n'ai pas besoin d'un bronzage
'Less it comes in rands
Sauf si ça vient en rands
Anything to make a nigguh spend
Tout pour faire dépenser un mec
Buy a Rizla, Vika and I cop a little banky
Acheter un Rizla, Vika et je me prends un petit banky
Other things are lacking
D'autres choses manquent
Money should be stacking
L'argent devrait s'empiler
All my friends were pushed away
Tous mes amis ont été repoussés
Thought they were pretending
Je pensais qu'ils jouaient la comédie
Now who's really begging
Maintenant, qui est vraiment en train de mendier
Losing all respect and
Perdre tout respect et
It's in my silly Billie jeans-genes
C'est dans mes gènes, mes gènes de Billie
But don't rock Michael Jackson
Mais ne fais pas le rock de Michael Jackson
Don't take no action
Ne prends aucune action
Better when relaxing
Mieux vaut se détendre
Why you even stressing
Pourquoi tu stresses même
This is but a passion
Ce n'est qu'une passion
This is also passing
C'est aussi passager
There's a blunt now pass it
Il y a un joint, passe-le maintenant
Do you see your future Maestro
Tu vois ton avenir, Maestro ?
I think you just passed-past it
Je pense que tu viens de le dépasser
Spilling feelings while I'm sipping its intense baby
Je déverse mes sentiments pendant que je sirote, c'est intense, bébé
Bojack Horseman with the drinking, I'm depressed baby
Bojack Horseman avec la boisson, je suis déprimé, bébé
I'm impressed lady, look how well you played me
Je suis impressionné, ma chérie, regarde comme tu m'as bien joué
Gave you all my attention but you never paid me
Je t'ai donné toute mon attention mais tu ne m'as jamais payé
Bojack Horseman never kneeling never pray baby
Bojack Horseman ne s'agenouille jamais, ne prie jamais, bébé
Poppin' ey
Je poppe
Smoking ey
Je fume
I might go crazy
Je pourrais devenir fou
I'm an addict to my habits and I'm so lazy
Je suis accro à mes habitudes et je suis tellement paresseux
I'm a monster in the mirror and that's what you made me
Je suis un monstre dans le miroir et c'est ce que tu as fait de moi
Made me
Tu as fait de moi
Legend in the making
Une légende en devenir
Still need some reassurance 'cause I'm full of maybes
J'ai encore besoin de quelques assurances parce que je suis plein de peut-être
Maybe
Peut-être
When I'm gone
Quand je serai parti
Maybe
Peut-être
I'll be loved
Je serai aimé
Maybe
Peut-être
The future's in my hands
L'avenir est entre mes mains
I'll take off the gloves
Je vais enlever les gants
All that
Tout ça
Heartbreak
Chagrin d'amour
Gave me all the heartache
Tu m'as donné tout ce chagrin d'amour
Please tread carefully
S'il te plaît, marche prudemment
For my heart's sake
Pour l'amour de mon cœur
What I say oouu oouu
Ce que je dis oouu oouu
Comes from a hard place
Vient d'un endroit dur
With no food
Sans nourriture
And no bae
Et sans copine
And no home
Et sans maison
And no warmth
Et sans chaleur
And no love
Et sans amour
And no friends
Et sans amis
Can't even throw a party
Je ne peux même pas organiser une fête
Partly, partially, parts of me are half dead
Partiellement, partiellement, des parties de moi sont à moitié mortes
I'm scared
J'ai peur
Ha-eh
Ha-eh
Ha-eh Tumi ha-eh
Ha-eh Tumi ha-eh
Don't even joke about depression
Ne plaisante même pas avec la dépression
Don't you touch the subject
Ne touche pas au sujet
Oh it's intense
Oh, c'est intense
I'm depressed
Je suis déprimé
I'm embarrassed
J'ai honte
(Not okay)
(Pas bien)
Spilling feelings while I'm sipping it's intense baby
Je déverse mes sentiments pendant que je sirote, c'est intense, bébé
Bojack Horseman with the drinking
Bojack Horseman avec la boisson
I'm depressed baby
Je suis déprimé, bébé
I'm impressed lady, look how well you played me
Je suis impressionné, ma chérie, regarde comme tu m'as bien joué
Gave you all my attention but you never paid me
Je t'ai donné toute mon attention mais tu ne m'as jamais payé
Bojack Horseman never kneeling never pray baby
Bojack Horseman ne s'agenouille jamais, ne prie jamais, bébé
Poppin' ey
Je poppe
Smoking ey
Je fume
I might go crazy
Je pourrais devenir fou
I'm an addict to my habits and I'm so lazy
Je suis accro à mes habitudes et je suis tellement paresseux
I'm a monster in the mirror and that's what you made me
Je suis un monstre dans le miroir et c'est ce que tu as fait de moi





Writer(s): Tshepo Rahube


Attention! Feel free to leave feedback.