Maestro Prodigy - Bojack Horsemen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maestro Prodigy - Bojack Horsemen




Bojack Horsemen
БоДжек Всадник
Yah
Ага,
Yeah
да,
Spilling feelings while I'm sipping it's intense baby
изливаю душу, попивая, детка, это так пронзительно,
Bojack Horseman with the drinking, I'm depressed baby
я как БоДжек Всадник с выпивкой, детка, я в депрессии.
I'm impressed lady, look how well you played me
Я впечатлен, детка, как ловко ты меня разыграла,
Gave you all my attention but you never paid me
подарил тебе все свое внимание, но ты меня продинамила.
Bojack Horseman never kneeling, never pray baby
БоДжек Всадник никогда не склонится, не станет молиться, детка,
Poppin' ey
глазки закатываются,
Smoking ey
глазки курят,
I might go crazy
кажется, я схожу с ума.
I'm an addict to my habits and I'm so lazy
Я зависим от своих привычек, и я такой лентяй,
I'm a monster in the mirror and that's what you made me
я чудовище в зеркале, и ты сделала меня таким.
Ciggies
Сигареты,
Chainsmoking break the piggy bank
цепное курение опустошает копилку,
Life of a nigguh
жизнь черного,
Black skinned, I don't need a ten-tan
черная кожа, мне не нужен автозагар,
'Less it comes in rands
если только он не стоит рандов.
Anything to make a nigguh spend
Все, лишь бы заставить черного тратить,
Buy a Rizla, Vika and I cop a little banky
купить Rizla, Vika, и я получу немного деньжат.
Other things are lacking
Других вещей не хватает,
Money should be stacking
деньги должны накапливаться,
All my friends were pushed away
все мои друзья оттолкнули меня,
Thought they were pretending
думал, они притворялись,
Now who's really begging
а кто теперь на самом деле просит?
Losing all respect and
Теряю все уважение, и
It's in my silly Billie jeans-genes
это в моих дурацких джинсах Billie,
But don't rock Michael Jackson
но не качайся под Майкла Джексона,
Don't take no action
не предпринимай никаких действий,
Better when relaxing
лучше расслабься,
Why you even stressing
зачем ты вообще паришься?
This is but a passion
Это всего лишь страсть,
This is also passing
это тоже пройдет,
There's a blunt now pass it
вот косяк, передай его,
Do you see your future Maestro
видишь ли ты свое будущее, Маэстро?
I think you just passed-past it
Кажется, ты его только что профукал.
Spilling feelings while I'm sipping its intense baby
Изливаю душу, попивая, детка, это так пронзительно,
Bojack Horseman with the drinking, I'm depressed baby
я как БоДжек Всадник с выпивкой, детка, я в депрессии.
I'm impressed lady, look how well you played me
Я впечатлен, детка, как ловко ты меня разыграла,
Gave you all my attention but you never paid me
подарил тебе все свое внимание, но ты меня продинамила.
Bojack Horseman never kneeling never pray baby
БоДжек Всадник никогда не склонится, не станет молиться, детка,
Poppin' ey
глазки закатываются,
Smoking ey
глазки курят,
I might go crazy
кажется, я схожу с ума.
I'm an addict to my habits and I'm so lazy
Я зависим от своих привычек, и я такой лентяй,
I'm a monster in the mirror and that's what you made me
я чудовище в зеркале, и ты сделала меня таким.
Made me
Сделала меня
Legend in the making
легендой в процессе становления,
Still need some reassurance 'cause I'm full of maybes
но мне все еще нужны заверения, потому что я полон сомнений.
Maybe
Может быть,
When I'm gone
когда меня не станет,
Maybe
может быть,
I'll be loved
меня полюбят,
Maybe
может быть.
The future's in my hands
Будущее в моих руках,
I'll take off the gloves
я сниму перчатки.
All that
Вся эта
Heartbreak
душевная боль,
Gave me all the heartache
ты причинила мне столько боли.
Please tread carefully
Пожалуйста, будь осторожна
For my heart's sake
ради моего сердца.
What I say oouu oouu
То, что я говорю, ууу, ууу,
Comes from a hard place
исходит из мрачного места,
With no food
где нет еды
And no bae
и нет девушки,
And no home
и нет дома,
And no warmth
и нет тепла,
And no love
и нет любви,
And no friends
и нет друзей.
Can't even throw a party
Не могу даже устроить вечеринку.
Partly, partially, parts of me are half dead
Частично, частично, части меня полумертвы.
I'm scared
Мне страшно.
Ha-eh
Ха-э,
Ha-eh Tumi ha-eh
ха-э Туми ха-э.
Don't even joke about depression
Даже не шути о депрессии,
Don't you touch the subject
не трогай эту тему.
Oh it's intense
О, это так пронзительно,
I'm depressed
я в депрессии,
I'm embarrassed
мне стыдно.
(Not okay)
(Мне нехорошо.)
Spilling feelings while I'm sipping it's intense baby
Изливаю душу, попивая, детка, это так пронзительно,
Bojack Horseman with the drinking
я как БоДжек Всадник с выпивкой,
I'm depressed baby
детка, я в депрессии.
I'm impressed lady, look how well you played me
Я впечатлен, детка, как ловко ты меня разыграла,
Gave you all my attention but you never paid me
подарил тебе все свое внимание, но ты меня продинамила.
Bojack Horseman never kneeling never pray baby
БоДжек Всадник никогда не склонится, не станет молиться, детка,
Poppin' ey
глазки закатываются,
Smoking ey
глазки курят,
I might go crazy
кажется, я схожу с ума.
I'm an addict to my habits and I'm so lazy
Я зависим от своих привычек, и я такой лентяй,
I'm a monster in the mirror and that's what you made me
я чудовище в зеркале, и ты сделала меня таким.





Writer(s): Tshepo Rahube


Attention! Feel free to leave feedback.