Lyrics and translation Maestro Prodigy - Meek

Meek

I Had to take it back
To that old rap
Thinking cap amazing everytime a nigguh snapped
Dropped outta school like ain't no time to hold bags
Points I'm tryna prove like ain't no time to hold back
All those days in old school, all whack we talk smack
Either now you're pushing school
Or you're trynna work
And man I'm pushing neither but I swear I'll make it work
And make somebody out myself, with all these words
'Cause when i started out, it was just a dream
Until I overheard them say my rhymes are way too mean
Fuck what you listened to, I had to be seen
And only after that, I knew you would believe
So shout out Zoey T.
I had to fit that in
These Kats never saw that you were helping from within
And God will always bless you, just for helping me
So don't regret a thing for the efforts you put in

Greatest king man I had to stay meek
Wonder if I stayed the same in 52 weeks

Being so humble ain't so easy, I need a stunt double
So in this spinning world, he's the one that would stumble
Very little time with so many things to juggle
You'll never reach your prime if you live inside that bubble
Smiling at my fakers in my heart I hope they perish
But that just makes me faker so those are thoughts that I banish
I khuza myself, cause in my heart I know I'll flourish
Staring at the greats, is that where I situate
But then I have no trump card, I could be crazy eight
I just have to wait, stay humble and just pray
All those nigguhs acting shady, they'll see the aftermath
I couldn't even beef bruh, that was not my path
I kept it so straight, net for my sake
No car and no bae, sometimes no money
But my rap kept me going man my story's funny
Nevermind who was hating since my neighbours were complaining
I was on a different steez, I was contemplating
Bout 10 rands, 50 rands, 100 rands, fuck it man
That was not even helping man
My daddy hate his job, so I was tryna help the man

Greatest king man I had to stay meek
Wonder if I stayed the same in 52 weeks

Doux

J'ai dû le reprendre
À ce vieux rap
Chapeau de réflexion incroyable à chaque fois qu'un mec claquait
J'ai abandonné l'école comme si je n'avais pas le temps de tenir des sacs
Les points que j'essaie de prouver comme s'il n'y avait pas le temps de reculer
Tous ces jours au vieux collège, tous les déchets, on se moque
Soit maintenant tu fais avancer l'école
Ou tu essaies de travailler
Et mec, je ne fais avancer ni l'un ni l'autre, mais je jure que je vais le faire fonctionner
Et faire quelqu'un de moi-même, avec tous ces mots
Parce que quand j'ai commencé, ce n'était qu'un rêve
Jusqu'à ce que j'entende dire que mes rimes sont trop méchantes
Fous ce que tu as écouté, je devais être vu
Et seulement après ça, j'ai su que tu allais y croire
Alors, crie Zoey T.
J'ai dû l'insérer
Ces mecs n'ont jamais vu que tu aidais de l'intérieur
Et Dieu te bénira toujours, juste pour m'avoir aidé
Alors ne regrette rien pour les efforts que tu as déployés

Le plus grand roi, mec, j'ai dû rester doux
Je me demande si je suis resté le même pendant 52 semaines

Être si humble n'est pas si facile, j'ai besoin d'un cascadeur
Alors, dans ce monde qui tourne, c'est celui qui trébucherait
Très peu de temps avec tellement de choses à jongler
Tu n'atteindras jamais ton apogée si tu vis dans cette bulle
Souriant à mes faux dans mon cœur, j'espère qu'ils périront
Mais ça me rend juste plus faux, alors ce sont des pensées que je bannis
Je me motive, car dans mon cœur, je sais que je vais fleurir
Fixer les grands, est-ce là que je me situe
Mais alors je n'ai pas d'atout maître, je pourrais être un huit fou
Je dois juste attendre, rester humble et prier
Tous ces mecs qui agissent de façon louche, ils verront les conséquences
Je ne pouvais même pas me battre, mec, ce n'était pas mon chemin
Je l'ai gardé si droit, filet pour mon bien
Pas de voiture et pas de nana, parfois pas d'argent
Mais mon rap m'a fait tenir, mec, mon histoire est drôle
Peu importe qui détestait, puisque mes voisins se plaignaient
J'étais sur un steez différent, je méditais
À propos de 10 rands, 50 rands, 100 rands, merde mec
Ça n'aidait même pas mec
Mon papa déteste son travail, alors j'essayais d'aider le mec

Le plus grand roi, mec, j'ai dû rester doux
Je me demande si je suis resté le même pendant 52 semaines