Maestro Prodigy - We Are Stars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maestro Prodigy - We Are Stars




We Are Stars
Nous Sommes Des Étoiles
The Meek's Tape
La Cassette du Humble
Meek means humble... get it
Humble signifie modeste... tu comprends ?
Yeah
Ouais
We are all stars, in the same way
Nous sommes tous des étoiles, de la même manière
Yet with the same explanation
Pourtant avec la même explication
For every breath, there's a death or two
Pour chaque souffle, il y a une ou deux morts
Like stars that die out and others come out new
Comme des étoiles qui s'éteignent et d'autres qui naissent
And as the popular saying goes: the sky's the limit
Et comme le dit le dicton populaire : le ciel est la limite
How bout the stars that stand there so rigid
Que dire des étoiles qui se tiennent si rigides
How bout number of the beings on land compared to many stars high up as they stand
Que dire du nombre d'êtres sur terre comparé aux nombreuses étoiles qui se dressent si haut
I've come to understand, that nobody is a nobody
J'en suis venu à comprendre que personne n'est un moins que rien
You could be standing, sitting, driving...
Tu pourrais être debout, assis, en train de conduire...
Thinking or walking
En train de penser ou de marcher
Chilling, thinking relaxing or even working
En train de te détendre, de réfléchir ou même de travailler
Whatever you're doing, you're not just anybody
Quoi que tu fasses, tu n'es pas n'importe qui
You are a star
Tu es une étoile
And with the billions there are
Et avec les milliards qu'il y a
It doesn't make you less important or inferior
Cela ne te rend pas moins importante ni inférieure
Point been cut to precision
Le point a été coupé à la perfection
Life is our decision
La vie est notre décision
Live it up for your reason
Vis-la pour ta raison
Turn up time it's our season
C'est notre saison, on met le feu
Haters throwing salts
Les rageux jettent du sel
Go against these odds
Va à l'encontre de ces obstacles
Don't focus on your flaws
Ne te concentre pas sur tes défauts
And dont feel bad because they yours
Et ne te sens pas mal parce qu'ils sont les tiens
Struggles can make you feel some typa way
Les difficultés peuvent te faire ressentir un certain malaise
I swear i relate man, i hope that you pray
Je te jure que je comprends, j'espère que tu pries
Deal with anything that's in the way
Fais face à tout ce qui se trouve sur ton chemin
If it's bugging you, you just kill or just spray
Si ça te dérange, tu n'as qu'à le tuer ou le pulvériser
We were waiting for those days when it pays
On attendait ces jours ça paie
Those aren't those days, nigguh this is today
Ce ne sont pas ces jours-là, ma belle, c'est aujourd'hui
Working so hard now there's room for some play
On travaille si dur maintenant qu'il y a de la place pour s'amuser
Now we play everyday
Maintenant on s'amuse tous les jours
Everyday everyday
Tous les jours, tous les jours
We don't care anyway!
On s'en fiche de toute façon !
The kid from the east issa beast
Le gosse de l'est est une bête
Hope that my track on repeat
J'espère que mon morceau passe en boucle
You
Toi
Make me a star
Fais de moi une star
So you are a star yes indeed
Alors tu es une star, oui en effet
Salting
Saler
Odds man
Les obstacles mec
Ey
Hey
Turn up
On met le feu
Turn up time its been cloudy all day
On met le feu, le temps a été nuageux toute la journée
I'm indoors i got the smoke in my way
Je suis à l'intérieur, j'ai la fumée dans les yeux
Sherrif in town, i dont even have a badge
Le shérif est en ville, je n'ai même pas de badge
This hip hop called me, she was over the edge
Ce hip-hop m'a appelé, elle était au bord du gouffre
"This egg from vosloo is about to hatch"
"Cet œuf de vosloo est sur le point d'éclore"
I'm a kiler with the words and they know
Je suis un tueur avec les mots et ils le savent
I'm killer with the flow and it shows
Je suis un tueur avec le flow et ça se voit
Yeah my nigguh we run the streets
Ouais ma belle on fait la loi dans la rue
Yeah my nigguh we've seen the the tweets
Ouais ma belle on a vu les tweets
Yeah my nigguh just run the beat, your favourite rapper is a fan so take a seat
Ouais ma belle, gère juste le beat, ton rappeur préféré est un fan alors assieds-toi
Let the kid just bring the heat, from bozi with love so i leave it neat
Laisse le gosse apporter la chaleur, de Bozi avec amour alors je fais les choses bien
These cameras like guns, they shooting at us
Ces caméras sont comme des armes à feu, elles nous tirent dessus
Still keep moving like shooting stars
On continue d'avancer comme des étoiles filantes
These cameras like guns, they shooting at us
Ces caméras sont comme des armes à feu, elles nous tirent dessus
Still keep moving like shooting stars
On continue d'avancer comme des étoiles filantes
Fvcking with rap at a young age
Je me lance dans le rap dès mon plus jeune âge
Shout out to nigguhs round my age
Un shout out aux mecs de mon âge
Endrurance beats all the heartache
L'endurance bat tous les chagrins d'amour
Stay humble my nigguh for art's sake
Reste humble ma belle pour l'amour de l'art
I've been praying for days and days
Je prie depuis des jours et des jours
I hope i see the change
J'espère que je verrai le changement
Hope i see the chains
J'espère que je verrai les chaînes
Hope it don't make us slaves
J'espère que ça ne fera pas de nous des esclaves
Waves
Des vagues
Fvcking with rap at a young age
Je me lance dans le rap dès mon plus jeune âge
Shout out to nigguhs round my age
Un shout out aux mecs de mon âge
I know, i relate to the heartache
Je sais, je comprends le chagrin d'amour
Don't stop with the prayers for Christ's sake
N'arrête pas de prier pour l'amour du Christ
Trust me my nigguh it's hard
Crois-moi ma belle, c'est dur
So wait for the day when you fvck
Alors attends le jour tu vas tout déchirer
The come up is crazy i know
L'ascension est folle, je sais
We'll also be uppidy up
On sera aussi au sommet
I couldn't imagine my blow now i don't reign, now i just snow
Je ne pouvais pas imaginer mon succès, maintenant je ne règne pas, maintenant je neige
At first i had to be low, before i could stand high i had to crawl
Au début, j'ai faire profil bas, avant de pouvoir me tenir droit, j'ai ramper
Some of my friends turn to enemies
Certains de mes amis sont devenus des ennemis
Because of obnoxious tendendencies
À cause de tendances odieuses
Sorry the story won't change
Désolé, l'histoire ne changera pas
It's exactly what it had to be
C'est exactement ce que ça devait être
Started with roles and goals
J'ai commencé avec des rôles et des objectifs
Pastures are greener like "go! go go!"
Les pâturages sont plus verts comme "allez ! allez ! allez !"
Struggles honestly flew away
Honnêtement, les difficultés se sont envolées
I see it as Dodos though
Je les vois comme des Dodos cependant
"Honestly Tumi you changed"
"Honnêtement Tumi, tu as changé"
Nah man, i call it growth
Non mec, j'appelle ça de la croissance
My options were passion or fame
Mes options étaient la passion ou la gloire
And man, I picked both
Et mec, j'ai choisi les deux
Point been cut to precision
Le point a été coupé à la perfection
Life is our decision
La vie est notre décision
Live it up for your reasons
Vis-la pour tes raisons
Turn up time it's our season
C'est notre saison, on met le feu
Fvcking with rap at a young age
Je me lance dans le rap dès mon plus jeune âge
Shout out to nigguhs round my age
Un shout out aux mecs de mon âge
Endrurance beats all the heartache
L'endurance bat tous les chagrins d'amour
Stay humble my nigguh for art's sake
Reste humble ma belle pour l'amour de l'art
Yeah
Ouais
Thanks for listening, its been lit
Merci d'avoir écouté, c'était génial





Writer(s): Tumelo Mtileni


Attention! Feel free to leave feedback.