Lyrics and translation Maestro feat. Stormy - Koulchi Dayez (feat. Stormy)

Koulchi Dayez (feat. Stormy)

Nabz nigga what′s up!?

Mama la vie ana reddatni fragile
Ftri9 7lami bou7di mdowi ghi b 9endil
3tithoum ghi love wakha j'ai mal à la vie
Frassi la guerre ou fblasst 9elbi missile
9et3ouli jna7i 7it mabghawnach ga3 ntiro
Wana sghir baba f3ayni dima hero
La vida zwina 7lemna biha ghi gouli imta nfi9o
Kanti7 w nod ma3lich ghan3awd à zéro
La vida 3lmatni manrje3ch lor mor zahri dima njri noo
Lkebda mrida mrida bzaf f7yati tal3o fake broo
Koula nhar kay 9lalou s7abi w fwejhi kay ketrou les rides
Bou7di kan jri ga3 mab9it 9ad n3ich hnaya kifma bghit

9elbi lava
T′inquiètes, ça va
Wakha j'ai mal à la vie
Denya ghada
Ti9a nada
Ftri9 ch7al khssert mn ami
9elbi lava
T'inquiètes, ça va
Wakha j′ai mal à la vie
Denya ghada
Ti9a nada
Mon ami

Koulchi dayz fhad la vie, Oh Mama!
Sabrine 3aychin f risque, koula nhar!
3yit mab9itch 9ad nzid, Oh Mama!
7lemna ga3 nchoufou b3id, W7na sghar!

Ghi tfi do w khellini m3a rassi fbiti kanfker w mdowi b niya
Kandowi b niya rass mali li b9at liya
Ma3lich li adani mor dehri wd7ek liya fwejhi ayban m3a lyam
Ayban m3a lyam galthali madre mia
Khlit hedra dialhom moraya w mchit ftri9i bou7di kanjri
La machi 3yit, t9ada sebri ra mllit
Ay7ssbouni machi rajel tala mchaw chafouni chi nhar kanbki
All i need ra7t lbal rbe7 ntaya b Rich
Talin ghadi ghi nsouffrer
Talin atb9a la trace
Mn seghri wana ghi kanjri
Drabi mazal ta mabrat
Ta mabrat, ta mabrat, ta mabrat

9elbi lava
T′inquiètes, ça va
Wakha j'ai mal à la vie
Denya ghada
Ti9a nada
Ftri9 ch7al khssert mn ami
9elbi lava
T′inquiètes, ça va
Wakha j'ai mal à la vie
Denya ghada
Ti9a nada
Mon ami

Koulchi dayz fhad la vie, Oh Mama!
Sabrine 3aychin f risque, koula nhar!
3yit mab9itch 9ad nzid, Oh Mama!
7lemna ga3 nchoufou b3id, W7na sghar!

9elbi lava
T′inquiètes, ça va
Wakha j'ai mal à la vie
Denya ghada
Ti9a nada
Ftri9 ch7al khssert mn ami
9elbi lava
T′inquiètes, ça va
Wakha j'ai mal à la vie
Denya ghada
Ti9a nada
Mon ami
Koulchi dayz fhad la vie, Oh Mama!
Sabrine 3aychin f risque, koula nhar!

Tout va bien (feat. Stormy)

Nabz mon pote, quoi de neuf !?

Maman la vie me rend fragile
J'ai perdu mes amis, je marche seul avec un flambeau
Je leur ai donné tout mon amour, même si la vie me fait mal
J'ai déclaré la guerre, mon cœur a lancé un missile
On m'a coupé les ailes parce qu'ils ne voulaient pas que nous nous élevions tous
Quand j'étais petit, mon père était toujours un héros à mes yeux
La vie est belle, on a rêvé de ça, dis-moi quand on se réveillera
Je suis tombé et je me suis relevé, je vais recommencer à zéro
La vie m'a appris à ne jamais regarder en arrière, je cours toujours
Mon foie est malade, malade à cause de tous les faux amis dans ma vie
Chaque jour, on me dit au revoir, et les rides se multiplient sur mon visage
Je cours tout seul, je n'en peux plus, je veux vivre ma vie comme je veux

Mon cœur est en feu
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Même si la vie me fait mal
Le monde va continuer
Je suis debout
Sur le chemin, combien d'amis j'ai perdus
Mon cœur est en feu
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Même si j'ai mal à la vie
Le monde va continuer
Je suis debout
Mon ami

Tout va mal dans cette vie, Oh Mama!
Nous vivons dans le risque, chaque jour!
Je suis fatigué, je n'en peux plus, Oh Mama!
On rêvait tous de voir loin, quand on était petits!

Éteignez les lumières et laissez-moi seul avec moi-même, je pense et je parle avec mon cœur
Je parle avec mon cœur, c'est tout ce qu'il me reste
Ce n'est pas grave, ceux qui m'ont poignardé dans le dos et se sont moqués de moi en face, ça se voit avec le temps
Ça se voit avec le temps, ça m'a appris une leçon
J'ai laissé leurs paroles derrière moi et j'ai continué mon chemin tout seul, je cours
Non, je ne suis pas fatigué, ma patience est à bout
Ils pensent que je ne suis pas un homme, alors qu'ils m'ont vu pleurer un jour
Tout ce que je veux, c'est la paix de l'esprit, je gagnerai avec de l'argent
Je continuerai à souffrir
Je laisserai une trace
Depuis que je suis petit, je cours
Mon destin n'est pas encore écrit
Pas encore écrit, pas encore écrit, pas encore écrit

Mon cœur est en feu
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Même si la vie me fait mal
Le monde va continuer
Je suis debout
Sur le chemin, combien d'amis j'ai perdus
Mon cœur est en feu
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Même si j'ai mal à la vie
Le monde va continuer
Je suis debout
Mon ami

Tout va mal dans cette vie, Oh Mama!
Nous vivons dans le risque, chaque jour!
Je suis fatigué, je n'en peux plus, Oh Mama!
On rêvait tous de voir loin, quand on était petits!

Mon cœur est en feu
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Même si la vie me fait mal
Le monde va continuer
Je suis debout
Sur le chemin, combien d'amis j'ai perdus
Mon cœur est en feu
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Même si j'ai mal à la vie
Le monde va continuer
Je suis debout
Mon ami
Tout va mal dans cette vie, Oh Mama!
Nous vivons dans le risque, chaque jour!