Lyrics and translation Maestro feat. Choclair, Black-I & In Essence - Quintessential
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quintessential
Quintessentielle
Now
on
the
twenty
sixth
Le
26,
The
day
after
the
holyest
Au
lendemain
du
jour
le
plus
sacré,
I
met
this
dark
skinned
black
J'ai
rencontré
cette
fille
noire
à
la
peau
sombre
Girl
that
was
stacked
Qui
était
canon.
Brown
eyes
that
mesmorized
my
mind
and
kept
me
locked
Des
yeux
marron
qui
ont
hypnotisé
mon
esprit
et
m'ont
captivé.
Doing
night
rides,
just
make
a
pit
stop
at
bluffers
park
On
faisait
des
virées
nocturnes,
avec
juste
un
arrêt
au
parc
Bluffers.
Watch
the
sun
rise,
sick
and
i,
then
we
hit
the
thighs
Regarder
le
soleil
se
lever,
malades
d'amour,
puis
on
se
retrouvait.
We
can
do
it
all,
then
we
did
it
all,
had
a
ball
On
pouvait
tout
faire,
alors
on
a
tout
fait,
on
s'est
éclatés.
Going
out
for
dinner
with
these
candlelights
crackin′
On
sortait
dîner
avec
ces
bougies
qui
pétillaient,
Making
love
on
the
beach
straight
up,
like
spankin'
it
On
faisait
l'amour
sur
la
plage,
comme
ça,
à
l'arrache.
I
love
the
ruby
red
lips,
onyx
skin
color
J'adore
tes
lèvres
rouge
rubis,
la
couleur
de
ta
peau
onyx.
Liked
her
more
than
all
the
others
Je
t'aimais
plus
que
toutes
les
autres.
For
real,
she′s
my
lady
Pour
de
vrai,
tu
es
ma
dulcinée.
My
strip
bonafide,
at
times,
drove
me
crazy
Ma
bombe
du
quartier,
parfois,
tu
me
rendais
fou.
But
never
think
twice
to
make
a
man
feel
nice
Mais
tu
n'hésitais
jamais
à
faire
plaisir
à
un
homme.
Cooked
me
a
gold
curry
with
some
peas
and
rice
Tu
me
préparais
un
curry
doré
avec
des
petits
pois
et
du
riz.
There
was
other
girls
around,
but
she
would
suffice
Il
y
avait
d'autres
filles
autour,
mais
tu
me
suffisais.
See,
people
called
me
whipped
when
i
was
at
john
paul
Tu
sais,
les
gens
disaient
que
j'étais
un
pantin
quand
j'étais
à
John
Paul,
But
when
my
sugar
cane
hit
the
sugar
walls
that
was
all
Mais
quand
ma
canne
à
sucre
a
touché
tes
murs
de
sucre,
c'était
fini.
The
domes
for
the
back,
when
sweat
touched
the
wall
Les
dômes
pour
le
dos,
quand
la
sueur
coulait
sur
le
mur.
She's
the
quintessential
Tu
es
la
quintessence.
Pedistal
she
was
on
Tu
étais
sur
un
piédestal.
Held
the
monumental
Tu
étais
monumentale.
It's
no
lie,
in
my
eye
she′s
a
diamond
in
the
ruff
Sans
mentir,
à
mes
yeux,
tu
es
un
diamant
brut.
Kept
her
buff,
so
she
shine
Je
t'ai
polie,
pour
que
tu
brilles.
You
make
me
feel
like
i′m
all
in
love
Tu
me
donnes
l'impression
d'être
amoureux.
You
are
the
only
one
i
think
of
Tu
es
la
seule
à
laquelle
je
pense.
Quintessential
love,
quintessential
love
Un
amour
absolu,
un
amour
absolu.
You
are
the
only
one
Tu
es
la
seule
Make
me
feel
so
in
love
Qui
me
donne
l'impression
d'être
si
amoureux.
Quintessential
love,
quintessential
love
Un
amour
absolu,
un
amour
absolu.
Sippin'
bailey,
smokin′
sess
when
i
first
met
you
Je
sirotais
du
Baileys,
je
fumais
un
peu
d'herbe
quand
je
t'ai
rencontrée.
Steady
flashin',
i
be
askin′
Je
te
regardais,
je
demandais
:
What's
your
name,
what′s
your
sign,
who
you
with
"Comment
t'appelles-tu,
quel
est
ton
signe,
avec
qui
es-tu
?"
If
you
don't
mind
miss
quintessential
Si
ça
ne
te
dérange
pas,
Mademoiselle
la
Quintessentielle.
A
perfect
physical
facial
Un
visage
d'une
beauté
parfaite.
Swap
digits,
plan
dates,
yo
we
hit
late
shows
On
a
échangé
nos
numéros,
prévu
des
rendez-vous,
on
allait
voir
des
films
tard
le
soir.
Went
down
to
lake
shore,
my
chocolate
laura
secord
On
est
allés
au
bord
du
lac,
ma
Laura
Secord
chocolatée.
At
the
seaport,
aires
earthborn,
independent
Au
port,
née
sous
le
signe
du
Bélier,
indépendante.
Make
bucks,
when
we
argue,
make
enough
for
sure
Tu
gagnes
ta
vie,
quand
on
se
dispute,
tu
gagnes
assez,
c'est
sûr.
Room
three,
constolation
resort
Chambre
trois,
hôtel
Consolation.
Me,
my
philly,
sight
see
mega
city
ends
Toi
et
moi,
Philadelphie,
on
visite
les
quartiers
chics.
Caramel
complex,
coconut
skin
Teint
caramel,
peau
couleur
noix
de
coco.
Feelings
for
you,
you
make
a
brother
wanna
sing
(what)
Des
sentiments
pour
toi,
tu
donnes
envie
de
chanter
à
un
frère
(quoi
?)
You
make
a
brother
wanna
sing
Tu
donnes
envie
de
chanter
à
un
frère.
It's
unanimous
C'est
unanime.
G-o-d
got
his
hand
in
this
D-i-e-u
a
mis
sa
main
là-dedans.
No
televangelist
can
hang
with
this
and
do
his
thing
with
this
Aucun
télévangéliste
ne
peut
rivaliser
avec
ça
et
faire
son
truc
avec
ça.
Honey
got
the
meanest
style,
the
sweetest
smile
Chérie,
tu
as
le
style
le
plus
cool,
le
sourire
le
plus
doux.
Body
from
the
amazon,
face
from
the
fuji
isle
Un
corps
d'amazone,
un
visage
des
îles
Fidji.
Her
name′s
tina-ray,
father
was
a
green
beret
Elle
s'appelle
Tina-Ray,
son
père
était
béret
vert.
I
went
to
lamarou,
she
went
to
cedebrey
Je
suis
allé
à
Lamourou,
elle
est
allée
à
Cégep
de
Brébeuf.
Nothing′s
purer,
she
stimulated
my
medula
Rien
de
plus
pur,
elle
a
stimulé
ma
moelle
épinière.
Luteniat
uhura,
rock,
it
shines
like
a
jewler
Luteniat
Uhura,
rock,
elle
brille
comme
un
bijou.
On
the
down
low,
she
might
smoke
a
little
wreffer
En
douce,
elle
fume
peut-être
un
petit
joint.
Watchin'
living
single
when
latifah
play
khadijah
On
regardait
"Living
Single"
quand
Queen
Latifah
jouait
Khadijah.
Other
brothers
try
to
cash
it
D'autres
frères
essaient
de
la
séduire.
But
honeys
got
assets
like
angela
bassett
Mais
ma
belle
a
des
atouts
comme
Angela
Bassett.
Chicken
heads
could
never
match
it
Les
poules
mouillées
ne
pourraient
jamais
rivaliser.
Very
ambitious,
funny
and
affectionate
Très
ambitieuse,
drôle
et
affectueuse.
In
public
she′s
a
lady,
in
bed,
we
triple-xin'
it
En
public,
c'est
une
dame,
au
lit,
on
est
trois
fois
plus
chauds.
Even
mom
loves
her,
she′s
gettin'
mega
props
Même
maman
l'adore,
elle
a
droit
à
tous
les
égards.
She′s
forever
hot,
plus
she
cooks
a
mean
pepper
pot
Elle
est
toujours
sexy,
et
en
plus,
elle
cuisine
un
délicieux
ragoût
de
poivrons.
A
hype
lover,
she'd
make
a
nice
mother
Une
amoureuse
passionnée,
elle
ferait
une
mère
formidable.
She
got
me
open,
like
toni
braxton
on
the
vibe
cover
Elle
m'a
ouvert,
comme
Toni
Braxton
sur
la
couverture
de
Vibe.
She's
sweet
as
candy,
always
understand
me
Elle
est
douce
comme
un
bonbon,
elle
me
comprend
toujours.
I
take
her
by
the
hand
and
we
skate
like
ty
and
randy
Je
la
prends
par
la
main
et
on
patine
comme
Ty
et
Randy.
Her
magic
glass
hole,
got
me
tellin′
the
truth
Son
miroir
magique
m'a
fait
dire
la
vérité.
Her
braclets
plot
my
game,
so
i
couldn′t
seduce
Ses
bracelets
guident
mon
jeu,
pour
que
je
ne
puisse
pas
te
séduire.
She
kissed
me
on
the
cheek
and
told
me
simple
and
plain
Elle
m'a
embrassé
sur
la
joue
et
m'a
dit
simplement
:
On
her
birthday,
she
wanted
an
invisible
plane
Pour
son
anniversaire,
elle
voulait
un
avion
invisible.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wesley St. Aubyn Williams
Attention! Feel free to leave feedback.