Maestro feat. Heja & Xir - Tek Yol Hiphop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maestro feat. Heja & Xir - Tek Yol Hiphop




Tek Yol Hiphop
Le seul chemin du Hiphop
Yalın ayak yürüdüm sokağım yüzümün feri
J'ai marché pieds nus dans ma rue, le visage illuminé
Dünya dev ekran, zihnim çöplük
Le monde est un écran géant, mon esprit est une poubelle
Çöktüler erim
Ils se sont effondrés, mon cher
Bana kim denk lan?
Qui peut me suivre, mon bien ?
Göt polis mi sözünün eri?
Est-ce la police du cul qui est fidèle à sa parole ?
Günlük çok akran, götünden pahalı giydiğin deri
Beaucoup de copains au quotidien, tu portes du cuir cher sur ton cul
Kafa restart isterken uyandık yeni güne
Alors que mon esprit réclamait un redémarrage, nous nous sommes réveillés à un nouveau jour
Siktir ettim gençliğimi girdik serüvene
J'ai envoyé balader ma jeunesse, nous nous sommes lancés dans l'aventure
Bu düzene uymak yok ucunda ölüm olsa bile
Pas question de se conformer à cet ordre, même si la mort est à la fin
Varoşlarda siren sesi suratlar bulandı kire
Dans les quartiers pauvres, le son des sirènes, les visages sont souillés de crasse
Dikine giderek koyduk hedefi
En marchant droit, nous avons fixé notre objectif
10 yaşında çocuk inşaatta çekerken tineri
Un enfant de 10 ans sur le chantier, il aspire du diluant
Kimse dur demedi
Personne ne lui a dit d'arrêter
Evin sandın ama deme
Tu as une maison, mais ne le dis pas
Kimi iPhone üstü coke çeker kimi ketamini
Certains se shootent au coke avec un iPhone, d'autres à la kétamine
Doğru di mi?
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Hoşuna gitmez benim anlattıklarım
Tu n'aimes pas ce que je raconte
Serseri hayatı bu, ölüp dirilip atlattıklarım çok
C'est la vie de voyou, on est mort et ressuscité, j'en ai vécu beaucoup
Sadece çocukken sınavda yapardı kaydırma
Juste quand on était enfant, on trichait aux examens
Bu gözler neler gördü evlat
Ces yeux, mon enfant, qu'est-ce qu'ils ont vu
Hepsini tek tek saydırma korkarsın
Ne les énumère pas tous, tu auras peur
(Maestro Hook)
(Refrain Maestro)
Kapıyı arala, iyi değilim karala
Ouvre la porte, je ne vais pas bien, griffonne
Bu bataklıktan çıkmak için tek yol Hiphop joint'i sar
Pour sortir de ce bourbier, le seul chemin est de s'accrocher au Hiphop joint
Kapıyı arala, iyi değilim karala
Ouvre la porte, je ne vais pas bien, griffonne
Bu bataklıktan çıkmak için tek yol Hiphop joint'i sar
Pour sortir de ce bourbier, le seul chemin est de s'accrocher au Hiphop joint
(Heja Verse)
(Couplet Heja)
Elimde değil dedikçe yerimde değil beyim
Je ne peux pas rester à ma place tant que je ne le dis pas, mon cher
Kefenin cebi olcaksa Hiphop isterim
Si je dois avoir un linceul dans ma poche, je veux du Hiphop
Bi' anda zehrinin, Bi' anda sek verin
D'un coup, ton poison, d'un coup, tu t'es dérobé
Bi' anda kek verin, Bi' anda sert zemin
D'un coup, tu as donné un gâteau, d'un coup, c'est un sol dur
Ooo! Yine başım dönüyo'
Ooo! Ma tête tourne encore
İnsanların sorunları beni geriyo'
Les problèmes des gens me ramènent en arrière
Zor, çekmeyince sönüyo'
Difficile, ça s'éteint quand on ne tire pas
Gözlerini kapat yoksa hayallerin eriyo'
Ferme les yeux, sinon tes rêves disparaissent
Bataklığın içinde perişan bi' halde
Au milieu du bourbier, dans un état lamentable
Kimine ihale, kimine ihanet
Pour certains, c'est un marché, pour d'autres, c'est une trahison
Kimine cinayet, kimine felaket
Pour certains, c'est un meurtre, pour d'autres, c'est une catastrophe
Kimi der helal et, mezarımda ziyaret
Certains disent que tu dois pardonner, je te rendrai visite sur ma tombe
Sert gelir duvarı yık derim
Je suis dur, je te dis de détruire le mur
Gözümü
Ouvre les yeux
Tekin değilim, siktirin
Je ne suis pas facile, fiche le camp
Tribim hep derin, ölümü bekleyin
Mon trip est toujours profond, attends la mort
Hiphop o ekmeğim, her an hedefteyim
Le Hiphop est mon pain, je suis toujours dans le viseur
(Maestro Hook)
(Refrain Maestro)
Kapıyı arala, iyi değilim karala
Ouvre la porte, je ne vais pas bien, griffonne
Bu bataklıktan çıkmak için tek yol Hiphop joint'i sar
Pour sortir de ce bourbier, le seul chemin est de s'accrocher au Hiphop joint
Kapıyı arala, iyi değilim karala
Ouvre la porte, je ne vais pas bien, griffonne
Bu bataklıktan çıkmak için tek yol Hiphop joint'i sar
Pour sortir de ce bourbier, le seul chemin est de s'accrocher au Hiphop joint
(Xir Verse)
(Couplet Xir)
Hadi gel yok et beni
Viens, anéantis-moi
Roket dilim şok etkisi yaratır
Mes paroles comme des roquettes, effet de choc
Kafana takılı sanki rozet gibi
C'est comme si c'était une médaille accrochée à ta tête
Çok etkili
Très efficace
Yapmak için bizle battle almalısın Mos Def'leri
Pour faire ça, il faut se battre avec nous, les Mos Def
Son ses verir kafana tahribatı
Le son est au maximum, c'est un saccage pour ta tête
Bu ses benim, o ses senin
Ce son est à moi, ce son est à toi
Hostes misin? Biz pilotuz
Tu es l'hôtesse ? Nous sommes les pilotes
Yerine göre de kelime kafana tokat olur
Selon l'endroit, un mot peut te gifler
Bil ki çokuz, iyi ki tokuz
Sache que nous sommes nombreux, merci que nous soyons neuf
Hokus pokus İ.T. Bosphorus
Hocus pocus I.T. Bosphore
Dosdoğru sürüyor aracı üzerine ve tost olur
Il conduit le véhicule tout droit, sur toi, et tu deviens un toast
Kaypaklar kim varsa naturel ve kimyasal
Qui que soient les glisseurs, naturel et chimique
Sokaklar bi' tezgah ve kim illegal kim yasal
Les rues sont un marché et qui est illégal et qui est légal
Gölge olduk üzerlerine devasa
Nous sommes des ombres sur eux, immenses
Çünkü bu boka karşı tavrınız sizin çok vedasal
Parce que votre attitude face à ce bordel est très d'adieu
Tribim fenasal Kadıköy Acil'le Karaköy takipte
Mon trip est vraiment mortel, Kadıköy Urgent et Karaköy à la poursuite
Düşmansan hemen öl ya da merhamet için af dile
Si tu es un ennemi, meurs tout de suite ou demande pardon pour la miséricorde
Tutamazsın saf bile
Tu ne peux pas tenir, même pur
Bu punch'ıma kafa sallıyo' Londra'dan Maf bile
Même la Mafia de Londres salue ce punch





Maestro feat. Heja & Xir - Bataklık
Album
Bataklık
date of release
02-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.