Lyrics and translation Maestro feat. Melek Mosso - Duman Oldum (feat. Melek Mosso)

Duman Oldum (feat. Melek Mosso)

Alamaz oldum soluk dostum gördüğüm rüyada
Bi vardım, bi' yoktum belki ben bu dünyada
İçtiklerim bedenini bedavadan saydı evlat
Seni bataklığa düşürenlere güldün ya
Kalpler büzüşerek tutuşur
Arabayı terse süren şoförden fazla dost sever oldu yokuşu
Yüzüm buruşur, virajlarla dolu hayat
Umursamaz bakışlarım gözlerimin rütuşu
Göremez oldum önümü uzak diyarlardan geldim geçtim
Siktir ettim rapçi, Rap'e ben fazlasını verdim
Her gün hayat geçirdi etime dişini, kanatmasını iyi bilir
En yakınların zor günlerde satmasını
Eroinman bi' hatunun elinden şırıngasını almışcasına acı verip
Bilirler yürüyüp kırıtmasını, yüzünü sırıtmasını
Bizse bildik bataklıkta tütünü kurutmasını
Topla tası ve tarağı bro!
Yak bi' sigara, unut yasını
Burda para değersiz, renkler oldukça gri
Yaksam da kafayı ruh fazlasıyla free
Mahallemden öteye geçtim
Beton blokların arası bahçem
Kalem kalkan oldu elime kafiyeler hançer
Pes etme, dur - Rap dedi
Yorar sokak mektebi sekmedi mermi
Eklemi kırar tekme
Sür tekneni çok uzaklara
Düşme tuzaklara
Seneler çizgileşip çöktü suratlara
Yak, çek, oku gazeteni
Çocukluğum ve çizgi filmim???
Fazlasıyla serseri Maes yeraltı askeri
Besledi sokak zihinleri
Fikre gerçekler es verir
Sadakatten bahsetme bana bilader
Kira ver, çalış didin
Dünya yıkık, dökük virane
İradem düşük lan
Düşünmemek için bana bira ver
Arkamdan konuşsanlar
Çok da sikimdeydi benim elalem!
Boş konuşma!
Dur, sarak - İçim, yazak
Düşünmeden sokakta sırta düşlerim kazak
Rap, Drug, Yaşam, Batak
Burda kimi kaçık, kimi deli, kimi doğuştan bunak
Hayat bir dövüştü
Yaralandım ve düştüm
Sonra kalktım sigara yaktım
Duman oldum, külünü neyleyim?
Söyler gibi yapmadım
Kapıyı çektim, sus oldum
Sonra bıktım canımı yaktım
Kanımı döktüm yaramı neyleyim?

Je suis devenu de la fumée (feat. Melek Mosso)

Je ne peux plus respirer, mon ami, dans le rêve que j'ai vu
J'étais là, puis j'ai disparu, peut-être dans ce monde
Ce que j'ai bu a rendu ton corps gratuit, mon enfant
Tu as ri à ceux qui t'ont fait tomber dans le marais
Les cœurs se contractent et s'enflamment
Plus que le conducteur qui a conduit la voiture à l'envers, les amis ont aimé la pente
Mon visage se plisse, une vie pleine de virages
Mes regards indifférents sont le retouche de mes yeux
Je ne vois plus devant moi, je suis venu de lointaines contrées, je suis passé
Je me suis foutu du rappeur, j'ai donné plus au rap
Chaque jour, la vie a enfoncé ses dents dans ma chair, elle sait bien comment me faire mal
Tes plus proches te vendent en période difficile
Comme si tu arrachais la seringue des mains d'une héroïnomane, ça fait mal et
Ils savent comment marcher et se pavaner, comment sourire
Nous, on sait comment sécher le tabac dans le marais
Ramasse tes affaires, mec !
Allume une cigarette, oublie ton chagrin
L'argent ne vaut rien ici, les couleurs sont très grises
Même si je fume, mon esprit est vraiment libre
Je suis allé plus loin que mon quartier
Mon jardin est entre les blocs de béton
Le stylo est devenu mon arme, les rimes sont des poignards
Ne lâche pas, arrête – le rap a dit
L'école de la rue fatigue, la balle n'a pas sauté
Le coup de pied brise l'articulation
Navigue ton bateau très loin
Ne tombe pas dans les pièges
Des années ont tracé des lignes et se sont effondrées sur les visages
Allume, tire, lis ton journal
Mon enfance et mon dessin animé ???
Maes est un voyou, un soldat clandestin
La rue a nourri les esprits
La vérité donne vie aux idées
Ne me parle pas de loyauté, frère
Paye ton loyer, travaille dur
Le monde est en ruine, délabré, en ruine
Ma volonté est faible, mec
Donne-moi de la bière pour ne pas penser
S'ils parlent de moi dans mon dos
Je m'en fichais beaucoup, le monde !
Ne dis pas de bêtises !
Arrête, attrape – Mon intérieur, mon écriture
Sans réfléchir, je me suis mis un pull dans le dos dans la rue
Rap, drogue, vie, marécage
Ici, certains sont fous, certains sont fous, certains sont nés idiots
La vie était un combat
J'ai été blessé et je suis tombé
Puis je me suis levé, j'ai allumé une cigarette
Je suis devenu de la fumée, que faire de ses cendres ?
Je n'ai pas fait semblant de dire
J'ai tiré la porte, je me suis tu
Puis j'en ai eu assez, j'ai brûlé ma vie
J'ai versé mon sang, que faire de ma blessure ?