Maestro feat. No-1 - Herşey Üstüme Gelsede - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maestro feat. No-1 - Herşey Üstüme Gelsede




Herşey Üstüme Gelsede
Même si tout s'abat sur moi
Her şey üstüne gelse de (devam)
Même si tout s'abat sur moi (continue)
Üstüne üstüne gelse de (ah)
S'abat sur moi encore et encore (ah)
Gökyüzü güneşi bi' celsede boşar
Le ciel vide le soleil en une seule séance
Ona istediğini verse de
Même s'il lui donne ce qu'il veut
Hayat engelleri yine koydu yola
La vie a remis des obstacles sur mon chemin
Kader ödülümü verse (verse)
Si le destin me donnait ma récompense (me la donnait)
Zafere giden yolda bak sağa sola
Sur le chemin de la victoire, regarde à droite et à gauche
Her şey üstüme gelse de ben vermem mola
Même si tout s'abat sur moi, je ne ferai pas de pause
Her şey üstüne gelse de (devam)
Même si tout s'abat sur moi (continue)
Üstüne üstüne gelse de (ah)
S'abat sur moi encore et encore (ah)
Gökyüzü güneşi bi' celsede boşar
Le ciel vide le soleil en une seule séance
Ona istediğini verse de
Même s'il lui donne ce qu'il veut
Hayat engelleri yine koydu yola
La vie a remis des obstacles sur mon chemin
Kader ödülümü verse (verse)
Si le destin me donnait ma récompense (me la donnait)
Zafere giden yolda bak sağa sola
Sur le chemin de la victoire, regarde à droite et à gauche
Her şey üstüme gelse de ben vermem mola
Même si tout s'abat sur moi, je ne ferai pas de pause
Cevaplarım her yerde soru arıyor (ne)
Mes réponses cherchent des questions partout (quoi)
İlk işim her zaman sona kalıyor
Mon premier travail est toujours laissé pour la fin
Tahribat kafada, inziva kasada
Dégâts dans la tête, isolement dans le coffre-fort
İstila ve yine trip shit
Invasion et encore un trip de merde
Savaşırım hepsiyle bitse de mermi
Je me battrai contre tout, même si je n'ai plus de munitions
Ölsem kendimi taklit ederdim
Si je mourais, je m'imiterais moi-même
Kötüye alıştınız iyi mi geldi? (lan)
Vous vous êtes habitués au mal, c'était bien ? (mec)
Rahmetli de onu çok severdi
Le défunt l'aimait beaucoup aussi
Kısa lafın uzununa kulak vermesene
N'écoute pas les longs discours
Geçer her sene senin üstünden
Chaque année passe sur toi
Özümü fısıldar oldshool hip-hop
Le old school hip-hop me murmure mon essence
Tozlu teybimin içinden
De l'intérieur de mon magnétophone poussiéreux
Ti-ti treni seyreden öküz gibiyim mori
Je suis comme un bœuf qui regarde le train Ti-ti, ma belle
I did it all for the nookie yeah
Je l'ai fait pour le sexe, ouais
Geri çekilmeyin yeah
Ne reculez pas, ouais
Savaş soğuk ve de benim içimde
La guerre est froide et elle est en moi
Her şey üstüne gelse de (devam)
Même si tout s'abat sur moi (continue)
Üstüne üstüne gelse de
S'abat sur moi encore et encore
Gökyüzü güneşi bi' celsede boşar
Le ciel vide le soleil en une seule séance
Ona istediğini verse de
Même s'il lui donne ce qu'il veut
Hayat engelleri yine koydu yola
La vie a remis des obstacles sur mon chemin
Kader ödülümü verse (verse)
Si le destin me donnait ma récompense (me la donnait)
Zafere giden yolda bak sağa sola
Sur le chemin de la victoire, regarde à droite et à gauche
Her şey üstüme gelse de ben vermem mola
Même si tout s'abat sur moi, je ne ferai pas de pause
Her şey üstüne gelse de (devam)
Même si tout s'abat sur moi (continue)
Üstüne üstüne gelse de
S'abat sur moi encore et encore
Gökyüzü güneşi bi' celsede boşar
Le ciel vide le soleil en une seule séance
Ona istediğini verse de
Même s'il lui donne ce qu'il veut
Hayat engelleri yine koydu yola
La vie a remis des obstacles sur mon chemin
Kader ödülümü verse (verse)
Si le destin me donnait ma récompense (me la donnait)
Zafere giden yolda bak sağa sola
Sur le chemin de la victoire, regarde à droite et à gauche
Her şey üstüme gelse de ben vermem mola
Même si tout s'abat sur moi, je ne ferai pas de pause
Ölümün bahçesinde kaybolana yolu gösterdim
J'ai montré le chemin à celui qui s'est perdu dans le jardin de la mort
Sözlerdir geri kalan kimi baştan kahpe çıktı moruk, kimi de yalandan söz verdi (söz verdi)
Les mots sont le reste, certains se sont révélés être des salopes dès le départ, mec, et certains ont fait de fausses promesses (promesses)
Zamanında kötü anılarım olsa da ara sıra o günleri ben de özlerdim
Même si j'ai eu de mauvais souvenirs à l'époque, je regrette parfois ces jours
Emin ol bro seni paket eden kırmızı gözlerdir
Crois-moi, frérot, ce sont les yeux rouges qui t'emballent
Kalıcı lekeyim bedenine, kolaysa adımı silin piyasadan
Je suis une tache permanente sur ton corps, efface mon nom de l'industrie si tu peux
Sıkıldım tribinizden, bi' hayli beni baydınız, koyun saydınız
J'en ai marre de tes conneries, tu m'as bien eu, laisse tomber
Zaman her şeye ilaç olur sanardım ama yine yanılmışım
Je pensais que le temps guérissait toutes les blessures, mais je me suis encore trompé
Pislikten arınmışım, aydınlığa sarılmışım, darılmışım karanlığıma, bi'de bi' daraldım lan
Je me suis purifié de la crasse, je me suis accroché à la lumière, je me suis enfermé dans mes ténèbres, j'étais tellement à l'étroit, mec
Yaşadıklarıma şahit olursa gözün dersin hassiktir, şişirdiğini sandığın egon değil olsa olsa lastiktir
Si tes yeux sont témoins de ce que j'ai vécu, tu diras "Putain", l'ego que tu penses avoir gonflé n'est rien d'autre qu'un pneu
Az ittir arabanı mola vermeyi deneme yolu bana göre basittir
Pousse un peu ta voiture, n'essaie pas de faire de pause, le chemin est simple pour moi
Dişlerimi geçirdim etine bu müziğin Maes yeraltında besili bi' mastiftir
J'ai enfoncé mes dents dans la chair de cette musique, Maes est un dogue anglais bien nourri dans le métro
Kanayan yaran var, gerçekleri konuşcak olursak hayatın biter söyle yalan lan?
Tu as une blessure qui saigne ? Pour dire la vérité, ta vie se termine, est-ce un mensonge ?
Sizde görüş benimse zamandı dar
J'étais à l'étroit, le temps était compté
Hayatım film geçmişim iyi olsa ben de sonu beklemeden başa sarardım lan
Ma vie est un film, si mon passé était bon, je reviendrais au début sans attendre la fin
Karardı bak gökyüzü yaklaşır ecelin
Regarde, le ciel s'est assombri, ta fin est proche
Kaç para kahpe rapinin geceliği
Combien coûte une nuit de rap de pute ?
Söyle önüme getir onu ben flowla becereyim
Vas-y, amène-la-moi, je vais la gérer avec du flow
Bi'de bi' kulaklarına yaklaşıp usulca duymadığın kelimelerimi ben teker teker heceliyim
Je vais me pencher vers tes oreilles et te murmurer un par un les mots que tu n'as pas entendus
Bana bak ekibime yaklaşan aman çekiyor
Regarde-moi, celui qui s'approche de mon équipe a peur
Anam bulamadın dengimi birimi de birinizi paket eder
Maman, tu n'as pas trouvé mon équilibre, mon unité en emballe un de vous
Maes sokaktan gelir size göre fazlasıyla iri
Maes vient de la rue, il est trop grand pour vous
Diri diri derine gömdüm eski defterleri
J'ai enterré vivant les vieux dossiers
Kararttım meskenleri
J'ai noirci les logements
Western değil bu izlediğin Who Shot çat
Ce n'est pas un western que tu regardes, Who Shot pan
Çeneni kapatcam, zar atcam
Je vais te fermer la gueule, je vais lancer les dés
Mermi saçıp yaranı kanatcam digga
Je vais tirer une balle et faire saigner ta blessure, mec
Her şey üstüne gelse de (devam)
Même si tout s'abat sur moi (continue)
Üstüne üstüne gelse de (ah)
S'abat sur moi encore et encore (ah)
Gökyüzü güneşi bi' celsede boşar
Le ciel vide le soleil en une seule séance
Ona istediğini verse de
Même s'il lui donne ce qu'il veut
Hayat engelleri yine koydu yola
La vie a remis des obstacles sur mon chemin
Kader ödülümü verse (verse)
Si le destin me donnait ma récompense (me la donnait)
Zafere giden yolda bak sağa sola
Sur le chemin de la victoire, regarde à droite et à gauche
Her şey üstüme gelse de ben vermem mola
Même si tout s'abat sur moi, je ne ferai pas de pause
Her şey üstüne gelse de (devam)
Même si tout s'abat sur moi (continue)
Üstüne üstüne gelse de (ah)
S'abat sur moi encore et encore (ah)
Gökyüzü güneşi bi' celsede boşar
Le ciel vide le soleil en une seule séance
Ona istediğini verse de
Même s'il lui donne ce qu'il veut
Hayat engelleri yine koydu yola
La vie a remis des obstacles sur mon chemin
Kader ödülümü verse (verse)
Si le destin me donnait ma récompense (me la donnait)
Zafere giden yolda bak sağa sola
Sur le chemin de la victoire, regarde à droite et à gauche
Her şey üstüme gelse de ben vermem mola
Même si tout s'abat sur moi, je ne ferai pas de pause






Attention! Feel free to leave feedback.