อย่าทำให้รักได้ไหม (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง) - เมญ่า นนธวรรณ translation in German

อย่าทำให้รักได้ไหม (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง)

เธอก็รู้ว่าเราไม่ควรเจอกัน
ไม่ควรผูกพันมากเกินไป
เราต่างมีใครแล้วก่อนจะมาพบกัน

ไม่อยากเป็นคนที่ดูว่าหลายใจ
อย่าเลยเธออย่าทำให้ใจสั่น
เกลียดตัวเองเวลาที่ใจมันคิดถึง
ทุกครั้งที่เราจากกัน

อย่าทำให้รักได้ไหม เพราะมันยิ่งปวดใจ
ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร
ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป
ห่างกันสักพักได้ไหม
ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป
เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว
ถ้าหากยังคงพบกัน

เธอคือคนที่ใจของฉันต้องการ
ในวันที่มันสายไป มันผิดที่เรานั้นต่างเจอกันช้าไป

ไม่อยากเป็นคนที่ดูว่าหลายใจ
อย่าเลยเธออย่าทำให้ใจสั่น
เกลียดตัวเองเวลาที่ใจมันคิดถึง
ทุกครั้งที่เราจากกัน

อย่าทำให้รักได้ไหม
เพราะมันยิ่งปวดใจ
ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร
ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป
ห่างกันสักพักได้ไหม
ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป
เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว
ถ้าหากยังคงพบกัน

อย่าทำให้รักได้ไหม
เพราะมันยิ่งปวดใจ
ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร
ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป
ห่างกันสักพักได้ไหม
ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป
เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว
ถ้าหากยังคงพบกัน

Bring mich nicht dazu, dich zu lieben (Titelsong aus dem Drama "Sai See Ploeng")

Du weißt, wir sollten uns nicht treffen,
sollten uns nicht zu sehr binden.
Wir haben beide schon jemanden, bevor wir uns trafen.

Ich will nicht als jemand gelten, der untreu ist,
bitte, bring mein Herz nicht zum Beben.
Ich hasse mich, wenn mein Herz an dich denkt,
jedes Mal, wenn wir uns trennen.

Bring mich nicht dazu, dich zu lieben, denn es schmerzt nur umso mehr,
je netter du zu mir bist,
desto mehr verliebe ich mich in dich.
Können wir uns eine Weile nicht sehen?
Damit mein Herz dich vergessen kann,
denn ich fürchte, ich kann mich nicht mehr zurückhalten,
wenn wir uns weiterhin sehen.

Du bist der, den mein Herz begehrt,
wenn es zu spät ist. Es ist falsch, dass wir uns zu spät trafen.

Ich will nicht als jemand gelten, der untreu ist,
bitte, bring mein Herz nicht zum Beben.
Ich hasse mich, wenn mein Herz an dich denkt,
jedes Mal, wenn wir uns trennen.

Bring mich nicht dazu, dich zu lieben,
denn es schmerzt nur umso mehr,
je netter du zu mir bist,
desto mehr verliebe ich mich in dich.
Können wir uns eine Weile nicht sehen?
Damit mein Herz dich vergessen kann,
denn ich fürchte, ich kann mich nicht mehr zurückhalten,
wenn wir uns weiterhin sehen.

Bring mich nicht dazu, dich zu lieben,
denn es schmerzt nur umso mehr,
je netter du zu mir bist,
desto mehr verliebe ich mich in dich.
Können wir uns eine Weile nicht sehen?
Damit mein Herz dich vergessen kann,
denn ich fürchte, ich kann mich nicht mehr zurückhalten,
wenn wir uns weiterhin sehen.