Lyrics and translation เมญ่า นนธวรรณ - อย่าทำให้รักได้ไหม (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง)

อย่าทำให้รักได้ไหม (เพลงประกอบละคร ทรายสีเพลิง)

เธอก็รู้ว่าเราไม่ควรเจอกัน
ไม่ควรผูกพันมากเกินไป
เราต่างมีใครแล้วก่อนจะมาพบกัน

ไม่อยากเป็นคนที่ดูว่าหลายใจ
อย่าเลยเธออย่าทำให้ใจสั่น
เกลียดตัวเองเวลาที่ใจมันคิดถึง
ทุกครั้งที่เราจากกัน

อย่าทำให้รักได้ไหม เพราะมันยิ่งปวดใจ
ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร
ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป
ห่างกันสักพักได้ไหม
ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป
เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว
ถ้าหากยังคงพบกัน

เธอคือคนที่ใจของฉันต้องการ
ในวันที่มันสายไป มันผิดที่เรานั้นต่างเจอกันช้าไป

ไม่อยากเป็นคนที่ดูว่าหลายใจ
อย่าเลยเธออย่าทำให้ใจสั่น
เกลียดตัวเองเวลาที่ใจมันคิดถึง
ทุกครั้งที่เราจากกัน

อย่าทำให้รักได้ไหม
เพราะมันยิ่งปวดใจ
ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร
ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป
ห่างกันสักพักได้ไหม
ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป
เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว
ถ้าหากยังคงพบกัน

อย่าทำให้รักได้ไหม
เพราะมันยิ่งปวดใจ
ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร
ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป
ห่างกันสักพักได้ไหม
ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป
เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว
ถ้าหากยังคงพบกัน

Не влюбляй меня (саундтрек к лакорну "Пески пламени")

Ты же знаешь, нам не стоит видеться,
Не стоит так сильно привязываться.
У нас обоих уже были свои половинки, до того, как мы встретились.

Я не хочу казаться ветреной,
Прошу, не заставляй мое сердце трепетать.
Я ненавижу себя за то, что думаю о тебе
Каждый раз, когда мы расстаемся.

Не влюбляй меня, ведь это причиняет мне боль.
Чем лучше ты ко мне относишься,
Тем сильнее я в тебя влюбляюсь.
Давай побудем порознь какое-то время,
Чтобы сердце смогло забыть тебя.
Потому что я боюсь, что не смогу сдержать себя,
Если мы продолжим видеться.

Ты тот, кого жаждет мое сердце,
Но, увы, слишком поздно. Мы встретились слишком поздно.

Я не хочу казаться ветреной,
Прошу, не заставляй мое сердце трепетать.
Я ненавижу себя за то, что думаю о тебе
Каждый раз, когда мы расстаемся.

Не влюбляй меня,
Ведь это причиняет мне боль.
Чем лучше ты ко мне относишься,
Тем сильнее я в тебя влюбляюсь.
Давай побудем порознь какое-то время,
Чтобы сердце смогло забыть тебя.
Потому что я боюсь, что не смогу сдержать себя,
Если мы продолжим видеться.

Не влюбляй меня,
Ведь это причиняет мне боль.
Чем лучше ты ко мне относишься,
Тем сильнее я в тебя влюбляюсь.
Давай побудем порознь какое-то время,
Чтобы сердце смогло забыть тебя.
Потому что я боюсь, что не смогу сдержать себя,
Если мы продолжим видеться.