Lyrics and translation Mafalda - Les Infelices

Les Infelices

El mundo cambia a un ritmo absurdo, sí, yo también me perdí
La radio repite los mismos temas que cuando nací
Mi familia sigue siendo quien me contesta al teléfono
A la cama a las 12, por cierto, yo te veo bien, no estás tan viejo

Yo quiero veneno, que quiero morir
Si me toca otra crisis me largo de aquí
Siento los desperfectos, camino la línea recto
Generación perdida, pero ahora es otro cuento

Y siguen los carteles llenos de maromos with guitars
Remakes de pelis que ya cansan, que alguien diga ¡basta ya!
Los ricos siguen siendo asquerosamente ricos
¿Dónde ha quedado el espíritu crítico? Resistencia que tanto enseñó

Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die
Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die

Quizás no hice todo lo que pude, no
He soñado con rendirme, he soñado con las nubes
El tiempo pasa y con ello se van los sueños
He crecido y por dentro me he quedado pequeño
Muy pequeño

Allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también

Y allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también

Seguimos peleando por problemas del siglo pasado
Y siguen ondeando la bandera con odio en las manos
Si el pan y el circo son mediocres, ten cuidado
Puede que ahora sonría, pero no he olvidado

Yo quiero veneno, que quiero morir
Si me toca otra crisis me largo de aquí
Siento los desperfectos, camino la línea recto
Generación perdida, pero ahora es otro cuento

He dejado atrás personas que eran tóxicas pa' mí
He perdido a otras muchas y fui yo quien las perdí
Puede que cuente con los dedos las personas en las que confío
Pero daría mi vida por ellas, gracias a eso no me he perdido

Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die
Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die

Quizás no hice todo lo que pude, no
He soñado con rendirme, he soñado con las nubes
El tiempo pasa y con ello se van los sueños
He crecido y por dentro me he quedado pequeño
Muy pequeño

Allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también

Allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también

Les Malheureux

Le monde change à un rythme absurde, oui, moi aussi je me suis perdue
La radio répète les mêmes thèmes que quand je suis née
Ma famille est toujours là pour répondre au téléphone
Au lit à minuit, au fait, je te trouve bien, tu n'es pas si vieux

Je veux du poison, je veux mourir
Si j'ai une autre crise, je me casse d'ici
Je sens les défauts, je marche sur la ligne droite
Génération perdue, mais maintenant c'est une autre histoire

Et les panneaux sont toujours remplis de mecs avec des guitares
Des remakes de films qui fatiguent, que quelqu'un dise "stop" !
Les riches restent horriblement riches
Où est passé l'esprit critique ? La résistance qui nous a tant appris

Long voyage, c'est mon propre empire
Tu seras oublié et tu mourras
Long voyage, c'est mon propre empire
Tu seras oublié et tu mourras

Peut-être que je n'ai pas fait tout ce que j'ai pu, non
J'ai rêvé de me rendre, j'ai rêvé des nuages
Le temps passe et avec lui s'envolent les rêves
J'ai grandi et à l'intérieur je suis devenue petite
Très petite

Voilà les malheureux
Ils racontent leurs cicatrices
Tout le monde veut les voir
Ils veulent les connaître, et toi aussi

Voilà les malheureux
Ils racontent leurs cicatrices
Tout le monde veut les voir
Ils veulent les connaître, et toi aussi

On continue à se battre pour des problèmes du siècle dernier
Et ils continuent à brandir le drapeau avec la haine dans les mains
Si le pain et les jeux sont médiocres, fais attention
Peut-être que je souris maintenant, mais je n'ai pas oublié

Je veux du poison, je veux mourir
Si j'ai une autre crise, je me casse d'ici
Je sens les défauts, je marche sur la ligne droite
Génération perdue, mais maintenant c'est une autre histoire

J'ai laissé derrière moi des gens qui étaient toxiques pour moi
J'ai perdu beaucoup d'autres personnes, et c'est moi qui les ai perdues
Je peux compter sur les doigts de mes mains les personnes en qui j'ai confiance
Mais je donnerais ma vie pour elles, grâce à cela, je ne me suis pas perdue

Long voyage, c'est mon propre empire
Tu seras oublié et tu mourras
Long voyage, c'est mon propre empire
Tu seras oublié et tu mourras

Peut-être que je n'ai pas fait tout ce que j'ai pu, non
J'ai rêvé de me rendre, j'ai rêvé des nuages
Le temps passe et avec lui s'envolent les rêves
J'ai grandi et à l'intérieur je suis devenue petite
Très petite

Voilà les malheureux
Ils racontent leurs cicatrices
Tout le monde veut les voir
Ils veulent les connaître, et toi aussi

Voilà les malheureux
Ils racontent leurs cicatrices
Tout le monde veut les voir
Ils veulent les connaître, et toi aussi