Lyrics and translation Mafalda - Todo el Rato

Todo el Rato

Hoy confesaré
No necesitar a nadie
Me creí Cleopatra en la pirámide más grande
Y me sorprendí en la prisión de mi mente
Alguien me metió un buen tortazo
Lo andaba necesitando

Un problema dividido entre dos o más
Cuéntalo sale a menos
Eso es ganar
La luz que me dais no requiere ensayo
Os quiero todo el rato

Una habitación para resguardar
Un refugio, un nido, para despegar
El lugar donde más quisiera estar
El amor que me dais es incondicional
Nunca va a sobrar

No sé quién puede haber a estas alturas
Creyendo que es mejor estar a solas
Una cuarentena una pandemia mundial
Si no estáis conmigo soy la presa más brutal

Cantamos nuestra canción favorita
Esa que cura todas las heridas
Te presto mi voz si ese es tu deseo
Quedarnos afónicas sin aliento

Solo elles saben quién soy
Solo elles saben quién soy
Solo elles saben quién soy
Cuando a veces no lo sé ni yo

Suelo que me para cuando estoy cayendo
Cuando la gravedad aprieta lo más fuerte
No se esconde
No me miente
Priorizar
De eso es lo que va
A quienes siempre están
Defender la paz
Que nos roban

Una habitación para resguardar
Un refugio, un nido, para despegar
El lugar donde más quisiera estar
El amor que me dais es incondicional
Nunca va a sobrar

Si no es sí, no sé ni si sé nada
Oh oh no, no sé nada
Si no es sí, no sé ni si sé nada
Oh oh oh
Si no es sí, no sé ni si sé nada
Oh oh no, no sé nada
Si no es sí, no sé ni si sé nada
Oh oh oh

Tout le temps

Aujourd'hui, je vais avouer
Que je n'ai besoin de personne
Je me suis imaginée Cléopâtre dans la plus grande pyramide
Et je me suis surprise dans la prison de mon esprit
Quelqu'un m'a donné une bonne claque
J'en avais besoin

Un problème divisé par deux ou plus
Parlez-en, il diminue
C'est gagner
La lumière que vous me donnez ne nécessite pas de répétition
Je vous aime tout le temps

Une chambre pour se protéger
Un refuge, un nid, pour s'envoler
L'endroit où j'aimerais le plus être
L'amour que vous me donnez est inconditionnel
Il ne sera jamais en trop

Je ne sais pas qui peut être à ce stade
En croyant qu'il vaut mieux être seul
Une quarantaine, une pandémie mondiale
Si vous n'êtes pas avec moi, je suis la proie la plus brutale

Nous chantons notre chanson préférée
Celle qui guérit toutes les blessures
Je te prête ma voix si c'est ton désir
Devenir aphones sans souffle

Seules elles savent qui je suis
Seules elles savent qui je suis
Seules elles savent qui je suis
Quand parfois je ne le sais pas moi-même

Un sol qui me retient quand je tombe
Quand la gravité serre le plus fort
Elle ne se cache pas
Elle ne me ment pas
Prioriser
C'est de cela qu'il s'agit
Pour ceux qui sont toujours là
Défendre la paix
Qui nous est volée

Une chambre pour se protéger
Un refuge, un nid, pour s'envoler
L'endroit où j'aimerais le plus être
L'amour que vous me donnez est inconditionnel
Il ne sera jamais en trop

Si ce n'est oui, je ne sais même pas si je sais quelque chose
Oh oh non, je ne sais rien
Si ce n'est oui, je ne sais même pas si je sais quelque chose
Oh oh oh
Si ce n'est oui, je ne sais même pas si je sais quelque chose
Oh oh non, je ne sais rien
Si ce n'est oui, je ne sais même pas si je sais quelque chose
Oh oh oh