Lyrics and translation Mafalda Arnauth - Agarrada Ao Chão
Da
árvore
ao
esquecimento
De
l'arbre
à
l'oubli
Vai
um
segundo,
uma
hora
Il
passe
une
seconde,
une
heure
Uma
expiração
do
vento
Une
expiration
du
vent
Que
vem
do
lado
de
fora
Qui
vient
de
l'extérieur
Entre
a
paixão
e
o
sono
Entre
la
passion
et
le
sommeil
Vai
uma
hora,
um
instante
Il
passe
une
heure,
un
instant
Como
um
desejo
de
Outono
Comme
un
désir
d'automne
Nos
lábios
do
meu
amante
Sur
les
lèvres
de
mon
amant
Quem
me
dera
o
teu
sorriso
Comme
je
voudrais
ton
sourire
Quando
finjo
que
adormeço
Quand
je
fais
semblant
de
dormir
Só
p'ra
esqueceres
que
preciso
Juste
pour
oublier
que
j'ai
besoin
Que
precisas
do
que
esqueço
Que
tu
as
besoin
de
ce
que
j'oublie
Entre
o
cansaço
e
a
raíz
Entre
la
fatigue
et
la
racine
Estão
as
chuvas
de
Verão
Sont
les
pluies
d'été
Que
me
deixam
ser
feliz
Qui
me
laissent
être
heureuse
Vivendo
agarrada
ao
chão
Vivant
accrochée
au
sol
Passando
a
noite
ao
relento
Passant
la
nuit
à
la
belle
étoile
Fiz
da
saudade
um
retiro
J'ai
fait
de
la
nostalgie
un
refuge
Que
do
mar
ao
esquecimento
Qui
de
la
mer
à
l'oubli
Vai
apenas
um
suspiro
N'est
qu'un
soupir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.