Lyrics and translation Mafalda Arnauth - Antigamente

Antigamente
Letra: Joaquim Frederico de Brito

Era coito, a Mouraria
Daquela gente
Condenada à revelia
O fado ameno
Canção das mais portuguesas
Era o veneno
Pra lhes matar as tristezas

E a Mouraria
Mãe do fado doutras eras
Que foi ninho de severas
Que foi bairro turbulento
Perdeu agora
Todo o aspecto de galdéria!
Está mais limpa, está mais séria
Mais fadista cem por cento

Adeus tipóias
Com pilecas e guizeiras
Adeus rambóias
E cafés de camareiras
Nada mais resta
Da Moirama que deu brado
Do que a funesta
Lembrança do seu passado

E a Mouraria
Que perdeu em tempos idos
A nobreza dos sentidos
E o pudor de uma virtude
Conserva ainda
Toda a graça que ela tinha
Agarrada à capelinha
Da Senhora da Saúde

Прежде
Буквы: Joaquim Frederico de Brito

Было полового акта, Mouraria
Тех людей
Осужден заочно
Судьба мягкий
Песня из португальских
Это был яд
Ты им убить печали

И Mouraria
Мать фадо иных эпох
Что было гнездо суровых
Что был в районе дебошир
Потерял сейчас
Каждый аспект пирог!
Чище, более серьезное
Более местному оригиналу на сто процентов

До свидания tipóias
С pilecas и guizeiras
До свидания rambóias
И кафе уборка номера
Больше ничего не осталось
От Moirama, что дал крик
Чем зловещая
Память о своем прошлом

И Mouraria
Что потерял в былые времена
Благородство чувств
И скромности добродетелью
Экономит еще
Вся благодать, что она
Цепляйте к capelinha
Дамы Здоровья