Lyrics and translation Mafalda Arnauth - Fado Sem Fim

Fado Sem Fim

Este amor que habita em mim
Tão sem jeito de acabar
É romance já sem fim
Da minha alma e meu cantar
Apaixonaram-se assim
Ninguém há que os vá separar.

Saberá que me ouve agora
Vendo meu olhar serrado
Que assim canto o que em mim mora
Rasgo meu peito calado
Escutai bem meu cantar
Pois meu mundo todo é fado.

Se é sereno o meu semblante
Creiam que deus me sorri
Mas se eu cantar como nunca
Creiam que Ele canta por mim
Que este meu jeito de ser
É bem Deus que me faz assim.

Фаду без конца

Эта любовь, что живёт во мне,
Не желающая угасать,
Это роман без конца,
Моей души и песни глас.
Так полюбили они,
И никто их не разлучит.

Знай, ты услышишь меня сейчас,
В моём взгляде прочитаешь,
Что пою я то, что есть во мне,
Распахнув свою душу молчанием,
Вслушайся в песню мою,
Ведь весь мой мир – это фаду.

Если мой взгляд безмятежен,
Верь, это Бог улыбается мне,
Но если пою я, как никогда,
Верь, это Он поёт во мне,
Ведь то, какая я есть,
Это Бог сделал меня такой.