Lyrics and translation Mafalda Arnauth - Fado Arnauth

Fado Arnauth

Anda o vento em brincadeira
Agitando os meus sentidos
Anda o vento em brincadeira
Agitando os meus sentidos

À procura da fogueira
Dos meus sonhos esquecidos
À procura da fogueira
Dos meus sonhos esquecidos

No feitiço desta dança
Só não cai quem não se entrega
No feitiço desta dança
Só não cai quem não se entrega

Que o amor só não alcança
Quem à vida se nega
Que o amor só não alcança
Quem à vida se nega

Dizem que o amor é louco
Mas ninguém lhe diz que não
Dizem que o amor é louco
Mas ninguém lhe diz que não

Quem disser que ama pouco
Mente ao próprio coração
Quem disser que ama pouco
Mente ao próprio coração

Quem me dera a primavera
Fosse eterna no meu peito
Quem me dera a primavera
Fosse eterna no meu peito

Mas se o tempo não me espera
Eu vivo do meu jeito
Mas se o tempo não espera
Eu vivo do meu jeito

Фаду Арнаут

Ветер играет со мной,
Будоража мои чувства.
Ветер играет со мной,
Будоража мои чувства.

Ищет он костёр,
Моих забытых снов.
Ищет он костёр,
Моих забытых снов.

В чарах этого танца,
Не падает лишь тот, кто не отдаётся.
В чарах этого танца,
Не падает лишь тот, кто не отдаётся.

Ведь любовь не коснётся,
Того, кто жизни противится.
Ведь любовь не коснётся,
Того, кто жизни противится.

Говорят, что любовь безумна,
Но никто ей не перечит.
Говорят, что любовь безумна,
Но никто ей не перечит.

Кто говорит, что любит мало,
Лжёт собственному сердцу.
Кто говорит, что любит мало,
Лжёт собственному сердцу.

Ах, если бы весна,
Была вечной в моей груди.
Ах, если бы весна,
Была вечной в моей груди.

Но если время меня не ждёт,
Я живу, как умею.
Но если время меня не ждёт,
Я живу, как умею.