Lyrics and translation Mafalda Arnauth - Meu Amor De Antigamente

Meu Amor De Antigamente

Meu amor de antigamente
A loucura desejada
Que me trazes, tão ardente
Não me queima, traz-me amada!
Meu amor de antigamente
Que me trazes em loucura, tão amada!

E bendigo ter vivido
Para o dia de te ver
Meu amor de antigamente
Que tardaste a acontecer
Pois agora que te abraço
Sem memória nem passado
Meu amor de antigamente
Como é bom ter-te encontrado.

Meu amor de antigamente
Eu sonhei-te em cada homem
Que cruzei tão imprudente
Meu amor de antigamente
P'ra matar a minha fome
Eu sonhei-te meu amor, em cada homem.

Meu amor das minhas esperas
Suspirado e inventado
Fruto das minhas quimeras
és o céu por quem dou brado
Meu amor de todo o sempre
és o fim, amor, do meu pecado.

Моя любовь из прошлого

Моя любовь из прошлого,
Безумное желание,
Что ты несешь мне, пылающая,
Не сжигай меня, принеси мне любимого!
Моя любовь из прошлого,
Что ты несешь мне в безумии, любовь моя!

И я благодарна, что жила,
Чтобы увидеть тебя в этот день,
Моя любовь из прошлого,
Как долго ты не приходила.
Ведь теперь, когда я обнимаю тебя,
Без памяти, без прошлого,
Моя любовь из прошлого,
Как хорошо, что я тебя нашла!

Моя любовь из прошлого,
Я видела тебя в каждом мужчине,
С которым я так неосторожно встречалась,
Моя любовь из прошлого,
Чтобы утолить свой голод,
Я видела тебя, моя любовь, в каждом мужчине.

Моя любовь, моя надежда,
Желанная и выдуманная,
Плод моих фантазий,
ты - небо, к которому я взываю,
Моя любовь на все времена,
ты - конец, любовь моя, моим грехам.