Lyrics and translation Mafalda Arnauth - Para María

Para María

Maria, Maria
Procuro por Ti
Trago este vazio
E o desejo de dar cor à minha vida
Quero pintar
Esta história que estou a criar
Quero ser mais
Minha grandeza afirmar
Ser poeta, ser cantor, ser o céu
Onde mora tudo o que eu vou ser
Se eu souber ser amor

Maria, Maria
Não sei que aconteceu
Se o mundo ou se fui eu
Enganou-se o amanhã sem piedade
Fecha-se a luz
Sobre as almas da minha idade
Esconde-se o céu
Onde eu quero ser mais verdade
Minha Senhora e minha Mãe
Olha bem por nós
Sem Teu amor
Ficaremos sós.

Maria, Maria
Mãe do silêncio
Mãe da humanidade
Em Teu seio o meu senhor se gerou
E Tu o contemplaste
Cheia de amor e ternura
Teu filho desejado
E por ti muito amado
Minha Senhora e minha Mãe
Ensina-me a amar
E arriscar
A saber ser maior

Для Марии

Мария, Мария,
Я ищу Тебя.
Приношу эту пустоту
И желание раскрасить свою жизнь.
Хочу нарисовать
Эту историю, что я создаю.
Хочу быть больше,
Утвердить свое величие.
Быть поэтом, быть певцом, быть небом,
Где живет все, чем я стану,
Если смогу быть любовью.

Мария, Мария,
Я не знаю, что случилось,
Мир ли это или я.
Обманулось завтра безжалостно,
Гаснет свет
Над душами моего поколения.
Прячется небо,
Где я хочу быть более настоящей.
Моя Госпожа и моя Мать,
Присмотри за нами,
Без Твоей любви
Мы останемся одни.

Мария, Мария,
Мать тишины,
Мать человечества,
В Твоем чреве зародился мой господь,
И Ты созерцала его,
Полная любви и нежности.
Твой желанный сын,
И тобой очень любимый.
Моя Госпожа и моя Мать,
Научи меня любить
И рисковать,
Уметь быть больше.