Lyrics and translation Mafalda Arnauth - Pomba Branca

Pomba Branca

Letra: Vasco de Lima Couto

POMBA BRANCA, POMBA BRANCA
JÁ PERDI O TEU VOAR
NAQUELA TERRA DISTANTE
TODA COBERTA PELO MAR

Fui criança andei descalço
Porque a terra me aquecia
E eram longos os meus olhos
Quando a noite adormecia
Vinham barcos dos países
Eu sorria vê-los sonhar
Traziam roupas felizes
As crianças dos países
Nesses barcos ao chegar

Depois mais tarde ao perder-te
Por ruas de outras cidades
Cantei meu amor ao vento
Porque sentia saudades
Saudades do meu lugar
Do primeiro amor da vida
Desse instante a aproximar
Os campos do meu lugar
À chegada e à partida

Белый голубь

Слова: Васко де Лима Коуту

БЕЛЫЙ ГОЛУБЬ, БЕЛЫЙ ГОЛУБЬ
Я ПОТЕРЯЛА ТВОЙ ПОЛЕТ
В ТОЙ ДАЛЕКОЙ СТРАНЕ
ВСЮ В МОРЕ-ОКЕАНЕ

Я была ребенком, бегала босиком
Потому что земля согревала меня
И были долгими мои взгляды
Когда ночь погружалась в сон
Прибывали корабли из разных стран
Я улыбалась, глядя на их мечты
Они привозили счастливую одежду
Для детей разных стран
На этих кораблях, прибывающих в порт

Потом, позже, потеряв тебя
Бродя по улицам других городов
Я пела о своей любви ветру
Потому что тосковала
Тосковала по своему дому
По первой любви в жизни
По тому мгновению, приближающему
Поля моей родины
К прибытию и отплытию