Lyrics and translation Mafalda Arnauth - Sem Limite

Sem Limite

Soltei a voz ao vento
Deixei o rio correr
E fiz tudo o que eu bem quis
A meu contento

E o rio correu, que a voz sou eu
E o que eu quiser, e ao que me der
Que a vida só se dá p'ra quem se deu

No espelho em que me vejo
Não vejo mais nem sombras, medos
Eu só vejo o que eu desejo

E habito assim, o mais de mim
Na claridade da realidade
Que o medo de ter medos tem seu fim

Abri as asas e fui voar
E fui ser tudo o que eu sempre quis
Que o meu limite sou eu quem traço
E que desfaço sempre que eu assim quiser
Que o meu limite sou eu quem traço
E que desfaço sempre que eu assim quiser

E abri as asas e fui voar
E fui ser tudo o que eu sempre quis
Que o meu limite sou eu quem traço
E que desfaço sempre que eu assim quiser
Que o meu limite sou eu quem traço
E que desfaço sempre que eu assim quiser

Без границ

Отдала голос ветру,
Позволила реке течь,
И делала всё, что хотела,
В своё удовольствие.

И река текла, ведь голос — это я,
И что я захочу, и что мне дано,
Ведь жизнь даётся только тому, кто сам себя ей отдал.

В зеркале, в котором я вижу себя,
Не вижу больше ни теней, ни страхов,
Я вижу только то, чего желаю.

И живу так, в самой себе,
В ясности реальности,
Ведь страх перед страхами имеет свой конец.

Расправила крылья и полетела,
И стала всем, кем всегда хотела быть,
Ведь мой предел — это то, что я сама черчу,
И что стираю, когда захочу,
Ведь мой предел — это то, что я сама черчу,
И что стираю, когда захочу.

И расправила крылья и полетела,
И стала всем, кем всегда хотела быть,
Ведь мой предел — это то, что я сама черчу,
И что стираю, когда захочу,
Ведь мой предел — это то, что я сама черчу,
И что стираю, когда захочу.