Lyrics and translation Mafalda Arnauth - Sonho Imperfeito

Sonho Imperfeito

A dor que trago no peito
Já não é dor, já sou eu
Sou eu o sonho imprefeito
Por trazer dentro do peito
Um amor que é só meu.
Já não tenho o meu sorrir
Que dava luz ao meu ser
Já nem sei p'ra onde ir
Tudo é fado, é já partir
Tudo em mim é padecer.

E é minha voz, meu penar
É o chorar que não choro
Que me alimenta ao cantar
Esta loucura de amar
É toda a fé em que moro.

Dia que passam sem fim
Num desafio sem igual
Ai dias, chamem por mim
P'ra eu saber ao que vim
P'ra eu esquecer este mal.

Несовершенная мечта

Боль, что ношу я в груди,
Уже не боль, а я сама.
Я — несбывшаяся мечта,
Ведь храню я в своей груди
Любовь, что принадлежит лишь мне.
Улыбка больше не моя,
Та, что светом мне была,
Не знаю, куда идти,
Всё серо, всё — уже уход.
Лишь страдания во мне.

И это голос мой, печаль моя,
И слёзы, что не пролиты,
Они питают песню дня.
Эта безумная любовь —
Вся моя вера и обитель.

Дни, что тянутся без конца,
В поединке неравном,
О дни, позовите меня,
Чтобы вспомнила я себя,
Чтобы забыть всё это зло.