Mafalda Arnauth - É Sempre Cedo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mafalda Arnauth - É Sempre Cedo




É Sempre Cedo
Il Est Toujours Trop Tôt
Que lenta esta manhã que hoje descubro
Comme ce matin est lent, je le découvre aujourd'hui
Tão lenta que nem mesmo a vi chegar
Si lent que je ne l'ai même pas vu arriver
Beijou este lençol com que me cubro
Il a embrassé ce drap sous lequel je me cache
P'ra lenta, de mansinho me acordar
Pour me réveiller lentement, doucement
Ao vê-la, nem a lua quis ficar
En la voyant, même la lune n'a pas voulu rester
Que a noite tardava em ver o fim
La nuit tardait déjà à voir sa fin
Partiu, numa certeza de voltar
Elle est partie, certaine de revenir
Sem nunca se afastar muito de mim
Sans jamais s'éloigner trop de moi
Então rasguei o dia sem ter medo
Alors j'ai déchiré le jour sans avoir peur
E nem pedi licença para amar
Et je n'ai pas demandé la permission d'aimer
Acorda coração, ainda é cedo
Réveille-toi, mon cœur, il est encore tôt
O amor bate-te à porta e quer entrar
L'amour frappe à ta porte et veut entrer





Writer(s): Luis Oliveira, Mafalda Arnauth


Attention! Feel free to leave feedback.