Lyrics and translation Mafalda Veiga - Baile

Baile

Deixei as cartas na mesa
Alguém as há de jogar
Soltei a alma no vento
Entre os claros do luar

Vou cavalgar mais que o tempo
E antes do tempo chegar
À beira do sentimento

Correr os rumos do mundo
Sem saber onde se vai
Contar a estrelas no céu
Respirar os vendavais

Vou cavalgar mais que o vento
P′ra depois me demorar
À beira do sentimento

Vou dançar e escapar
Numa fresta rasgada pela luz
Vou rodar, pressentir
E fugir como o ar

Vou dançar e escapar
Numa fresta rasgada pela luz
Vou rodar, pressentir
E fugir como o ar

Ser dono do infinito
Que anda nos brilhos da noite
Calor e fulgor do corpo
Que a lua rouba o alento

Vou cavalgar mais que o vento
P'ra depois me demorar
À beira do sentimento

Vou dançar e escapar
Numa fresta rasgada pela luz
Vou rodar, pressentir
E fugir como o ar

Vou dançar e escapar
Numa fresta rasgada pela luz
Vou rodar, pressentir
E fugir como o ar

Bal

J'ai laissé les cartes sur la table
Quelqu'un va les jouer
J'ai laissé mon âme au vent
Dans la clarté de la lune

Je vais chevaucher plus vite que le temps
Et avant que le temps n'arrive
Au bord du sentiment

Je vais courir les routes du monde
Sans savoir où je vais
Compter les étoiles dans le ciel
Respirer les tempêtes

Je vais chevaucher plus vite que le vent
Pour ensuite m'attarder
Au bord du sentiment

Je vais danser et m'échapper
Dans une fente déchirée par la lumière
Je vais tourner, sentir
Et m'échapper comme l'air

Je vais danser et m'échapper
Dans une fente déchirée par la lumière
Je vais tourner, sentir
Et m'échapper comme l'air

Être maître de l'infini
Qui se promène dans les brillances de la nuit
Chaleur et éclat du corps
Que la lune vole le souffle

Je vais chevaucher plus vite que le vent
Pour ensuite m'attarder
Au bord du sentiment

Je vais danser et m'échapper
Dans une fente déchirée par la lumière
Je vais tourner, sentir
Et m'échapper comme l'air

Je vais danser et m'échapper
Dans une fente déchirée par la lumière
Je vais tourner, sentir
Et m'échapper comme l'air