Lyrics and translation Mafalda Veiga - Estrada

Estrada

Meu amor, não quero mais palavras rasgadas
Nem o tempo cheio de pedaços de nada
Não me dês sentidos para chegar ao fim
Meu amor, só quero ser feliz

Meu amor, não quero mais razões p′ra pagar
O que nasce e renasce e nos faz acordar
A loucura faz medo se for medo teu o chão
Mas é ar e a terra dentro do coração
É ar e é a terra dentro do coração

Meu amor, não quero mais silêncio escondido
Nem a dor do que cai em cada gesto ferido
Quero janelas abertas e o sol a entrar
Quero o meu mundo inteiro dentro do teu olhar
Eu quero o meu mundo inteiro dentro do teu olhar

E hoje vê a estrada é feita p'ra seguir
E hoje sente a vida feita de sentir
E hoje vira do avesso o mundo e vê melhor
Deste lado é mais puro
É teu é tão maior
Deste lado é mais puro
É meu é tão maior

Дорога

Мой любимый, я больше не хочу рваных слов,
Ни времени, полного осколков пустоты.
Не давай мне поводов дойти до конца,
Мой любимый, я просто хочу быть счастливой.

Мой любимый, я больше не хочу причин расплачиваться
За то, что рождается и возрождается, и заставляет нас просыпаться.
Безумие пугает, если твой страх — это земля под ногами,
Но это воздух и земля в моем сердце.
Это воздух и земля в моем сердце.

Мой любимый, я больше не хочу скрытого молчания,
Ни боли того, что падает с каждым раненым жестом.
Я хочу открытых окон и солнца, входящего в них,
Я хочу весь свой мир увидеть в твоих глазах.
Я хочу весь свой мир увидеть в твоих глазах.

И сегодня взгляни, дорога создана для того, чтобы идти по ней,
И сегодня почувствуй, жизнь создана для чувств,
И сегодня выверни мир наизнанку и увидишь лучше,
С этой стороны он чище,
Он твой, он такой большой.
С этой стороны он чище,
Он мой, он такой большой.