Lyrics and translation Mafalda Veiga - Fonte Dos Deuses

Fonte Dos Deuses

A lua dança na mata
Até despontar o dia
Andam ninfas na cascata
E os deuses em romaria

E os bravos guerreiro mouros
Cravam lanças ao luar
Pra afugentar maus agouros
Como a fonte a transbordar
Rio aberto, quase mar

Acaba todo o sossego
Inundada a pradaria
Se os deuses contam segredos
E água vem que não devia

E os bravos guerreiros mouros
Cravam lanças ao luar
Pra afugentar maus agouros
Como a fonte a transbordar
Rio aberto, quase mar

E estava a princesa moura
A beber água na fonte
Onde a vida é uma espora
Cravada no horizonte

Todo o dia a toda a hora
Sempre vem o trovador
Cantar à princesa moura
E a toda a moirama em flor

Ai, toda moura é uma flor, hein
Toda moura é uma flor, hein
Toda moura é uma flor, hein
Toda moura é uma flor

Cantaria à luz do fogo
Se me fosse perdoado
Pelos deuses todo o sonho
Toda a falta de cuidado

Mas nem sempre acorda a chama
Onde a noite é demorada
Enquanto os deuses recolhem
Água em fonte transbordada
Luz em noite enluarada

E estava a princesa moura
A beber água na fonte
Onde a vida é uma espora
Cravada no horizonte

Todo o dia a toda a hora
Sempre vem o trovador
Cantar à princesa moura
E a toda a moirama em flor

Ai, toda a moura é uma flor, hein
Toda moura é uma flor, hein
Toda moura é uma flor, hein
Toda moura é uma flor

Toco na lira dos deuses
Pela margem da ribeira
É esse o riso dos deuses
E das caraças da feira

Dias de amor nunca esquecem
Tirando algum que esqueceu
Quando os deuses enlouquecem
E arrancam estrelas do céu
E deixam noites de breu

E estava a princesa moura
A beber água na fonte
Onde a vida é uma espora
Cravada no horizonte

Todo o dia a toda a hora
Sempre vem o trovador
Cantar à princesa moura
E a toda a moirama em flor

Ai, toda a moura é uma flor, hein
Toda moura é uma flor, hein
Toda moura é uma flor, hein

Toda a moura é uma flor, hein
Toda moura é uma flor, hein
Toda moura é uma flor, hein
Toda moura é uma flor, hein

Источник Богов

Луна танцует в лесу
До рассвета дня
Нимфы водят хоровод у водопада
И боги шествуют в процессии

И храбрые воины-мавры
Вонзают копья при лунном свете
Чтобы отвести дурные предзнаменования
Как источник, что выходит из берегов
Река разлилась, почти как море

Кончается всё спокойствие
Затоплен луг
Если боги делятся секретами
И вода прибывает, хотя не должна

И храбрые воины-мавры
Вонзают копья при лунном свете
Чтобы отвести дурные предзнаменования
Как источник, что выходит из берегов
Река разлилась, почти как море

И мавританская принцесса
Пила воду из источника
Где жизнь - это шпора
Вонзенная в горизонт

Каждый день, каждый час
Всегда приходит трубадур
Петь мавританской принцессе
И всем цветущим мавританкам

Ах, каждая мавританка - цветок
Каждая мавританка - цветок
Каждая мавританка - цветок
Каждая мавританка - цветок

Пела бы я при свете огня
Если бы мне простили
Боги все мои мечты
Всю мою беспечность

Но не всегда разгорается пламя
Там, где ночь долга
Пока боги собирают
Воду из переполненного источника
Свет в лунной ночи

И мавританская принцесса
Пила воду из источника
Где жизнь - это шпора
Вонзенная в горизонт

Каждый день, каждый час
Всегда приходит трубадур
Петь мавританской принцессе
И всем цветущим мавританкам

Ах, каждая мавританка - цветок
Каждая мавританка - цветок
Каждая мавританка - цветок
Каждая мавританка - цветок

Играю на лире богов
На берегу реки
Это смех богов
И рожиц с ярмарки

Дни любви никогда не забываются
Кроме тех, что забыты
Когда боги сходят с ума
И срывают звезды с неба
И оставляют ночи во тьме

И мавританская принцесса
Пила воду из источника
Где жизнь - это шпора
Вонзенная в горизонт

Каждый день, каждый час
Всегда приходит трубадур
Петь мавританской принцессе
И всем цветущим мавританкам

Ах, каждая мавританка - цветок
Каждая мавританка - цветок
Каждая мавританка - цветок

Каждая мавританка - цветок
Каждая мавританка - цветок
Каждая мавританка - цветок
Каждая мавританка - цветок