Lyrics and translation Mafalda Veiga - Gente perdida

Gente perdida

Eu fui devagarinho
Com medo de falhar
Não fosse esse o caminho certo
Para te encontrar
Fui descobrindo devagar
Cada sorriso teu
Fui aprendendo a procurar
Por entre sonhos meus

Eu fui assim chegando
Sem entender porquê
Já foram tantas vezes tantas
Assim como esta vez
Mas é mais fundo o teu olhar
Mais do que eu sei dizer
É um abrigo pra voltar
Ou um mar pra me perder

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
A gente finge
Mas sabe o que não é verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto, tanto a tua falta

Eu fui entrando pouco a pouco
Abri a porta e vi
Que havia lume aceso
E um lugar pra mim
Quase me assusta descobrir
Que foi este sabor
Que a vida inteira procurei
Entre a paixão e a dor

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto, tanto a tua falta

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto, tanto a tua falta

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto brinda dança e salta
Eu trago-te comigo
E sinto tanto tanto a tua falta

Lá fora o vento
Nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida
Balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio
Enquanto bebe dança e ri
Eu trago-te comigo
E guardo este abraço só para ti

Потерянные люди

Я шла потихоньку,
Боясь ошибиться,
Вдруг это не тот путь,
Чтобы тебя найти.
Я открывала постепенно
Каждую твою улыбку,
Я училась искать
Среди своих снов.

Я так приходила,
Не понимая почему.
Уже столько раз было,
Как и в этот раз.
Но твой взгляд глубже,
Чем я могу сказать,
Он – убежище, куда вернуться,
Или море, где потеряться.

Там, снаружи, ветер
Не всегда знает свободу.
Мы притворяемся,
Но знаем, что неправда.
Бежим от пустоты,
Пока чокаемся, танцуем и прыгаем.
Я несу тебя с собой
И так сильно, сильно скучаю.

Я входила понемногу,
Открыла дверь и увидела,
Что горит огонь
И есть место для меня.
Я почти испугалась, обнаружив,
Что это тот самый вкус,
Который я искала всю жизнь
Между страстью и болью.

Там, снаружи, ветер
Не всегда знает свободу.
Потерянные люди
Мечутся между мечтой и реальностью.
Бегут от пустоты,
Пока чокаются, танцуют и прыгают.
Я несу тебя с собой
И так сильно, сильно скучаю.

Там, снаружи, ветер
Не всегда знает свободу.
Потерянные люди
Мечутся между мечтой и реальностью.
Бегут от пустоты,
Пока чокаются, танцуют и прыгают.
Я несу тебя с собой
И так сильно, сильно скучаю.

Там, снаружи, ветер
Не всегда знает свободу.
Потерянные люди
Мечутся между мечтой и реальностью.
Бегут от пустоты,
Пока чокаются, танцуют и прыгают.
Я несу тебя с собой
И так сильно, сильно скучаю.

Там, снаружи, ветер
Не всегда знает свободу.
Потерянные люди
Мечутся между мечтой и реальностью.
Бегут от пустоты,
Пока пьют, танцуют и смеются.
Я несу тебя с собой
И храню эти объятия только для тебя.