Lyrics and translation Mafalda Veiga - Largar Mais

Largar Mais

Meu amor há tempo, se tu quiseres
Sem assombros sem medo, se te atreveres a ser
Completamente tu
Venha o que vier, agarra bem o mundo

Acredita o tempo, é sempre agora
Não há mais rodeios, desenganos ou demoras
Vê o teu sentido és tu
Com tudo o que trouxeres em ti, ainda

Eu sei que às vezes muito perto desfoca
E querer o mundo inteiro no peito, sufoca
Mas eu quero-te aqui
Eu quero-te em mim

Meu amor há tempo, se tu quiseres
Sem assombros sem medo, se te atreveres a ser
Completamente tu
Venha o que vier, agarra bem o mundo

Acredita o tempo, é sempre agora
Não há mais rodeios, desenganos ou demoras
Vê o teu sentido és tu
E a força que trouxeres em ti, ainda

Eu sei que às vezes muito perto, desfoca
E querer o mundo inteiro no peito, sufoca
Mas eu quero-te aqui
Eu quero-te em mim

Eu sei que ao longe há sombras, ausentes
Mas eu vejo-te em zoom e o meu plano é diferente
Eu sinto a tua falta
E não te quero largar mais

Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais

Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais

Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais
Não te quero largar mais

Não te quero largar mais
Não te quero largar mais

Lâcher prise

Mon amour, depuis longtemps, si tu le veux
Sans fantômes, sans peur, si tu oses être
Complètement toi
Quoi qu'il arrive, accroche-toi bien au monde

Crois-moi, le temps, c'est toujours maintenant
Il n'y a plus de détours, de désillusions ou de retards
Tu vois ton sens, c'est toi
Avec tout ce que tu portes en toi, encore

Je sais que parfois, trop près, ça devient flou
Et vouloir le monde entier dans ton cœur, ça étouffe
Mais je te veux ici
Je te veux en moi

Mon amour, depuis longtemps, si tu le veux
Sans fantômes, sans peur, si tu oses être
Complètement toi
Quoi qu'il arrive, accroche-toi bien au monde

Crois-moi, le temps, c'est toujours maintenant
Il n'y a plus de détours, de désillusions ou de retards
Tu vois ton sens, c'est toi
Et la force que tu portes en toi, encore

Je sais que parfois, trop près, ça devient flou
Et vouloir le monde entier dans ton cœur, ça étouffe
Mais je te veux ici
Je te veux en moi

Je sais qu'au loin il y a des ombres, absentes
Mais je te vois en zoom et mon plan est différent
Je sens ton absence
Et je ne veux plus te lâcher

Je ne veux plus te lâcher
Je ne veux plus te lâcher
Je ne veux plus te lâcher

Je ne veux plus te lâcher
Je ne veux plus te lâcher
Je ne veux plus te lâcher
Je ne veux plus te lâcher
Je ne veux plus te lâcher

Je ne veux plus te lâcher
Je ne veux plus te lâcher
Je ne veux plus te lâcher
Je ne veux plus te lâcher

Je ne veux plus te lâcher
Je ne veux plus te lâcher