Lyrics and translation Mafalda Veiga - Nalgum Lugar Perdido

Nalgum Lugar Perdido

Olhar-te um pouco enquanto acaba a noite
Enquanto ainda nenhum gesto te magoa
E o mundo for aquilo que sonhares
Nesse lugar só teu
Olhar-te um pouco como se fosse sempre
Até ao fim do tempo, até amanhecer
E a luz deixar entrar o mundo inteiro
E o sonho se esconder
Nalgum lugar perdido vou procurar sempre por ti
Há sempre no escuro um brilho, um luar
Nalgum lugar esquecido
Eu vou esperar sempre por ti
Enquanto dormes por um momento à noite
É um tempo ausente que te deixa demorar
Sem guerras nem batalhas p′ra vencer
Nem dias p'ra rasgar
Eu fico um pouco por dentro dos desejos
Por mil caminhos que são mastros e horizontes
Tão livres como estrelas sobre os mares
E atalhos pelos montes
Nalgum lugar perdido vou procurar sempre por ti
Há sempre no escuro um brilho, um luar
Nalgum lugar esquecido
Eu vou esperar sempre por ti
Nalgum lugar perdido vou procurar sempre por ti
Há sempre no escuro um brilho, um luar
Nalgum lugar esquecido
Eu vou esperar sempre por ti

Где-то там, потерянный

Смотреть на тебя немного, пока ночь не закончится,
Пока ни один жест тебя не ранит,
И мир будет таким, как ты мечтаешь,
В этом месте, только твоем.
Смотреть на тебя немного, как будто это будет вечно,
До конца времен, до рассвета,
И свет впустит весь мир,
И сон спрячется.
Где-то там, потерянный, я буду всегда искать тебя,
Всегда есть в темноте сияние, лунный свет.
Где-то там, забытый,
Я буду всегда ждать тебя.
Пока ты спишь мгновение ночью,
Это потерянное время, которое позволяет тебе задержаться,
Без войн и битв, которые нужно выиграть,
Без дней, которые нужно рвать.
Я немного остаюсь внутри желаний,
По тысячам путей, которые являются мачтами и горизонтами,
Такими же свободными, как звезды над морями,
И тропинками по горам.
Где-то там, потерянный, я буду всегда искать тебя,
Всегда есть в темноте сияние, лунный свет.
Где-то там, забытый,
Я буду всегда ждать тебя.
Где-то там, потерянный, я буду всегда искать тебя,
Всегда есть в темноте сияние, лунный свет.
Где-то там, забытый,
Я буду всегда ждать тебя.