Lyrics and translation Mafalda Veiga - Nazaré

Nazaré

Ainda hoje dormi na praia
Na acalmia da maré
E a lua inundou-me os olhos
E o mar despido afundou-me a fé
E hoje de que serve a jura
Se ele à praia não vai voltar
Esperei na noite mais escura
Até ver na água o azul clarear
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar
E o sal no brilho dos olhos
Sabe a tristeza sem fim
Que hoje o mar abraça e leva
O que Deus quis e arrancou de mim
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar
Ainda hoje acordei na praia
Nada ao longe se avistou
Só mais uma noite escura
Sob o azul e sob a lua
Esconde o que o mar me roubou
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar

Nazaré

Encore aujourd'hui, j'ai dormi sur la plage
Dans le calme de la marée
Et la lune a inondé mes yeux
Et la mer nue a noyé ma foi
Et aujourd'hui à quoi sert le serment
S'il ne va pas revenir sur la plage
J'ai attendu dans la nuit la plus sombre
Jusqu'à voir le bleu s'éclaircir dans l'eau
Ah, Nazaré
Laissez-moi bercer la mer
Laissez-moi bercer la mer
Et le sel dans l'éclat des yeux
Sait la tristesse sans fin
Que la mer embrasse et emporte aujourd'hui
Ce que Dieu a voulu et m'a arraché
Ah, Nazaré
Laissez-moi bercer la mer
Laissez-moi bercer la mer
Encore aujourd'hui, je me suis réveillé sur la plage
Rien au loin ne s'est aperçu
Encore une nuit noire
Sous le bleu et sous la lune
Cache ce que la mer m'a volé
Ah, Nazaré
Laissez-moi bercer la mer
Laissez-moi bercer la mer
Ah, Nazaré
Laissez-moi bercer la mer
Laissez-moi bercer la mer