Lyrics and translation Mafalda Veiga - Nazaré

Nazaré

Ainda hoje dormi na praia
Na acalmia da maré
E a lua inundou-me os olhos
E o mar despido afundou-me a fé
E hoje de que serve a jura
Se ele à praia não vai voltar
Esperei na noite mais escura
Até ver na água o azul clarear
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar
E o sal no brilho dos olhos
Sabe a tristeza sem fim
Que hoje o mar abraça e leva
O que Deus quis e arrancou de mim
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar
Ainda hoje acordei na praia
Nada ao longe se avistou
Só mais uma noite escura
Sob o azul e sob a lua
Esconde o que o mar me roubou
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar
Ai, Nazaré
Deixa-me embalar o mar
Deixa-me embalar o mar

Назаре

Сегодня я снова уснула на пляже,
В тишине отлива,
И луна наполнила мои глаза,
А обнаженное море потопило мою веру.
И к чему сегодня клятва,
Если он на пляж не вернется?
Я ждала в самую темную ночь,
Пока не увидела, как синева проясняется в воде.
Ах, Назаре,
Позволь мне убаюкать море,
Позволь мне убаюкать море.
И соль в блеске глаз
Вкусом бесконечной печали.
Сегодня море обнимает и уносит
То, что Бог пожелал и отнял у меня.
Ах, Назаре,
Позволь мне убаюкать море,
Позволь мне убаюкать море.
Сегодня я снова проснулась на пляже,
Ничего вдали не видно.
Только еще одна темная ночь
Под синевой и под луной
Скрывает то, что море у меня украло.
Ах, Назаре,
Позволь мне убаюкать море,
Позволь мне убаюкать море.
Ах, Назаре,
Позволь мне убаюкать море,
Позволь мне убаюкать море.