Lyrics and translation Mafalda Veiga - Não Me Dês Razão

Não Me Dês Razão

Não me dês razão
Que eu não quero ter
Não me dês certezas
Que eu não quero saber
Não me dês caminhos
Que eu não vou seguir
Não me dês saudades
Que eu não quero sentir
Não me queiras mal
Que eu quero-te bem
Tanto que eu não sei
Que medida tem
Fica perto
Bem perto de mim
Fica até que a noite
Chegue mesmo ao fim
Não me dês a mão
Que eu quero o eu braço
Cola bem por dentro
Tudo o que desfaço
Podem passar anos
Ou só um segundo
Pode ser um sopro
Ou maior que o mundo
Será sempre eterno
O que formos nós
E esta noite quente
Não me deixes só
Fica perto
Hoje bem perto de mim
Fica até que a noite
Chegue mesmo ao fim
Deixa os teus cansaços
Com as minhas mãos
Larga a tristeza
Caída no chão
Que hoje o sopro louco
Incandescente e Doce
Atravessa o escuro
Como se nada fosse
Brinca com as sombras
Do teu coração
Ilumina o riso
Esconde a solidão
Hoje fica perto
Bem perto de mim
Fica até que a noite
Chegue mesmo ao fim
Fica até que a noite
Chegue mesmo ao fim

Ne me donne pas de raison

Ne me donne pas de raison
Que je ne veux pas avoir
Ne me donne pas de certitudes
Que je ne veux pas savoir
Ne me donne pas de chemins
Que je ne vais pas suivre
Ne me donne pas de nostalgie
Que je ne veux pas sentir
Ne me veux pas du mal
Que je t'aime bien
Tant que je ne sais pas
Quelle mesure a
Reste près
Tout près de moi
Reste jusqu'à ce que la nuit
Arrive vraiment à sa fin
Ne me donne pas la main
Que je veux ton bras
Colle bien à l'intérieur
Tout ce que je défais
Des années peuvent passer
Ou juste une seconde
Ça peut être un souffle
Ou plus grand que le monde
Ce sera toujours éternel
Ce que nous sommes
Et cette nuit chaude
Ne me laisse pas seule
Reste près
Aujourd'hui tout près de moi
Reste jusqu'à ce que la nuit
Arrive vraiment à sa fin
Laisse tes fatigues
Avec mes mains
Laisse la tristesse
Tomber au sol
Que ce soir le souffle fou
Incandescent et doux
Traverse l'obscurité
Comme si de rien n'était
Joue avec les ombres
De ton cœur
Illumine le rire
Cache la solitude
Aujourd'hui reste près
Tout près de moi
Reste jusqu'à ce que la nuit
Arrive vraiment à sa fin
Reste jusqu'à ce que la nuit
Arrive vraiment à sa fin