Lyrics and translation Mafalda Veiga - O Bêbado Pintor

O Bêbado Pintor

Encostado ao balcão da taberna
O bêbado pintor
Espera a noite de sombras vazias
E quem vende o amor assim

Louco e ébrio num circo deserto
Cambaleando e só
Um palhaço triste inventa um pouco de alegria
E dança num palco gasto afastando o pó

Hoje eu sou rei do mundo
Pintor de todo o lugar
Um coração de vagabundo
Sabe voar

Ela entra nas noites sem rumo
Com o olhar vazio
E traz nos cabelos a brisa leve do outono
Que ele quis pintar e lhe fugiu

Só e ébrio num carrossel louco
Sem mastro nem chão
Diz-lhe: Vem ver um palhaço triste
Descobrir a poesia em noites de amor e solidão

Hoje eu sou o rei do mundo
Pintor de todo o lugar
Um coração de vagabundo
Sabe voar

Hoje eu sou o rei do mundo
Pintor de todo o lugar
Um coração de vagabundo
Sabe voar

Hoje eu sou o rei do mundo
Pintor de todo o lugar
Um coração de vagabundo
Sabe voar

Hoje eu sou o rei do mundo
Pintor de todo o lugar
Um coração de vagabundo
Sabe voar

Пьяный художник

Прислонившись к стойке таверны,
Пьяный художник
Ждет ночи с пустыми тенями
И того, кто продает любовь вот так.

Безумный и пьяный в пустынном цирке,
Пошатываясь и одинокий,
Грустный клоун изобретает немного радости
И танцует на потертом помосте, стирая пыль.

Сегодня я король мира,
Художник всего вокруг,
Сердце бродяги
Умеет летать.

Она входит в ночи без цели,
С пустым взглядом,
И в ее волосах легкий осенний бриз,
Который он хотел нарисовать, но упустил.

Одинокий и пьяный на безумной карусели,
Без мачты и земли,
Он говорит ей: "Пойдем смотреть на грустного клоуна,
Открывать поэзию в ночах любви и одиночества".

Сегодня я король мира,
Художник всего вокруг,
Сердце бродяги
Умеет летать.

Сегодня я король мира,
Художник всего вокруг,
Сердце бродяги
Умеет летать.

Сегодня я король мира,
Художник всего вокруг,
Сердце бродяги
Умеет летать.

Сегодня я король мира,
Художник всего вокруг,
Сердце бродяги
Умеет летать.