Lyrics and translation Mafalda Veiga - O Menino de Sua Mãe
No
plaino
abandonado
que
a
morna
brisa
aquece
Dans
la
plaine
abandonnée
que
la
tiède
brise
réchauffe
De
balas
trespassado
Perforé
de
balles
Duas
de
lado
a
lado,
jaz
morto
e
arrefece
Deux
de
part
en
part,
il
gît
mort
et
se
refroidit
Raia-lhe
a
farda,
o
sangue
de
braços
estendidos
Son
uniforme
est
strié
du
sang
de
ses
bras
étendus
Alvo,
louro,
exangue
Blanc,
blond,
exsangue
Fita
com
olhar
langue
e
cego
os
céus
perdidos
Il
fixe
d'un
regard
languissant
et
aveugle
le
ciel
perdu
Tão
jovem,
que
jovem
era,
agora
que
idade
tem?
Si
jeune,
que
jeune
il
était,
quel
âge
a-t-il
maintenant ?
Filho
único
a
mãe
lhe
dera
um
nome
e
o
mantivera
Fils
unique,
sa
mère
lui
avait
donné
un
nom
et
l'avait
gardé
O
menino
da
sua
mãe
Le
fils
de
sa
mère
O
menino
da
sua
mãe
Le
fils
de
sa
mère
Caiu-lhe
da
algibeira
a
cigarreira
breve
De
sa
poche
est
tombé
l'étui
à
cigarettes
bref
Dera-lhe
a
mãe,
está
inteira
e
boa
a
cigarreira
Que
sa
mère
lui
avait
donné,
il
est
entier
et
bon,
l'étui
à
cigarettes
Ele
é
que
já
não
serve
Lui,
il
ne
sert
plus
à
rien
De
outra
algibeira
alada
ponta
a
roçar
o
solo
D'une
autre
poche
ailée,
une
extrémité
effleure
le
sol
A
brancura
embainhada
de
um
lenço
La
blancheur
engainée
d'un
mouchoir
Deu-lho
a
criada
velha
que
o
trouxe
ao
colo
Que
lui
a
donné
la
vieille
servante
qui
l'a
porté
dans
ses
bras
Tão
jovem,
que
jovem
era,
agora
que
idade
tem?
Si
jeune,
que
jeune
il
était,
quel
âge
a-t-il
maintenant ?
Filho
único
a
mãe
lhe
dera
um
nome
e
o
mantivera
Fils
unique,
sa
mère
lui
avait
donné
un
nom
et
l'avait
gardé
O
menino
da
sua
mãe
Le
fils
de
sa
mère
O
menino
da
sua
mãe
Le
fils
de
sa
mère
Lá
longe,
em
casa,
há
a
prece:
Que
volte
cedo
e
bem
Là-bas,
à
la
maison,
on
prie :
"Qu'il
revienne
vite
et
bien"
Malhas
que
o
Império
tece
Mailles
que
l'Empire
tisse
Jaz
morto
e
apodrece
Il
gît
mort
et
pourrit
O
menino
de
sua
mãe
Le
fils
de
sa
mère
O
menino
de
sua
mãe
Le
fils
de
sa
mère
O
menino
de
sua
mãe
Le
fils
de
sa
mère
O
menino
de
sua
mãe
Le
fils
de
sa
mère
O
menino
de
sua
mãe
Le
fils
de
sa
mère
O
menino
de
sua
mãe
Le
fils
de
sa
mère
O
menino
de
sua
mãe
Le
fils
de
sa
mère
Rate the translation
1
Velho
2 Restolho
3 Soslaio
4 Sol De Março
5 Balada de um Soldado
6 Planície
7 Charco
8 O Menino de Sua Mãe
9 Me Escapé Con Mi Guitarra
10 Nós
2 Restolho
3 Soslaio
4 Sol De Março
5 Balada de um Soldado
6 Planície
7 Charco
8 O Menino de Sua Mãe
9 Me Escapé Con Mi Guitarra
10 Nós
![Исполнитель Mafalda Veiga, альбом Planície (feat. Miguel Araújo) [Nova Versão]](https://pic.Lyrhub.com/img/1/7/2/w/0zrap1w271.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.