Lyrics and translation Mafalda Veiga - O Meu Abrigo

O Meu Abrigo

Olha pra mim
Deixa voar os sonhos
Deixa acalmar a tormenta
Senta-te um pouco aí
Olha pra mim
Fica no meu abrigo
Dorme no meu abraço
E conta comigo
Que eu estarei aqui
Enquanto anoitece
Enquanto escurece
E os brilhos do mundo
Cintilam em nós
Enquanto tu sentes
Que se quebrou tudo
Eu estarei
Sempre que te sentires só
Olha pra mim
Hoje não há batalhas
Hoje não há tristeza
Deixa sair o sol
Olha pra mim
Fica no meu abrigo
Perde-te nos teus sonhos
E conta comigo
Enquanto anoitece
Enquanto escurece
E os brilhos do mundo
Cintilam em nós
Enquanto tu sentes
Que se quebrou tudo
Eu estarei
Sempre que te sentires só
Enquanto anoitece
Enquanto escurece
E os brilhos do mundo
Cintilam em nós
Enquanto tu sentes
Que se quebrou tudo
Eu estarei
Sempre que te sentires só
Sempre que te sentires só
Sempre que te sentires só
Sempre que te sentires só

Mon Abri

Regarde-moi
Laisse tes rêves s'envoler
Laisse la tempête se calmer
Assieds-toi un peu là
Regarde-moi
Reste dans mon abri
Dors dans mes bras
Et compte sur moi
Je serai là
Alors que la nuit tombe
Alors que le monde s'assombrit
Et que les lumières du monde
Cintilient en nous
Alors que tu sens
Que tout est brisé
Je serai là
Chaque fois que tu te sentiras seul
Regarde-moi
Il n'y a pas de combats aujourd'hui
Il n'y a pas de tristesse aujourd'hui
Laisse le soleil se lever
Regarde-moi
Reste dans mon abri
Perds-toi dans tes rêves
Et compte sur moi
Alors que la nuit tombe
Alors que le monde s'assombrit
Et que les lumières du monde
Cintilient en nous
Alors que tu sens
Que tout est brisé
Je serai là
Chaque fois que tu te sentiras seul
Alors que la nuit tombe
Alors que le monde s'assombrit
Et que les lumières du monde
Cintilient en nous
Alors que tu sens
Que tout est brisé
Je serai là
Chaque fois que tu te sentiras seul
Chaque fois que tu te sentiras seul
Chaque fois que tu te sentiras seul
Chaque fois que tu te sentiras seul