Lyrics and translation Mafalda Veiga - O Nome do Sal
Traz-me
de
novo
Rappelle-moi
A
memória
de
outros
dias
Le
souvenir
d'autres
jours
Ter
raiz
nas
romarias
Avoir
des
racines
dans
les
pèlerinages
Nas
danças,
nas
cantorias
Dans
les
danses,
dans
les
chants
Na
forma
de
se
espraiar
Dans
la
façon
de
s'étaler
De
um
sonho
errante
D'un
rêve
errant
Em
terra
vasta
e
distante
Sur
une
terre
vaste
et
lointaine
Procurando
o
sal
À
la
recherche
du
sel
Sinto
voltar
Je
sens
revenir
A
saudade
não
cumprida
La
nostalgie
non
satisfaite
De
palavras
e
vontades
Des
mots
et
des
volontés
De
gestos
e
ansiedades
Des
gestes
et
des
angoisses
Das
coisas
que
ainda
não
há
Des
choses
qui
ne
sont
pas
encore
là
Mas
que
já
estão
Mais
qui
sont
déjà
Na
forma
da
nossa
mão
Dans
la
forme
de
notre
main
Procurando
o
sal
À
la
recherche
du
sel
Ah
que
os
mares
abertos
Ah
que
les
mers
ouvertes
Fossem
ventos
Soient
des
vents
Fossem
caravelas
Soient
des
caravelles
Novos
sonhos
conquistando
Conquérant
de
nouveaux
rêves
Ah
que
o
céu
descubra
Ah
que
le
ciel
découvre
Rumos
nossos
Nos
directions
Nossas
estrelas
Nos
étoiles
Navegando
Navigant
Molha
minha
alma
Mouille
mon
âme
No
suor
da
descoberta
Dans
la
sueur
de
la
découverte
Na
pulsação
da
terra
Dans
la
pulsation
de
la
terre
De
sonho
e
de
pão
repleta
Remplie
de
rêve
et
de
pain
A
raiz
outra
vez
a
rebentar
La
racine
à
nouveau
à
éclater
Nova
terra,
novo
mar
Nouvelle
terre,
nouvelle
mer
Procurando
o
sal
À
la
recherche
du
sel
Seja
de
novo
Soit
à
nouveau
O
impulso
de
viver
L'impulsion
de
vivre
Para
além
de
ir
aguentando
Au-delà
de
tenir
bon
E
às
cegas
ir
caminhando
Et
marcher
aveuglément
Porque
o
dia
tem
cor
Parce
que
le
jour
a
la
couleur
Do
que
é
preciso
De
ce
qu'il
faut
E
pulsa
no
chão
que
eu
piso
Et
palpite
sur
le
sol
que
je
foule
O
sangue
de
Portugal
Le
sang
du
Portugal
Ah
que
os
mares
abertos
Ah
que
les
mers
ouvertes
Fossem
ventos
Soient
des
vents
Fossem
caravelas
Soient
des
caravelles
Novos
sonhos
conquistando
Conquérant
de
nouveaux
rêves
Ah
que
o
céu
descubra
Ah
que
le
ciel
découvre
Rumos
nossos
Nos
directions
Nossas
estrelas
Nos
étoiles
Navegando
Navigant
Rate the translation
![Исполнитель Mafalda Veiga, альбом Planície (feat. Miguel Araújo) [Nova Versão]](https://pic.Lyrhub.com/img/1/7/2/w/0zrap1w271.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.