Lyrics and translation Mafalda Veiga - Ouve - Se o Mar

Ouve - Se o Mar

Agora
Que a chuva cai devagar lá fora
E a noite vem devorar o sol
E tudo fica em silêncio na rua
E ao fundo
Ouve-se o mar
Ouve-se o mar
Agora talvez te possas perder
Devora o que a saudade te der
A vida leva pra longe pedaços
Do tempo deixa o sabor de um regaço
E ao fundo
Ouve-se o mar
Ouve-se o mar
Agora que a água inunda os teus olhos
E o mundo já não te deixa parar
No escuro voltam as estórias perdidas
Na alma onde não podes tocar
E ao fundo
Ouve-se o mar
Ouve-se o mar

Écoute - La mer

Maintenant
Que la pluie tombe doucement dehors
Et que la nuit vient dévorer le soleil
Et que tout se tait dans la rue
Et au loin
Tu entends la mer
Tu entends la mer
Maintenant peut-être peux-tu te perdre
Dévore ce que la nostalgie te donnera
La vie emporte loin des morceaux
Du temps laisse la saveur d'un giron
Et au loin
Tu entends la mer
Tu entends la mer
Maintenant que l'eau inonde tes yeux
Et que le monde ne te laisse plus t'arrêter
Dans le noir reviennent les histoires perdues
Dans l'âme où tu ne peux toucher
Et au loin
Tu entends la mer
Tu entends la mer