Lyrics and translation Mafalda Veiga - Passos

Passos

Sigo um azul perdido na distância
E um tempo a viajar p′ra outro lado
É tão incerto o gesto, é como a dança
De um sopro no vento abandonado
Levo as mãos vazias e a vontade
A força inteira do mundo a respirar
Soltando dentro amarras à deriva
Que me abrem braços noutro mar
E vou procurar rumos só meus
Sem sentir mais nada
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
O sol arde no branco das paredes
E o calor vai ficando para trás
Já morreu dentro de mim o punho negro
De garras que apertavam sem matar
Sem medo de navegar, enfim, a sós
Sem medo do que se vê na escuridão
Corro atrás das chamas leves e furtivas
Sem sentir mais nada
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
Corro atrás de ventos incontidos
Sem ver mais ninguém
Sem sentir mais nada
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo
Só os meus passos a andar
Só os meus passos a correr
Só os meus passos a atravessar o mundo

Étapes

Je suis un bleu perdu dans le lointain
Et un temps qui voyage vers un autre côté
C'est tellement incertain le geste, c'est comme la danse
D'un souffle dans le vent abandonné
Je prends les mains vides et la volonté
La force entière du monde à respirer
Lâchant des amarres à la dérive
Qui m'ouvrent les bras dans une autre mer
Et je vais chercher des chemins à moi
Sans plus rien ressentir
Que mes pas à marcher
Que mes pas à courir
Que mes pas à traverser le monde
Le soleil brûle dans le blanc des murs
Et la chaleur reste en arrière
Le poing noir est déjà mort en moi
Des griffes qui serraient sans tuer
Sans peur de naviguer, enfin, seul
Sans peur de ce qu'on voit dans le noir
Je cours après les flammes légères et furtives
Sans plus rien ressentir
Que mes pas à marcher
Que mes pas à courir
Que mes pas à traverser le monde
Que mes pas à marcher
Que mes pas à courir
Que mes pas à traverser le monde
Je cours après les vents irrépressibles
Sans voir personne d'autre
Sans plus rien ressentir
Que mes pas à marcher
Que mes pas à courir
Que mes pas à traverser le monde
Que mes pas à marcher
Que mes pas à courir
Que mes pas à traverser le monde