Lyrics and translation Mafalda Veiga - Pressinto

Pressinto

Eu moro ao lado
Da tua casa
Dos lugares que são teus
Da tua rua

Eu moro perto
Das tuas histórias
Das montanhas e desertos
Que te deixam a alma rasa e nua

Eu adivinho no teu semblante
A cor que têm as noites
Que te inundam

É que eu pressinto
Que vens de tão longe
Que é teu o lugar
Onde as estrelas, no fim
Se afundam

Eu guardo o tempo
Que deixas assim
Esquecido
Nas minhas mãos vazias

Se abraçasses a noite
Saberias de mim
Se abraçasses a noite
Saberias...
De mim

No teu olhar
Eu adivinho
A luz que esconde o cansaço
No avesso do luar

Eu moro dentro
Do teu caminho
Dentro onde o sangue rebenta
Com a mesma força do mar

Eu sei as marcas na tua pele
Da vida inteira
Que tu não sabes

É que eu pressinto
Que vens de tão longe
Que é teu o lugar pra onde
A maré vaza leva a saudade

Eu guardo o tempo
Que deixas assim
Esquecido
Nas minhas mãos vazias

Se abraçasses a noite
Saberias de mim
Se abraçasses a noite
Saberias...
De mim
Saberias...
De mim

Se abraçasses a noite
Saberias de mim
Se abraçasses a noite...

Предчувствие

Я живу рядом
С твоим домом,
С местами, которые твои,
С твоей улицей.

Я живу рядом
С твоими историями,
С горами и пустынями,
Которые оставляют твою душу обнаженной и пустой.

Я угадываю по твоему лицу
Цвет ночей,
Которые тебя затопляют.

Просто я предчувствую,
Что ты пришел издалека,
Что твое место там,
Где звезды, в конце концов,
Тонут.

Я храню время,
Которое ты так оставляешь,
Забытым
В моих пустых руках.

Если бы ты обнял ночь,
Ты бы узнал обо мне.
Если бы ты обнял ночь,
Ты бы узнал...
Обо мне.

В твоем взгляде
Я угадываю
Свет, который скрывает усталость
На изнанке лунного света.

Я живу внутри
Твоего пути,
Внутри, где кровь бьется
С той же силой, что и море.

Я знаю отметины на твоей коже
От всей жизни,
Которой ты не знаешь.

Просто я предчувствую,
Что ты пришел издалека,
Что твое место там, куда
Утекает отлив, унося тоску.

Я храню время,
Которое ты так оставляешь,
Забытым
В моих пустых руках.

Если бы ты обнял ночь,
Ты бы узнал обо мне.
Если бы ты обнял ночь,
Ты бы узнал...
Обо мне.
Ты бы узнал...
Обо мне.

Если бы ты обнял ночь,
Ты бы узнал обо мне.
Если бы ты обнял ночь...