Lyrics and translation Mafalda Veiga - Um Pouco De Céu
Só
hoje
senti
Je
n'ai
pris
conscience
qu'aujourd'hui
Que
o
rumo
a
seguir
Que
le
chemin
que
je
suivais
Levava
pra
longe
M'éloignait
Senti
que
este
chão
J'ai
senti
que
cette
terre
Já
não
tinha
espaço
N'avait
plus
de
place
Pra
tudo
o
que
foge
Pour
tout
ce
qui
m'échappe
Não
sei
o
motivo
pra
ir
J'ignore
la
raison
de
mon
départ
Só
sei
que
não
posso
ficar
Je
sais
seulement
que
je
ne
peux
pas
rester
Não
sei
o
que
vem
a
seguir
J'ignore
ce
qui
m'attend
Mas
quero
procurar
Mais
je
veux
chercher
E
hoje
deixei
Et
aujourd'hui,
j'ai
renoncé
De
tentar
erguer
À
échafauder
Os
planos
de
sempre
Les
plans
habituels
Aqueles
que
são
Ceux
faits
Pra
outro
amanhã
Pour
un
autre
lendemain
Que
há-de
ser
diferente
Qui
serait
différent
Não
quero
levar
o
que
dei
Je
ne
veux
pas
emporter
ce
que
j'ai
donné
Talvez
nem
sequer
o
que
é
meu
Peut-être
même
pas
ce
qui
m'appartient
É
que
hoje
parece
bastar
Car
aujourd'hui,
il
semble
suffire
Um
pouco
de
céu
D'un
peu
de
ciel
Um
pouco
de
céu
D'un
peu
de
ciel
Um
pouco
de
céu
D'un
peu
de
ciel
Um
pouco
de
céu
D'un
peu
de
ciel
Só
hoje
esperei
Je
n'ai
fait
qu'attendre
aujourd'hui
Já
sem
desespero
Sans
désespoir
Que
a
noite
caísse
Que
la
nuit
tombe
Nenhuma
palavra
Aucun
mot
Foi
hoje
diferente
N'était
différent
aujourd'hui
Do
que
já
se
disse
De
ce
qui
avait
déjà
été
dit
E
há
qualquer
coisa
a
nascer
Et
il
y
a
quelque
chose
qui
naît
Bem
dentro
no
fundo
de
mim
Au
plus
profond
de
moi
E
há
uma
força
a
vencer
Et
il
y
a
une
force
qui
vaincra
Qualquer
outro
fim
Toute
autre
fin
Não
quero
levar
o
que
dei
Je
ne
veux
pas
emporter
ce
que
j'ai
donné
Talvez
nem
sequer
o
que
é
meu
Peut-être
même
pas
ce
qui
m'appartient
É
que
hoje
parece
bastar
Car
aujourd'hui,
il
semble
suffire
Um
pouco
de
céu
D'un
peu
de
ciel
Um
pouco
de
céu
D'un
peu
de
ciel
Um
pouco
de
céu
D'un
peu
de
ciel
Um
pouco
de
céu
D'un
peu
de
ciel
Um
pouco
de
céu
D'un
peu
de
ciel
Um
pouco
de
céu
D'un
peu
de
ciel
Rate the translation
![Исполнитель Mafalda Veiga, альбом Planície (feat. Miguel Araújo) [Nova Versão]](https://pic.Lyrhub.com/img/1/7/2/w/0zrap1w271.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.