Lyrics and translation Mafalda Veiga - Una Casa

Una Casa

Hoy yo te encontré en una casa vieja
Tú ya te marchabas a otro lugar
No llevabas nada, más que el mundo entero
Y todos los otros que vas a encontrar

Es como una história que viaja en ti
Es como un camino que se pierde
A veces, despertar en una casa
Sin conocer ni sombras ni paredes

Y empezar de nuevo otro camino
Con eso que nadie nos puede robar
Eso que renace en el destino
Y que casi nunca sabemos nombrar

Es como una historia que viaja en ti
Los sueños que llenan cada hueco
Querer despertar en una casa
Donde se conocen todos los secretos

Hoy yo te encontré al final del día
Respirando cielo y horizonte
Esperabas ver la primera estrella
Para decidir cuál es su nombre

Y seguir la historia que viaja en ti
Los sueños que te guían cada paso
A veces, despertar en una casa
Es como despertar en un abrazo

Y seguir la historia que viaja en ti
Los sueños que te guían cada paso
A veces, despertar en una casa
Es como despertar en un abrazo

Es como despertar en un abrazo
Es como despertar en un abrazo
Es como despertar en un abrazo

Une Maison

Aujourd'hui, je t'ai trouvé dans une vieille maison
Tu partais déjà vers un autre endroit
Tu ne portais rien, à part le monde entier
Et tous les autres que tu vas rencontrer

C'est comme une histoire qui voyage en toi
C'est comme un chemin qui se perd
Parfois, se réveiller dans une maison
Sans connaître ni ombres ni murs

Et recommencer un autre chemin
Avec ce que personne ne peut nous voler
Ce qui renaît dans le destin
Et que nous ne savons presque jamais nommer

C'est comme une histoire qui voyage en toi
Les rêves qui remplissent chaque creux
Vouloir se réveiller dans une maison
Où tous les secrets sont connus

Aujourd'hui, je t'ai trouvé à la fin de la journée
Respire le ciel et l'horizon
Tu attendais de voir la première étoile
Pour décider quel est son nom

Et suivre l'histoire qui voyage en toi
Les rêves qui te guident à chaque pas
Parfois, se réveiller dans une maison
C'est comme se réveiller dans une étreinte

Et suivre l'histoire qui voyage en toi
Les rêves qui te guident à chaque pas
Parfois, se réveiller dans une maison
C'est comme se réveiller dans une étreinte

C'est comme se réveiller dans une étreinte
C'est comme se réveiller dans une étreinte
C'est comme se réveiller dans une étreinte