Lyrics and translation Mafalda Veiga - Velho

Parado e atento à raiva do silêncio
De um relógio partido e gasto pelo tempo
Estava um velho sentado no banco de um jardim
A recordar fragmentos do passado
Na telefonia tocava uma velha canção
E um jovem cantor falava na solidão
Que sabes tu do canto de estar só assim
Só e abandonado como o velho do jardim?
O olhar triste e cansado procurando alguém
E a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Sabes eu acho que todos fogem de ti prá não ver
A imagem da solidão que irão viver
Quando forem como tu
Um velho sentado num jardim
Passam os dias e sentes que és um perdedor
Já não consegues saber o que tem ou não valor
O teu caminho parece estar mesmo a chegar ao fim
Para dares lugar a outro no teu banco do jardim
O olhar triste e cansado procurando alguém
E a gente passa ao teu lado a olhá-lo com desdém
Sabes eu acho que todos fogem de ti prá não ver
A imagem da solidão que irão viver
Quando forem como tu
Um resto de tudo o que existiu
Quando forem como tu
Um velho sentado num jardim

Остановился и внимательны к гнев тишины
Часы партии и проведенное время
Был старый человек, сидящий на скамейке в парке
Вспомнить фрагменты прошлого
В телефонии играла старая песня
И молодой певец говорил в одиночестве
Что знаешь ты, в углу, только так
Только и заброшен, как старый сад?
Взгляд грустный и усталый ищет кого-то,
И ты проводишь рядом, посмотрит на вас с презрением
Знаешь, я думаю, что все бегут от тебя в настоящем не смотрите
Образ одиночества, которые будут жить
Когда они как ты
Старый человек, сидящий на сад
Проходят дни, и думаешь, что ты неудачник
Уже не можешь знать, что он имеет или нет значение
Путь твой, кажется, даже подходит к концу
Чтобы дать место другому в твой банк на сад
Взгляд грустный и усталый ищет кого-то,
И ты проводишь на вашей стороне, посмотрит на вас с презрением
Знаешь, я думаю, что все бегут от тебя в настоящем не смотрите
Образ одиночества, которые будут жить
Когда они как ты
Остальные все, что существовало
Когда они как ты
Старый человек, сидящий на сад