Mafeni - Shuturmouf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mafeni - Shuturmouf




Shuturmouf
Tais-toi
And I wish
Et j'aimerais bien
Well I wish that I could help
J'aimerais bien pouvoir t'aider
But I′m in love with someone else
Mais je suis amoureux d'une autre
You said that you would love me forever and ever
Tu as dit que tu m'aimerais pour toujours
Don't do that to yourself
Ne te fais pas ça
SHUT YOUR MOUTH
TAIS-TOI
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
SHUT YOUR MOUTH
TAIS-TOI
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
SHUT YOUR MOUTH
TAIS-TOI
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
SHUT YOUR MOUTH
TAIS-TOI
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
It's all about the dollar
Tout est question de dollars
Crime that′s white collar
Crimes en col blanc
Escape the country, soundtracked by Tame Impala
S'échapper du pays, bande son Tame Impala
Let it happen, when we rapping
Laisse faire, quand on rap
Niggas capping, they imposters
Les mecs mentent, ce sont des imposteurs
Soft like pasta
Mou comme des pâtes
Al dente
Al dente
I′m the sensei
Je suis le sensei
Show you how to get the club going up on a Wednesday
Je te montre comment faire bouger le club un mercredi
How i been? I've been feeling great lately
Comment j'ai été ? J'ai été bien ces derniers temps
And I got some music on the way baby
Et j'ai de la musique en route, bébé
Niggas chilling living in they heyday bae
Les mecs se détendent et vivent leur apogée, bébé
It′s whatever if you wanna hate on me
Si tu veux me détester, tant pis
This ones for my niggas who ain't smiled in a while
Celle-ci est pour mes mecs qui n'ont pas souri depuis longtemps
When this life gets you down, stunt on them with some style
Quand cette vie te déprime, fais-leur une démonstration de style
Balling on the court, black man on trial
On domine le terrain, un homme noir jugé
Spitting marble flows, and they all verse-a-tile
On crache des flows marbrés, et ils sont tous versatiles
On to next year, I got 2020 vision
Vers la nouvelle année, j'ai la vision 2020
Need my eyes checked cuz I don′t see competition
J'ai besoin d'un contrôle de la vue parce que je ne vois aucune compétition
Wrote that line back when I was 15
J'ai écrit ce refrain quand j'avais 15 ans
8 years later it's still quite pristine
8 ans plus tard, il est toujours impeccable
While you struggle bars don′t even count as sixteens
Pendant que tu luttes, tes bars ne comptent même pas comme des seize
That bullshit somehow continues to miss me
Ces conneries ne cessent de me manquer
Like my exes
Comme mes ex
But I have none
Mais je n'en ai aucune
Damn son
Putain, fils
Selfish loner with a few diploma
Égoïste solitaire avec quelques diplômes
Bout to set up camp out in Barcelona
Prêt à installer mon camp à Barcelone
And I'm rolling up trees straight from California
Et je fume de l'herbe directement de Californie
SHUT YOUR MOUTH
TAIS-TOI
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
SHUT YOUR MOUTH
TAIS-TOI
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
SHUT YOUR MOUTH
TAIS-TOI
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
SHUT YOUR MOUTH
TAIS-TOI
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
I don′t wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
They throwing shade
Ils jettent de l'ombre
I air it out
Je l'aère
We let it rain
On laisse pleuvoir
Then clear it out
Puis on nettoie
They throwing shade
Ils jettent de l'ombre
I air it out
Je l'aère
We let it rain
On laisse pleuvoir
Then clear it out
Puis on nettoie
Let′s get it
On y va
Let's get it
On y va
Let′s get it
On y va
Let's get it
On y va
Let′s get it
On y va
Let's get it
On y va
Let′s get it
On y va
Let's get it
On y va
They throwing shade
Ils jettent de l'ombre
I air it out
Je l'aère
We let it rain
On laisse pleuvoir
Then clear it out
Puis on nettoie
Niggas love me cuz I make it look easy
Les mecs m'aiment parce que je fais en sorte que ça paraisse facile
Catch me on the train bumping 06 wheezy
Attrape-moi dans le train en train de taper du Weezy 06
Now I'm back home rolling trees for the evening
Maintenant je suis de retour à la maison en train de fumer de l'herbe pour la soirée
Believe me, I make it so easy
Crois-moi, je rends ça facile
Lately baby, iono what to do
Dernièrement, bébé, je ne sais pas quoi faire





Writer(s): Robert Mafeni

Mafeni - 3p
Album
3p
date of release
14-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.